Mostrando entradas con la etiqueta río. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta río. Mostrar todas las entradas

miércoles, 12 de septiembre de 2012

Lo que el río lleva en la crecida no es todo agua limpia

Cuando las personas se enriquecen o ascienden en la jerarquía social no siempre lo hacen de una forma honrada, y a esto se refiere el refrán; comparando el ascenso social o económico con un río que al crecer lo hace con el lodo y la basura de las riberas.

Se puede usar sin la palabra "todo": Lo que el río lleva en la crecida no es agua limpia.



sábado, 17 de diciembre de 2011

Ni hagas huerta en sombrío, ni edificio junto al río

Sencillo refrán es este que nos recomienda las peores ubicaciones que podemos dar a la huerta y a la casa, la huerta no debe estar en una zona que no le dé buen sol, porque lo necesitan las hortalizas, ni la casa cerca de un río del que podemos temer crecidas e inundaciones.

Una variante similar es Ni huerta en sombrío, ni casa junto al río, que omite el verbo, aunque ya vimos formas que recomendaban o, mejor dicho, restringían los lugares donde debemos construir nuestro domicilio (Río, rey y religión, tres malos vecinos son), si bien en aquella ocasión no tenía una parte agrícola, pero sí que incidían varias de las formas comentadas en lo inconveniente de la cercanía de cauces fluviales.

Algo diferentes son las formas Ni casa en cantón ni viña en rincón y Ni casa junto a río, ni viña junto a camino, que en vez de hablarnos de huertos, habla de viñas, y de lo poco conveniente que es que estén en lugares que sean transitados (porque todo el mundo coge las uvas al pasar) o sean demasiado pequeños (rincón).


jueves, 28 de abril de 2011

Río, rey y religión, tres malos vecinos son

Previene contra estos tres, el primero por las avenidas y los otros dos por las imposiciones y servidumbres que suponen, así como por sus influencias. Rey equivale a "señor" o persona a la que hay que pagar por establecernos, bien en dinero, bien en servidumbre, bien soportando sus incomodidades. Francisco Rodríguez Marín considera las tres "r" como un recurso mnemotécnico para recordar este dicho e identificar estos tres aspectos.

Lo mismo dice Cabe señor y cabe iglesia, no pongas teja, aunque omita el río, con la imagen de poner teja como asentarse o construir una casa y "cabe", que significa "junto a". Si vemos la forma antigua de la segunda parte, notaremos la rima Cabe igreja, no pongas teja.

También Ni cabe río, ni en lugar de señorío, no pongas nido, que es exactamente el mismo significado, con el nido como imagen del hogar.

Otra forma de este refrán es Junto al río o al convento no hagas nada de fundamento, usando el convento para la rima con fundamento.

Más restrictiva es la forma Río, señor, horno, mulo ni molino, no lo tengas por vecino, que quitando a la iglesia nos añade negocios que considera molestos junto a la casa.

Otra forma, por último, es Río y camino, malos vecinos, que incluye las zonas de paso como malas para construir la casa ya que fácilmente se puede ser víctima de indiscrecciones o ladrones.



jueves, 6 de enero de 2011

Por los Reyes, los días y el río crecen

No son pocos los refranes que se preocupan por el aumento de las horas solares en esta época del año, como este, sin duda estamos deseando que se acaben las noches largas y la poca luz solar y lo hemos reflejado con insistencia en el refranero. Además, en enero se acumula a menudo nieve o lluvia al menos, lo que provoca que los ríos vayan cargados, como nos recuerda.

martes, 24 de agosto de 2010

Quien no trae soga, se ahoga

Siempre se deben tomar precauciones cuando uno se va a arriesgar en alguna empresa o va a acometer algún peligro y esas precauciones son el equivalente a la soga con la que se aseguraban personas, animales o cargas para vadear ríos.

lunes, 18 de enero de 2010

Río que pronto se eleva, agua sucia lleva

Se refiere a las personas que hacen fortuna en poco tiempo, indicando que tal cosa solo es posible a costa de hacer cosas ilegales, inmorales o ambas. Se usa la metáfora de un río en crecida, que arrastra con su fuerza las inmundicias de los bordes de los cauces.

Es un refrán típico por su estructura bimembre y rima consonante, si bien presenta desigualdad entre sus versos (8 y 6 sílabas, respectivamente).

jueves, 24 de septiembre de 2009

Va la moza al río, calla lo suyo y cuenta lo de su vecino

Refrán contra la maledicencia, el vicio de fijarse en lo que hacen los demás (y contarlo, claro) en vez de ocuparse cada uno de lo suyo.

El río es, tradicionalmente, el lugar donde se juntaban las mozas a hacer la colada y, de paso, hablar de sus cosas... bueno, de sus cosas no, de las de los demás.


domingo, 21 de septiembre de 2008

Cuando el río suena, agua lleva

La maledicencia a menudo parte de este supuesto, que es el de que si se dice algo, debe ser verdad al menos en parte. Esta falacia es ampliamente aceptada, partiendo de que los rumores tienen un fondo cierto para poder explicar su origen.

Está relacionado con otro que ya vimos, El que se pica, ajos come.

Variantes:
  • Cuando el río ruge, agua lleva.
  • Cuando el río suena, agua o piedras lleva.
  • Cuando el río suena, agua y piedras lleva.
  • Cuando el río suena, agua trae.
  • Cuando el río zurría, o lleva agua o piedra.
  • Cuando el río suena es porque piedras lleva.

jueves, 11 de septiembre de 2008

Como no soy río, me vuelvo cuando quiero

Forma alternativa: Como no soy río, atrás me vuelvo.

Este es uno de los refranes favoritos de mi madre. Si el refranero es rico en alabar la fidelidad y la sinceridad, también ofrece escapes a la renuncia como este, que justifica cualquier cambio de opinión o de postura.

En cualquier caso, ser consecuente está sobrevalorado y a veces también conviene saber volverse atrás, pero solo algunas veces.

Actualización 18/09/2008

Encuentro en wikiquote la forma Como no soy ningún río Tajo, lo mismo corro para arriba que para abajo. Junceda recoge la que yo di como alternativa.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...