Ya que no eres casto, sé cauto

Recomienda ser discreto con nuestras bajas pasiones en el caso de no poder refrenarlas; es difícil mantenerse alejado de la tentación y no es este el refrán que en tal sentido nos guíe, sino más bien en el de al menos no hacer públicas nuestras debilidades.

Este dicho es directamente heredado del latín: Si non castus, cautus, con exactamente el mismo significado.