De barbero a barbero no pasa dinero

Este refrán alude a la costumbre existente en muchos gremios de no cobrarse entre los miembros por sus servicios, particularmente entre aquellos que se necesitan los unos a los otros, como son los barberos. Hoy en día, en muchos pueblos siguen existiendo este tipo de costumbres.



Existe una variante también muy popular que dice De herrero a herrero no pasa dinero (en valenciano De ferrer a ferrer, no passa diner) y Santillana recoge De cosario a cosario no se pierden sino los barriles, dando a entender que entre los de este oficio no se paga por la carga (modernizado: De corsario a corsario no se pierden sino los barriles).

Se pueden usar en un sentido más figurado y peyorativo indicando que los de un determinado oficio usan las mismas malas artes para tratar con sus clientes y obtener beneficio y no se hacen competencia por esto.

Imágenes:

• En el barbero, de Vetustense photorogue. Original aquí.
• Escultura al herrero (Burgos), de Lumiago. Original aquí.

Zapatazo que le duela a quien sin llamar se cuela

También Zapato que le duela a quien sin llamar se cuela.

Una de las normas básicas de educación es llamar antes de entrar, por muchos motivos, aunque solo sea por advertir de nuestra presencia. Es recomendable incluso, no entrar en silencio en lugares donde no es necesario llamar, para evitar dar un sobresalto a otra persona.

El método recomendado por este refrán sin duda es muy expeditivo, pero también es cierto que no cuesta nada seguir esta norma de educación y si no dar el zapatazo, al menos podemos recordarle este refrán al maleducado.

Nótese que la forma que propongo es la que tiene una estructura bimembre de octosílabos, isometría que pierde en la otra forma que doy como alternativa.

Lo cortés no quita lo valiente

Debe la educación y así lo indica este dicho, quedar por encima de disputas y lizas, que deben aparcarse para que las personas biennacidas demuestren que lo son. Lo cual no quita que luego uno se emplee en la lid con las armas que correspondan. Es como si dos diputados de partidos antagónicos se negaran el saludo o como si por comer juntos luego no pudieran defender sus posturas.

Con esta frase se indica que la norma de educación cumplida no quita que luego se dispute con ganas y al revés, que haberse empleado no quita luego ser cortés.