Com sóc aixina, no m'agrada la tonyina

Hoy un refrán valenciano, con el que uno se afirma en una forma de ser o en un gusto. La traducción literal sería "Como soy así, no me gusta el atún" y su equivalencia en castellano andaría por Como no soy río me vuelvo cuando quiero.