domingo, 22 de enero de 2012

San Vicente claro, ensancha el jarro

Refrán dedicado a san Vicente mártir, santo que se celebra el 22 de enero y que recuerda que no son buenas las lluvias a finales de este mes para el buen crecimiento de algunas plantas, como la uva (simbolizada por el jarro, por metonimia compleja: el continente por el contenido, que a su vez es producto de la cosa simbolizada).

Este refrán tiene una variante referida al trigo: San Vicente claro, pan harto; san Vicente oscuro, pan ninguno. Como se ve también relaciona que no haya lluvias en este momento con una buena cosecha de cereal, pues así se pueden realizar bien las labores propias de esta época del año. De nuevo el pan simboliza al trigo por metonimia, mientras que el hecho de hacer buen tiempo o días lluviosos se indica con los antónimos claro-oscuro.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...