Sácame de aquí y degüéllame allí

Peligro, de hdaniel.

Sácame de aquí y degüéllame allí se dice para criticar a los que, pensando en salir de una situación que no les agrada, acaban por desear un mal mayor y que a todas luces les es más perjudicial.

Aconseja escrutar bien los peligros a los que nos enfrentamos para que nuestro análisis sea certero y no nos conduzca a malas decisiones, porque el huir apresuradamente de una ocasión poco afortunada no tiene porqué conducirnos a otra mejor, sino a veces peor.

Es sinónimo o muy similar a Salir del fuego para caer en las brasas.

Salir del fuego y caer en las brasas

Se dice de esta manera cuando, ante una situación difícil o poco deseable, las alternativas disponibles son igualmente malas, o al menos así se prevé.

Existe una variante, prácticamente idéntica que es Salir de las llamas y caer en las brasas. También son bastante utilizadas las variantes Huir de la ceniza y caer en las brasas y Huir del fuego y caer en las brasas.

Sin embargo, las que yo considero más gráficas son Saltar de la sartén para caer en las brasas y Saltar de la sartén y dar en las brasas, en tanto en cuanto vemos la imagen bastante clara de la situación.

Ejemplos:

Es decir, lo más seguro es que con esta reforma salgamos de las llamas para caer en las brasas.

El informador, 1 de julio de 2011

El PSC ha ayudado al PSOE a huir del fuego, con la votación sobre el fondo de competitividad en el Congreso, pero ha caído de nuevo en las brasas. Los socialistas han salvado la trampa de CiU, con el apoyo hipócrita del PP, pero el PSC ha pagado el pato...

El periódico, 17 de mayo de 2011

...que una empresa tan controladora como Google sea considerada como el aliado seguro dice mucho del poder creciente de Apple en la industria del móvil; viene a ser como salir de la sartén para caer en las brasas).

Canal PDA, 21 de enero de 2010

Malo es no podar, pero peor es desmochar

Hay tareas trabajosas o enojosas que, sin embargo, no deben posponerse porque la negligencia en su realización puede traer consigo trabajos mayores o más desagradables, además de no ser bueno dejarlos para el negocio que nos ocupe. Sin embargo, tampoco conviene pasarse en su realización, de modo que hagamos más mal del que hemos remediado.

El refrán recuerda que es inconveniente no hacer una tarea (Malo es no podar), pero que es peor excederse en ella (pero peor es desmochar, siendo desmochar quitarle toda la copa a un árbol, por ejemplo).

Advierte, pues, contra el desánimo al ocuparse de los trabajos que nos toquen, así como sirve para dar ímpetu para realizar lo que es menester en cada momento aunque no nos apetezca en absoluto.

Existe una variante totalemente sinónima, pero que evita la palabra técnica de la agricultura, desmochar: Malo es no podar, pero peor es mucho podar.