¿Cuánto? Un pico

Si usamos la palabra "pico" para referirnos a cantidades, se da la circunstancia de que según el contexto puede referirse a una cantidad pequeña que a una grande. Vamos a verlo.

El pico puede ser una pequeña cantidad que exceda de una cifra, así tres mil euros y pico nos indica que excede en una cantidad indeterminada, pero suponemos que no muy grande. A veces se puede referir a los céntimos o cantidades ínfimas:
-Son 15 con ochenta y seis.
-Toma veinte; devuélveme cuatro y quédate con el pico.

Sin embargo, "pico" también puede referirse a cantidades importantes: Tiene un cochazo que le habrá costado un pico. Se trata de una cifra también indeterminada, pero en este caso consideramos que es grande.

A barullo

Puesto del rastro con ropa a barullo.

Locución adverbial que significa mucho o en gran número y desordenado. Se denominan "puestos a barullo" a aquellos que, en los mercadillos ofrecen gran cantidad de cosas sin orden ni concierto, normalmente ropa.

Ejemplos de uso:

...la prohibición de (...) plantar puestos ‘a barullo’...

Heraldo, 8 de abril de 2012

De los tiempos de la euforia económica y las contrataciones de personal a barullo arrastra una deuda insoportable...

Europa sur, 10 de abril de 2010

Imagen: El rastro, de Tomás Fano. Publicada en Flickr con licencia creative commons. Puedes verla en su ubicación original pinchando sobre ella.

Mucho y bien, no hay quien

Refrán que indica que para hacer las cosas bien hay que intentar no abarcar demasiado, ya que al querer ganar en cantidad es probable que perdamos en calidad.

Hace unos días, me preguntaba por e-mail Montse sobre el refrán Mucho y bien, la paloma lo vuela, el cual me parece que responde a la misma estructura y, por tanto, tiene el mismo significado, pretendiendo que conseguir unir ambos conceptos es algo muy volátil, si se me permite el juego de palabras.