Hacer la corte

Hacer la corte es una forma de decir cortejar, es decir, obsequiar un hombre a una mujer con la intención de seducirla, de tener relaciones amorosas con ella. Se trata de una expresión en desuso, al menos en el habla coloquial.

También designaba esta expresión la actuación de quien frecuentaba los palacios, o casas de reyes o nobles para mostrarles su respeto con la intención de que la cercanía de estos le supusiera algún tipo de prebenda o beneficio.

Miedo ha Peyo, que reza

Miedo ha Peyo, que reza es una frase que se dice con intención contra el que acude a sus superiores cuando se ve amenazado, como el descreído que se encomendara a dios solo cuando ve el peligro cerca,  no habiendo demostrado una actitud piadosa anteriormente. También contra el chaquetero que cambia de bando y va a rogar y hacer amistad con los que antes eran sus contrarios o enemigos, rogando por su posición.

Ejemplo:
-Yo no sé como Alberto anda tan tranquilo, después de esas declaraciones tan ofensivas.
-Hombre, tan tranquilo no estará, que ayer pidió hablar en privado con el presidente.
-Ah, entonces Miedo ha Peyo, que reza.

Adulador, engañador y al cabo traidor

Se dice de las personas rastreras que reúnen todas las características de los "trepas": hacer la pelota a quien creen que tiene influencia, andar con mentiras si creen que les beneficia y ser desleal e ingrato cuando obtiene lo que quiere o cuando se ve ascendido.

Palabras melosas, palabras engañosas

Aconseja prevención contra la adulación y aquellos que van de mosquitas muertas y se comportan luego como lobos carniceros; siempre es peligroso que las personas no vayan de frente y nos engatusen con buenas palabras, por lo que hemos de desconfiar de las personas excesivamente amables.

Becerrilla mansa, a su madre y a la ajena mama

Se aplica a las personas que con buenas palabras y buena educación son capaces de obtener beneficios de cualquier situación y ser bien recibidas en cualquier parte, si no como hijos, que exagera el refrán, al menos con agrado; al fin y al cabo la buena educación es capaz de abrir cualquier puerta y de vencer cualquier reparo.

Como crítica se usa contra aquellas personas que, haciéndose las mosquitas muertas, consiguen lo que en principio no les corresponde, como una ternera que se acerque mansamente a todas las vacas y de todas saque leche. No suelen ser de agrado las personas que aunque sin hacer ruido intentan aprovecharse de cualquier situación.

Variantes:

• Becerrita mansa, a todas las vacas mama.
• Becerrita mansa, que de todas vacas mama.
• Corderica mansa mama a su madre y a la ajena. (Así aparece en La Celestina.)
• Corderica mansa mama su madre y la ajena.
  
• La oveja mansa, se mama su teta y la ajena.
• Ternero manso de todas las tetas mama
  

En valenciano se dice igual: Vedella manyaga de totes mama y también en gallego: A becerriña mansa, a todas as vacas de leite mama.