No hay pariente pobre

Nadie quiere a los mendigos.

No hay pariente pobre es una frase que se pone en boca de quien, tal vez enriquecido o simplemente en buena situación, no reconoce a quien tiene menos que él como persona cercana y a la que deba o quiera ayudar en su necesidad.

Se puede generalizar contra los que, por ser ricos o de buena posición, no hacen caso de sus parientes ni los atienden de ninguna manera, incluso renegando de ellos; censura además que se gaste en demasía sin reparar en la necesidad de los demás, cuando ese derroche podría servir para ayudar a otros.

Cervantes pone esta frase en boca de Teresa Panza, mujer de Sancho Panza, cuando esta se entera de que su marido por fin ha conseguido el gobierno de un ínsula, con lo que son ya ricos y de ello presume ante el cura y el bachiller Sansón Carrasco.

Necesidad disimulada es necesidad doblada

Necesidad disimulada es necesidad doblada se dice contra los que, estando en situación de necesitar algo, lo ocultan ante los demás, impidiendo tal vez con ello la posibilidad de ser auxiliado tal vez para presumir de una mejor situación de la que realmente se tiene.

Me contaba una mujer que, trabajando de costurera en un taller de una tienda de arreglos a novias y alta costura con media docena de mujeres más, la jefa estuvo en una ocasión varios meses sin pagarles. Las compañeras no decía ni pío hasta que un día le hablaron a ella diciéndole que, puesto que le hacía falta por tener hijos estudiando fuera, se dirigiera a la jefa para pedirlo; no estaban menos necesitadas pero con ello la hacían de menos y le encargaban lo que ninguna quería. La que me lo contaba subió a hablar con la jefa, pidió lo que se le debía y se despidió. Allí quedaron las orgullosas costureras, que no cobraban por no pedirlo.

Un caso similar que conozco es el de un educador en un centro de enfermos mentales al que deben seis nóminas; quiere demostrar que no necesita el dinero ante sus compañeros, presumiendo y criticando a los que se quejan... cuando ha tenido que pedir un crédito para comer.

Quien demande pan y abrigo, va a saber quien es su amigo

La amistad es algo fácil cuando las cosas van bien, para tomarse un refresco o tener un rato de animada charla, cualquiera es buen compañero; pero es en la necesidad donde vemos quiénes son nuestros verdaderos amigos y en quiénes podemos confiar.

No hay mejor maestra que la necesidad

Decimos que No hay mejor maestra que la necesidad para resaltar el hecho de que uno es capaz de ingeniárselas cuando se ve en un apuro y aprende o imagina cosas que no hubiera pensado, además de que no necesita que nadie le enseñe para poder inventar soluciones imaginativas.

De este refrán tengo recogidas numerosas variantes:

• La necesidad es el mejor maestro.
• La necesidad es gran maestra.
• La necesidad es la mejor maestra.
• La necesidad hace maestro.
• No hay mejor maestra que la pobreza.
• No hay mejor maestra que necesidad y pobreza.

De estas variantes, las últimas cambian o incluyen la pobreza como forma de tener que esforzarse.

A la iglesia por devoción y a la guerra por necesidad

Este refrán indica que las cosas se hacen por diversos motivos, en ocasiones de grado y en ocasiones porque no hay más remedio; se usa especialmente para indicar que una cosa es de este último grupo, que hay asuntos de los que hay que ocuparse, nos guste o no, por necesidad u obligación.

Rábanos y queso traen la corte en peso

Recuerda que las cosas importantes se sostienen sobre otras que pueden parecer nimiedades, pero que al final son las fundamentales. Según Refranes de la lengua castellana "se deben atender las cosas más mínimas en cualquier materia para el logro de las mayores, o importantes".

Jerónimo Martín Caro le da una visión más literal, ya que para él se refiere a "las necesidades que pasan los cortesanos, las cuales no se atajan por estar en la corte, antes se aumentan"... una vez más no sé de dónde se saca este hombre sus interpretaciones.

Variante: Rábanos y queso tienen la corte en peso.

A buen hambre no hay pan duro

Señala que cuando tenemos necesidad no ponemos reparos a la comida que tenemos delante, aunque también puede emplearse en otras ocasiones, como en las relaciones personales, donde a la necesidad de relación con otra persona también se le llama "hambre" (en realidad el hambre puede referirse a cualquier fuerte deseo o apetito).

También lo encontramos con coletilla A buen hambre no hay pan duro, ni falta salsa a ninguno, lo que le emparenta con el refrán No hay mejor salsa que el hambre, que tiene el mismo significado. Este último está muy relacionado con la frase de Cicerón Optimum condimentum est fames ( El mejor ingrediente [de la comida] es el hambre).

Otra coletilla es A buen hambre no hay pan duro, ni se moja en vino puro, señalando que no es necesario ablandarlo de esa antes popular manera por no esperar, por impaciencia.

Otras formas de este refrán son:

• A buen hambre no hace falta condimento.
• A buen hambre no hay mal pan.
• A buen hambre no hay pan malo.
  
• A hambre de siete días, no hay mal pan.
• Cuando hay hambre, no hay pan duro.
• Donde hay hambre no hay pan duro.
  

Contigo, pan y cebolla

Frase con la que se pone el amor por encima de las consideraciones materiales, afirmando que se está dispuesto a pasar penalidades con tal de disfrutar de la compañía de la persona amada. El amor vence así, al interés material.

Pero no se puede quedar una frase así sin su remate cínico, que dice Contigo, pan y cebolla; pero mejor jamón y buen vino o, más exagerado, Contigo, pan y cebolla; pero mejor jamón, buen vino y buena olla.

Sin embargo, otra coletilla hace más claro el sentido del refrán, eligiendo a la mujer amada frente a otras: Contigo, pan y cebolla y, con otra, ni olla.

Benditos mis bienes, que remedian mis males

También Bien hayan mis bienes, si remedian mis males.

Juego de palabras, por antítesis aparente y anfibología, al contrarrestrar bienes con males pero con un significado de bienes que no es el que correspondería al antónimo de males, sino en el sentido de hacienda, dinero o propiedades.

El sentido es recordar que los bienes materiales están para las ocasiones en las que se necesitan y que no hay necesidad si puede ser cubierta.

Hambre que espera hartura, no es hambre ninguna

Indica que no es verdadera necesidad aquella que tiene remedio, como a veces nos recordaban nuestros abuelos, que en la posguerra española de los años 40 y 50 del siglo pasado pasaron verdaderos apuros. Las necesidades son perentorias cuando su solución no es fácil o no la tienen, mientras que las cosas que tienen solución no son verdaderos problemas, sino incomodidades.

Este refrán usa la antítesis entre hambre y hartura para enfatizar el poco sentido del primer elemento, negándolo en el segundo apartado de la estructura bimembre.

Variantes:

• Hambre que espera hartura, no se (le) puede llamar hambre.
• Hambre que espera hartura, no es hambre pura.
• Hambre que espera jartura, no es hambre.

En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera

También ...cualquier hueco es trinchera.

El refrán dice, con mucha segunda intención, que cuando hay dificultades no se puede elegir y se debe uno conformar con el apoyo o resguardo con el que se cuente, igual que en las guerras no se debe desdeñar ningún refugio. Es muy parecido, en este sentido, al refrán de ayer (Barco con tormenta, en cualquier puerto entra).

En su segundo sentido, es un refrán referido al impulso sexual, animando a no ser melindroso a la hora de elegir pareja, especialmente cuando se tiene necesidad y referido sobre todo a los hombres. Sin embargo, no hay que olvidar aquella canción de salsa que recordaba "En tiempo de guerra, ponte tu casco, para estar preparado por si caminas por campos minados."

Barco con tormenta en cualquier puerto entra

En situaciones difíciles no es posible elegir a nuestro gusto y nos hemos de conformar con lo que haya disponible, aunque no sea de agrado y no lo hubiéramos hecho en otras circunstancias. Igual que el barco que se ve amenazado por el mar no elige y entra en el primer puerto que le viene a mano, debemos cuando estamos en un apuro recurrir a los recursos que estén a nuestro alcance sin melindres.

Jugar y pasear, solo por recrear

Variantes:

• Jugar y pasear, cuando no hay que trabajar.
• Juego y paseo, solo para recreo.

Como pasatiempos son bienvenidos tanto el juego como el camino, siendo ambos fatigosos cuando se toman por necesidad o incluso, en el caso del juego, por vicio, por lo que solo deben ser un pasatiempo que no nos distraiga de nuestras obligaciones. Contra el juego como vicio hay muchos refranes y desaconsejando el juego para remediarse ya vimos El que juega por necesidad, pierde por obligación, bastante claro también.

El que juega por necesidad pierde por obligación

Refrán contra el vicio del juego, aconsejando no jugar lo que necesitemos, pues en esa circunstancia lo más probable es que no tengamos la serenidad para hacerlo bien, al menos para no perder. Fernán Caballero lo recogió con la forma El que por necesidad juega, por necesidad pierde.

Los buenos jugadores deben ser serenos en el juego, saber mantener la calma y saber cuándo retirarse. Mi amigo Hispa en su blog puso un trozo de la película "El buscavidas" como homenaje a Paul Newman, recientemente fallecido, yo lo traigo hoy como ilustración del refrán del día.

(Este vídeo ha sido retirado por la propietaria de los derechos... No se pierdan la película si tienen ocasión)

Recuerden tras ver al maestro de la interpretación que, una vez han perdido, conviene mantener la dignidad.