Matrimonio repentino,muchacho cincomesino

Matrimonio repentino, muchacho cincomesino alude a la costumbre de casar a las jóvenes solteras que se quedaban embarazadas en relaciones prematrimoniales con sus novios o los muchachos con los que hubieran mantenido esta relación; así se lavaba el honor de la muchacha, y además se ocultaba el embarazo, con lo que luego se decía que el muchacho había nacido antes de su hora... tanto que para que fuera posible el niño tendría que ser "cincomesino". Este refrán se usa a modo de burla para los que quieren ocultar lo evidente.

Jurar es engañar

Hay refranes, como este, muy breves, pero estas sentencias no son poco profundas por esto; en este caso nos recuerda lo fácil que es comprometerse y lo difícil que es luego cumplir con nuestros compromisos. Se dice contra los que acostumbran a afirmar con solemnidad.

Refrán antiguo, mentira vieja

Este es un refrán contra los refranes, una contradicción en sí mismo, como aquel clásico de Lo que os estoy diciendo ahora es mentira, que si es verdad, es mentira y, si es mentira, es verdad.

Se usa como "contrarrefrán", si me permitís el palabro, o sea, para restarle valor a un refrán que nos acaban de decir, asumiendo que no por ser antiguo encierra una verdad.

Adulador, engañador y al cabo traidor

Se dice de las personas rastreras que reúnen todas las características de los "trepas": hacer la pelota a quien creen que tiene influencia, andar con mentiras si creen que les beneficia y ser desleal e ingrato cuando obtiene lo que quiere o cuando se ve ascendido.

Ballestero que mal tira, presto halla la mentira

Sirve para denunciar la mala costumbre que tienen las personas que no cumplen con sus obligaciones de encubrirse con excusas y mentiras por su poca diligencia, como un tirador que fallara y luego echara la culpa al viento, al arco, a uno que le distrajo...

Nunca prometas con lo que cumplir no cuentas

Es importante que las personas mantengamos nuestra palabra y por eso este refrán es un consejo a pensarlo antes de empeñarla (la palabra) para no vernos en un compromiso que no queremos asumir. Puede servir también como reconvención a quien, habiendo prometido algo, no se muestra dispuesto a cumplir con lo prometido.

Está muy extendida la forma Nunca prometas lo que no piensas cumplir.

De lejanas regiones, mentiras a montones

Critica este refrán a quien pretende embaucar a los que le escuchan contando historias descabelladas, figurándose que los demás le creerán porque nunca fueron por aquellas tierras. La exageración y la mentira son inherentes a ciertas personas a las que poco les cuesta fabular respecto de lo que les ocurre allí donde no han llegado los ojos de sus oyentes, si bien el entendimiento no tiene el horizonte tan cerca como la vista y puede hacernos discernir la realidad de la fantasía.

Ejemplos claros de esto los tenemos por doquier, en la realidad y en la ficción. En la ficción, baste recordar que Calderón situó su obra La vida es sueño en la entonces lejanísima Polonia, como la vida de un príncipe en una corte que seguro que sus espectadores no conocían y les parecería hasta cierto punto verosímil. En la realidad, recordemos cuando los españoles de la época exploraban la lejanísima y para ellos ignota América, oyendo, inventando, aumentando y creyendo fabulosas leyendas que a menudo les llevaron a dejar sus huesos en búsquedas de El Dorado, Jauja y otros fantásticos lugares. Los que regresaban a España, enriquecidos o no, traían sin duda qué contar, ora real, ora inventado.

La verdad ha de andar sobre la mentira, como el aceite sobre el agua

Refrán que expresa un claro deseo de justicia se imponga a los abusos, de que la verdad triunfe sobre la mentira. Ojalá este deseo fuera una realidad, pero lo bien cierto es que se queda en eso excepto en muy pocas ocasiones, en las que podemos hacer uso de este refrán.

Las apariencias engañan

Uno de los más populares dichos en nuestra lengua, el cual nos anima a escarbar un poquito en las cosas y no dejarnos llevar por las primeras impresiones; puede referirse tanto a personas como a situaciones y es fácil que todos mis lectores lo hayan usado en infinidad de ocasiones, tanto a posteriori como a modo de advertencia. También es evidente que tiene un importante matiz de desconfianza en ocasiones ante lo que se nos presenta a simple vista, aunque al revés se puede usar para indicarnos que hemos sido desconfiados al juzgar a alguien por su aspecto.

Se oye también Las apariencias no engañan, cambiando el refrán para que signifique justo lo contrario, cuando las cosas se ven tal y como son.

Una mentira madre es de cien hijas

Con este dicho se indica que el intentar tapar una mentira exige inventar muchas otras que la completen y aun estas serán pocas si se quiere tapar bien. Aconseja evitar el engaño pues no tendrá fin.

Como en la imagen, la mentira nos encadena y nos hace sus esclavos, aunque puede parecer que nos va a liberar de alguna obligación o apuro, luego tenemos que servirla y cuidarla para que no se descubra.

Imagen: Mito ou mentira, de Pedro Moreira. Original aquí.

Vender miel a un colmenero

Se dice que quien vende miel a un colmenero es aquel capaz de convencer a cualquiera del disparate más grande, se aplica a quien es embaucador y puede vender basura a precio de oro. Más moderna es la expresión Vender hielo a un esquimal, con el mismo significado. Ejemplo:

- No sé si podrá convencerlos, son muy remisos a entrar en el negocio.
- Los convencerá, este le vende miel a un colmenero.

El pastor y el lobo

Se usa esta referencia para indicar que algo ha sido muchas veces anunciado y nunca cumplido y para advertir a quien así obra de que cuando necesite de verdad ayuda o atención, no las recibirá, pues quien suele mentir rara vez es creído. Esta expresión se ha popularizado a partir de una fábula de Esopo, que luego reproduciré, aunque existen versiones más largas y explicativas. Por cierto, a veces se enuncia como "Pedro y el lobo", algo absurdo, pues Pedro y el lobo es una deliciosa y educativa obra de Prokófiev, que nada tiene que ver. Venga, pues, la fábula:

El joven pastor anunciando al lobo

Un joven pastor, que cuidaba un rebaño de ovejas cerca de una villa, alarmó a los habitantes tres o cuatro veces gritando:

- ¡El lobo, el lobo!

Pero cuando los vecinos llegaban a ayudarle, se reía viendo sus preocupaciones. Mas el lobo, un día de tantos, sí llegó de verdad. El joven pastor, ahora alarmado él mismo, gritaba lleno de terror:

- ¡Por favor, vengan y ayúdenme! ¡El lobo está matando a las ovejas!

Pero ya nadie puso atención a sus gritos, y mucho menos pensar en acudir a auxiliarlo. Y el lobo, viendo que no había razón para temer mal alguno, hirió y destrozó a su antojo todo el rebaño.

Moraleja: Al mentiroso nunca se le cree, aun cuando dice la verdad.

Calumnia, que algo queda

La calumnia, la difamación, la maledicencia al fin, conocen bien este refrán que refleja lo miserables que a menudo somos, puesto que la simple acusación nos hace dudar de las personas sin que estas tengan responsabilidad. Dice Hugo J. Byrne que "El más antiguo y cobarde instrumento de la maldad es la calumnia. Tiene un poder extraordinario y el residuo de sus devastadores efectos resiste que su insidia sea enérgica y conclusivamente refutada (...) La calumnia es el arma favorita de los traidores; la sempiterna agresión rastrera y furtiva de quienes son incapaces de enfrentar a sus enemigos de frente y sin temor a las consecuencias."

Puede que esta frase se haya popularizado a partir de El barbero de Sevilla, de Pierre-Augustin de Beaumarchais, donde dice Bazile al principio del último acto: "La calomnie, docteur, la calomnie ! il faut toujours en venir là", ("La calumnia, doctor, la calumnia siempre queda"). No aparece la frase "Calomniez, calomniez, il en rest toujours quelque chose" como afirman el Diccionario ilustrado de frases célebres, de Vicente Vega o El porqué de los dichos, de José María Iribarren.

A favor de esta teoría está el hecho de que no encuentro este dicho en ninguna de las colecciones más antiguas de las que dispongo.

Palabras melosas, palabras engañosas

Aconseja prevención contra la adulación y aquellos que van de mosquitas muertas y se comportan luego como lobos carniceros; siempre es peligroso que las personas no vayan de frente y nos engatusen con buenas palabras, por lo que hemos de desconfiar de las personas excesivamente amables.

La verdad a medias es mentira verdadera

A veces se miente sin decir mentiras, sino ocultando una parte de la verdad. Estas son, nos dice el refrán, auténticas y completas mentiras; no hay que disculparlas, por tanto, hay que llamarlas por su nombre.

El abad de bamba, que lo que no quiere lo da por su alma

Formas alternativas:

• El abad de bamba, lo que no puede comer lo da por su alma.
• El abad de bamba, lo que no puede comer dalo por su alma.

Se trata de una crítica a los nada generosos que solo se desprenden de lo que ya no les sirve y entonces lo ponderan demasiado.

Según el comentario que daba la RAE cuando lo incluyó en su diccionario (segunda de las formas dadas como alternativas), reprehende a los que solo dan lo que no les puede aprovechar.

Hombre chiquitín, embustero y bailarín

Formas alternativas:

• Hombre chiquitín, embustero y malandrín.
• Hombre pequeñín, embustero y bailarín.
  
• Hombre chiquitín, bailarín y mentirosín.
• Hombre chiquitín, alcahuete y saltarín.

Uno de estos refranes prejuiciosos, en este caso contra las personas de poco tamaño, a las que supone dispuestas a la fiesta, pero también propensas a la mentira y al cotilleo (alcahuetes). No creo que estos refranes tengan más sentido que el faltar al respeto a unos y a otros dependiendo de las circunstancias.

Mentir y comer pescado requieren mucho cuidado

Cuando comemos pescado hemos de tener cuidado con las espinas, que pueden hacer que el manjar se vuelva veneno; igualmente, el mentiroso debe cuidar de no entrar en contradicciones, guardando buena memoria de todos los detalles que contó.

También está la forma Decir mentiras y comer pescado, requieren mucho cuidado, y Para decir mentiras y comer pescado hay que tener mucho cuidado casi idéntica al refrán gallego Para dicir mentiras e comer pescado, hai que ter moito coidado.

La amistad y el amor, dos bellas mentiras son

Refrán para escépticos que no crean en las relaciones humanas, de los cuales hay no pocos, que desconfiando de sus semejantes difícilmente creen en estos sentimientos altruistas. Es cierto que ambos, amistad y amor, son difíciles de encontrar y que traicionados en uno u otro sentido, cuando no en los dos a la vez, no es raro que demos en pensar de esta manera; para estos momentos o para consuelo de quien por ellos pasa, quede este refrán.

Cabellos y virgos, muchos hay postizos

El refrán advierte sobre las cosas que no son lo que aparentan. Igual que los cabellos pueden ser postizos, la honorabilidad también puede ser fingida incluso en las cosas a las que se les da mucha importancia, como solía ser la virginidad de la mujer. Las recomponedoras de virgos aparecen a menudo en nuestra literatura, siendo tal vez la más famosa la puta vieja Celestina.