El muerto y el ido, presto en olvido

El muerto y el ido, presto en olvido nos recuerda que a menudo los afectos humanos son frágiles y solo se tienen hacia las personas mientras esperamos algo de ellas y sirve para criticar esa actitud de quienes rápidamente olvidan el cariño o el respeto para con otras personas.

Palparse uno la ropa

Palparse la ropa significa estar una persona a punto de morir, moribunda.

También se dice que se palpa la ropa quien, teniendo que tomar una decisión, no se ve capaz de hacerlo, porque está indeciso sin saber qué hacer, prueba varias cosas sin elegir ninguna. Se dice especialmente cuando se está en dificultades y no se encuentra una salida.

Solo los peces muertos siguen la corriente

Pez muerto, de e-mendoza.

Seguir la corriente es tanto como hacer lo que hace todo el mundo o seguir las modas; a menudo esto es visto como negativo, como propio de personas sin personalidad y por esto se puede decir que son personas "mentalmente muertas", que carecen de vida intelectual propia. Se usa, por tanto, como menosprecio para las personas que hacen lo que la mayoría.

Buscar el último remedio

Se dice para las cosas que no tienen solución, indicando que se espera ya solo una solución milagrosa puesto que nada hay por hacer en nuestras manos. En el caso de largas enfermedades se refiere uno así a las personas que ya solo esperan morirse.

Cuenta Jerónimo Martín Caro que este dicho viene de un antiguo juego de dados en el que había cinco líneas para cada jugador y una línea, llamada sacra, que estaba entre ambos y que cuando un jugador la cruzaba se acogía al último remedio para que su contrincante no ganara.

También se dice Buscar el postrer remedio.

Al cabo de un año más come el muerto que el sano

Llama la atención este refrán sobre lo costosos que resultan los homenajes a las personas fallecidas, así como los impuestos y las dificultades de los repartos de las herencias, que acaban resultando en fuertes desembolsos para los parientes y herederos.

Fórmulas de pésame

Hay momentos en la vida más duros que otros pero muchos coincidiremos en considerar la pérdida de seres queridos como el peor de todos ellos. En los momentos en los que alguien a quien apreciamos o simplemente conocemos pierde a un familiar o allegado es habitual dar el pésame, es decir, hacerle saber que sentimos su pena. Sin embargo, cuando debemos pasar por el trago de acompañar a otro con nuestras palabras en tan amargo trance puede ser que nos falten las palabras.

Hay pésames tan desafortunados, que más valdría que callaran andaba yo muy fastidiado con la muerte de mi madre cuando un familiar de mi mujer tuvo una frase inolvidable para mí: "Ahora estás jodido", me dijo, "pero dentro de unos días estarás peor". Si no encontramos las palabras para ayudar a los demás, tal vez no debamos improvisar, sino que es mucho mejor acudir a una sencilla fórmula o, si nos cuesta, dejar pasar unos días.

Particularmente, suelo usar un sencillo "lo siento" o un "ánimo"; si es el caso, les recuerdo que ahí me tienen para lo que puedan necesitar. Las formas más habituales son:

• Lo siento.
• Ánimo.
• Mi más sentido pésame.
• Así pasa la vida.
• A todos nos llega.
• Te acompaño en el sentimiento o Te acompaño en tu sentimiento.
• Solo el tiempo puede mitigar el dolor.
• De viejo no se pasa.
• Aquí me/nos tienes para lo que necesites.

En cuanto al doliente, nadie espera grandes frases, así que valdrá con un sencillo Gracias y, si se interesan  por nosotros podemos contestar con frases como Lo vamos sobrellevando, nos vamos haciendo a la idea, etc., que nos ponen en situación de ir asumiendo el proceso; aunque existen formas algo más rebuscadas como Dadas las circunstancias, lo estamos llevando con mucha entereza.

Sácame de aquí y degüéllame allí

Peligro, de hdaniel.

Sácame de aquí y degüéllame allí se dice para criticar a los que, pensando en salir de una situación que no les agrada, acaban por desear un mal mayor y que a todas luces les es más perjudicial.

Aconseja escrutar bien los peligros a los que nos enfrentamos para que nuestro análisis sea certero y no nos conduzca a malas decisiones, porque el huir apresuradamente de una ocasión poco afortunada no tiene porqué conducirnos a otra mejor, sino a veces peor.

Es sinónimo o muy similar a Salir del fuego para caer en las brasas.

Cada cual siente sus duelos y pocos los ajenos

Refleja este refrán el hecho de que en la adversidad podemos contar con muy pocas personas y que nuestros problemas solo son asunto nuestro. Es crudamente cierto que las muertes de nuestros seres más cercanos apenas pueden ser entendidas por nadie y nos quedamos solos con nuestro dolor.

Variantes:

• Cada cual siente sus duelos y poco los ajenos.
• Cada cual siente sus males y Dios siente los de todos. Versión religiosa, que recuerda a los creyentes que solo Dios puede sentir sus verdaderos sentimientos y cuitas.

Ningún muerto ha regresado, ni a dar un simple recado

Refrán con el que se manifiesta ignorancia sobre las cosas sobrenaturales, aunque con bastante carga de escepticismo frente a la posibilidad de que exista una segunda vida tras la terrenal.

Calenturas otoñales, o muy largas o mortales

Refrán que previene contra las infecciones de esta época del año, por largas y de mala evolución, tal vez por ser un tiempo en el que suele haber viento y frío engañoso, puesto que al venir del verano no nos abrigamos siempre lo suficiente.

Tengo recogida, sin embargo, una variante que es bastante distinta en su sentido, si bien solo cambia una palabra: Calenturas otoñales, o muy suaves o mortales, lo que hace que, con una u otra forma, el refrán siempre sea aplicable.

Variante: Fiebres otoñales, largas o mortales.

Jaula hecha, pájaro muerto

Refrán que refleja tanto la superstición de que cuando se construye una casa nueva alguien muere, como la creencia en que toda mudanza de costumbres supone un fuerte desasosiego, cuando no una desgracia.

Variante: Jaula nueva, pájaro muerto.

Imagen: Jaula nueva, de Pupol, licenciada Creative Commons en flickr. Puedes ver la fuente original pinchando en la foto.

Todo tiene remedio, menos la muerte

Refrán entre el pesimismo y la resignación, nos recuerda que cualquier cosa tiene una solución, buena o mala, menos aquello que es irremediable, que es morir. Se usa para relativizar la importancia de los problemas o pequeñas desgracias que nos van sucediendo en la vida, puestos en comparación con la pérdida de un ser querido o la perspectiva de nuestra propia muerte.

En ocasiones puede servir, con otro tono, para indicar que quedan esperanzas de conseguir algo aunque las cosas pinten mal, porque quedan posibilidades (no han muerto).

Variantes:

• A todo hay maña, sino a la muerte.
• A todo hay remedio, menos a la muerte.
• A todo hay remedio, sino a la muerte.
• En la vida todo tiene remedio, menos la muerte.
• En la vida todo tiene remedio, menos resucitar a un muerto.
• Para todo hay remedio, menos para la muerte.
• Para todo hay remedio, si no es para la muerte.
• Todas las cosas tienen remedio, si no es la muerte.
• Todo tiene solución menos la muerte.

“En el fútbol puede pasar cualquier cosa. Cualquier sueño es posible. Todo tiene remedio menos la muerte”. Samuel Eto'o, delantero del Inter de Milán.

Fifa.com, 12 de abril de 2011

«Este es el Cristo en el que creemos, el Cristo vivo que no muere nunca». José Valtueña añadió también: «Hay un dicho popular que dice que todo tiene remedio menos la muerte y esta mañana vemos que no es cierto». Y matizó: «Igual que Cristo ha resucitado nosotros algún día resucitaremos con él».

La verdad.es, 13 de abril de 2009

Mientras, Juanes señaló que su último trabajo se titula 'La vida es un ratico' porque se lo oyó decir a su madre en una conversación que mantuvieron entre los dos en "un momento de una crisis personal". Según el cantante, en esa charla su madre aseguró "que la vida es un viaje que vale la pena vivir y que todo tiene remedio menos la muerte".

El economista, 24 de junio de 2008

Tan presto va el cordero como el carnero

Advierte de la fugacidad de la vida y de que la muerte no respeta a jóvenes ni a viejos con lo que ambos estan sujetos a su implacable ley. El cordero representa a los jóvenes, mientras que el carnero es la personificación de las personas de edad avanzada.

También existe la variante, más explícita, que dice La muerte lo mismo come cordero como carnero.

Imagen: El cordero de corvo branco. Original aquí.

Dura más el nombre que el hombre

Refrán que recuerda que la fama de nuestras acciones será más duradera que nosotros mismos; una vez vencidos por la muerte perduraremos solo en la memoria de aquellos que nos han amado en vida, por lo que es importante conducirnos de forma que sepamos hacer el bien a estas personas.

Seguro, morirse

El castellano, el habitante de Castilla, tiene fama de señor seco y sombrío, de humor socarrón y pesimista. Digo esto porque hay que meterse en contexto para explicar de dónde nace este dicho, que no es fúnebre en sí mismo, pero nace de una concepción socarrona y fatalista de la vida y la muerte.

Este refrán se usa para indicar que todo en esta vida es posible que ocurra o que no, menos la muerte, que es segura; es indicativo de desconfianza de lo que se está diciendo.

Ejemplo:
- Mañana vengo y te acabo el trabajo.
- Mira que me dijiste que acabarías el viernes pasado y estamos a jueves.
- Mañana acabo seguro.
- Seguro, morirse. A ver si cumples.

La casa compuesta, la muerte a la puerta

Refrán que refleja la creencia supersticiosa de que la construcción de una casa atrae la mala suerte a su dueño, trayéndole ni más ni menos que la muerte.

También se dice Casa hecha, sepultura abierta o A casa hecha, sepultura abierta, con el mismo significado.

Existen otros muchos refranes con este mismo mensaje, que sin duda iré trayendo, lo cual demuestra la difusión de esta creencia absurda.

Más mató la cena que sanó Avicena

Más mató la cena que sanó Avicena es un refrán que tiene el mismo sentido que el muy conocido que dice De grandes cenas, están las tumbas llenas, acusando a la glotonería de ser la causante de la mala salud e incluso la muerte de muchos hombres.

Avicena (en la imagen) fue un famoso médico persa del siglo XI, que actúa aquí más que en nombre propio como personificación de la ciencia médica, para la comparación en hipérbole (exagerada) de su virtud con la maldad de la glotonería.

Variante: Más vale un "no cena" que cien avicenas.

En otros idiomas:

• Catalán Un bon sopar fa anar al fossar. De fartures estan plenes les sepultures.
• Gallego De grandes ceas están as sepulturas cheas.

Aire de Madrid, que mata a un hombre y no apaga un candil

Madrid, capital de España, se encuentra centradita (más o menos) en la Península Ibérica. Hasta aquí, nada nuevo. En Madrid podemos encontrar muchas cosas, en invierno, frío. Hasta aquí, seguimos sin novedad.

Este refrán, pues, no nos aporta gran información, ya que nos recuerda que en Madrid, sin que sople con fuerza, el viento puede ser tan frío y seco que congela a los naturales de la tierra y a los visitantes, sin hacer distingos. Por cierto, buena forma de remediarlo es tomarse un chocolate bien calentito con unos churros recién hechos (porras, les llaman allí).

También se dice Aire tan sutil, que mata a un cristiano y no apaga un candil o Un aire tan sutil, mata a un hombre y no apaga un candil. En Clarín podemos encontrar "ese viento del Guadarrama, que no apaga un candil y mata a un hombre".

Y como de bien nacido es ser agradecido, le agradezco a Raystorm (tcc mSefi) que me dijera este refrán de su ciudad y espero que le guste esta entrada que le dedico.

Imagen: Survivor, de esmuz, tomada durante la nevada en Madrid de 2009. El original aquí.

Recién muerto hasta el peor tiene del santo el olor

Dice la mitología cristiana que los cadáveres de los santos huelen bien y de ahí la expresión olor de santidad referida a los restos de estos hombres; así, cuando se abría el sepulcro de algún santo o candidato a serlo, los cronistas no dudaban en asegurar que exhalaba buen aroma.

Yendo a nuestro refrán de hoy, no hay que tomarlo literalmente como olor de santidad, sino que esta referencia se toma metafóricamente para referirse a las numerosas alabanzas que reciben las personas que fallecen y las pocas o nulas críticas que tienen.

Relacionado: Refranes de muerte.

Gran locura es temer lo que no se puede excusar

No debemos manifestar miedo ante lo inevitable, sirva esto especialmente para referirnos a la muerte, a la que es ocioso temer y sería absurdo dejar nada de hacer por miedo a ella que, tarde o temprano, nos alcanzará.