¡Qué bueno es no hacer nada y luego descansar!

¡Qué bueno es no hacer nada y luego descansar! es una exclamación que se pone en boca de personas perezosas y poco trabajadoras, especialmente de quien pide descansar después de no haber cumplido con su trabajo.

Echa carbón y fuella, y llámame a las 12

Refrán que se usa para decírselo a los vagos, como poniéndolo en su boca, que piden a los demás que trabajen para que ellos puedan vivir con relajo y sin esfuerzo, con todas las comodidades, levantándose tarde y cuando la casa ya esté calentada. Es como decir "ocúpate tú de todo que, cuando ya pueda hacerlo cómodamente y tras vaguear en la cama hasta tarde, me levantaré".

Echar carbón y darle al fuelle al fuego eran tareas habituales en las calefacciones antiguas.

Las madres hacendosas hacen a las hijas perezosas

Así se dice cuando alguien hace más de lo que le corresponde, no dejando que quien está a su cargo, especialmente referido a los hijos, no asuma sus responsabilidades. En la justa medida está la virtud y por eso los padres debemos hacer a los niños responsables de las tareas que puedan asumir según su edad y no dárselo todo hecho; muchas veces con la mejor de las intenciones se impide si no se hace así que se conviertan en adultos responsables.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente

Nos dice que no hay que ser perezoso ni dejado en nuestras obligaciones, sino estar alerta y ser diligente para que todo funciones perfectamente. Es evidente que el que no sabe mantenerse pendiente de sus asuntos puede ver cómo estos se echan a perder.

La palabra camarón, aunque tiene muchos significados en América, hace referencia a un pequeño crustáceo comestible parecido a la gamba, muy apreciado en gastronomía. Otra forma, más jocosa, de este refrán hace referencia a esto último y dice Camarón que se duerme, amanece en el mercado, pero manteniendo todo el sentido de la forma original.

Variantes:

• El camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
• Al camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

Imagen: Camarón que se duerme, de Rafael Peñaloza. Original aquí.

Como la moza del abad, que no cuece y tiene pan

Según Refranes de la lengua castellana (1815) este refrán "reprehende a los que quieren mantenerse sin trabajar, como sucede a los criados de los abades, o curas de algunos países, que se mantienen de las ofrendas, sin el trabajo de amasar o cocer el pan".

Pero más allá de la crítica a la vagancia (que también) en este refrán se critica también el amancebamiento y el "oficio" de mantenidas, no solo por la falta de faena, sino también por lo que de atentado contra la moralidad cristiana tiene esta conducta.

Hacer que hacemos y no hacemos nada

Esta debe ser la máxima de aquellos que disimulan actividad para camuflar pereza. En el mundo laboral esto se ve mucho, gente que aparenta una actividad frenética mientras otros son los que van sacando adelante el trabajo que hay que hacer.

Les poques ganes de fer faena, ¡quanta faena fan fer!

Traducción: Las pocas ganas de trabajar, cuánto trabajo dan.

Otra incursión en el refranero en lengua catalana, ataca a las personas poco trabajadoras (malfaeners) acusándolas de generar más trabajo del que piensan que se ahorran, bien para sí mismas o, peor aún, para sus compañeros.

Hoy domingo y mañana fiesta, buena vida es esta

También Holgar hoy, mañana fiesta, buena vida es esta. Diccionario de autoridades.

Refrán apropiado para días como hoy, en los que tenemos puente, o sea, que alargamos los fines de semana. Su sentido, totalmente lúdico y hedonista, es en realidad una crítica contra la holgazanería, aunque por supuesto también se puede usar para presumir de esta, porque a veces está bien merecida.