Boñigas hacen espigas

Boñigas hacen espigas en su sentido recto recuerda que el estiércol fertiliza la tierra y hace que el cereal crezca mejor y se tengan mejores cosechas. En sentido figurado recuerda que de lo malo se puede aprender y ayudarnos a prosperar.

Relacionado: Quien abono echa tendrá buena cosecha.



Ah, y no olvides votarnos en los premios bitácoras:

Agua de mayo

Se dice Venir como agua de mayo cuando algo llega muy oportunamente y es bien recibido, especialmente si no se esperaba o no se tenía certeza de su llegada (también Caer como agua de/en mayo). Otra forma habitual es Esperar como agua de mayo cuando deseamos y fundamos nuestras esperanzas en algo o alguien que está por  llegar.

Claramente se trata de una frase que viene del mundo de la agricultura, ya que el agua de mayo es especialmente beneficiosa para los cereales y las frutas del verano, beneficiando a todos los cultivos, por lo que es oportuna, deseada y siempre bien recibida; así, se oye, Agua de mayo, el bien deseado. Otro refrán que puede hacernos ver lo que los agricultores observan es Agua de mayo, pan para todo el año, significando la abundancia que traen, aunque no sean copiosas porque Agua de mayo, no cala el sayo, y al alguna vez lo caló, pronto lo enjugó.

Tal es la bondad del agua de mayo que se ha dicho Con el agua de mayo, crece el pelo siete cuartas y un dedo o Con el  agua de mayo, crece el pelo un palmo, aunque se trata de una broma, no lo prueben.

San Vicente claro, ensancha el jarro

Refrán dedicado a san Vicente mártir, santo que se celebra el 22 de enero y que recuerda que no son buenas las lluvias a finales de este mes para el buen crecimiento de algunas plantas, como la uva (simbolizada por el jarro, por metonimia compleja: el continente por el contenido, que a su vez es producto de la cosa simbolizada).

Este refrán tiene una variante referida al trigo: San Vicente claro, pan harto; san Vicente oscuro, pan ninguno. Como se ve también relaciona que no haya lluvias en este momento con una buena cosecha de cereal, pues así se pueden realizar bien las labores propias de esta época del año. De nuevo el pan simboliza al trigo por metonimia, mientras que el hecho de hacer buen tiempo o días lluviosos se indica con los antónimos claro-oscuro.

Y vuelta la borrica al trigo

Frase con la que indicamos que alguien insiste excesivamente en un asunto, especialmente si ya le hemos advertido que no debe hacerlo. Se quiere dar a entender que la persona tan insistente es como un animal al que no se le pudiera hacer razonar (como una borrica) y vuelve a intentar comer al sembrado (al trigo) por mucho que se intente alejarla de él.

- No me pidas más explicaciones sobre esas llamadas, porque no te las voy a dar.
- Solo quiero saber si es Helena la que...
- ¡No insistas!
- Pero dime...
- ¡Y vuelta la borrica al trigo! ¡No voy a hablar contigo de eso!

Refranes de junio

Junio es el último mes de la primavera y en el que se inicia el verano y también es un mes importantísimo en el terreno agrícola, ya que se cosechan los cereales, por todo ello tiene gran importancia en el refranero.

Aunque las mieses ya están crecidas no está mal que al principio de este mes lleguen lluvias y se dice que Agua de junio temprana, grandes males subsana, recalcando que es de gran ayuda si no ha llovido durante el crecimiento del cereal (ver El agua por san Marcelino, buena para el pan, mejor para el vino).

Pero esas lluvias deben ser tempranas para ser positivas, ya que, en otro caso, se dice Agua de junio, infortunio o Aguas de junio, infortunio, ya que puede hacer pudrirse al cereal que esté listo para segar: En junio, la hoz en puño.

Pero así es junio, que lo mismo viene seco que se pasa de agua: Caprichoso junio, o sequía, o diluvio, aunque es mejor que venga seco: Junio brillante, año abundante.

Una cosa es predicar y otra dar trigo

Formas alternativas:

• Una cosa es predicar y otra dar ejemplo.
• No es lo mismo predicar que dar trigo.

Las palabras deben acompañarse de los hechos para ser realmente significativas, y así lo dice este refrán pidiendo no consejos espirituales sino ayuda material para que no nos puedan echar en cara que somos unos hipócritas o nos digan que nuestros hechos no acompañan a nuestras palabras.

Relacionados:

• Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar.
• Dame dinero y no consejos.
• Obras son amores y no buenas razones.
• Mucho te quiero perrito, pero pan poquito.

Refranes de enero II

Traigo unos cuantos refranes más referidos a este mes, además de los que podéis encontrar en la etiqueta enero o en las entradas refranes de enero y refranes de enero III.

Dice el refranero del campo que agua en enero, llena bodega y granero, pues las lluvias de este mes son muy buenas tanto para la vid como para los cereales, por lo que también se dice agua de enero, cada gota vale un dinero o que enero es la llave del granero. Además es el momento de sebrar los ajos: en enero, siembre el ajero.

En cuanto al clima, el frío preside el refranero, que nos recuerda que Enero, buen mes para el carbonero y no debemos fiarnos si parece de otra manera, ya que enero caliente, el diablo trae en el vientre, así que en enero, no te separes del brasero.

Y por todo esto, nos recomienda comer caliente, pues es enero, mes torrendero y Más que nunca en enero, buen puchero. Por último recordar uno de los manjares del invierno: En enero, el besugo es caballero.

Refranes de noviembre II

Continuación de Refranes de noviembre.

Entra noviembre, el Dichoso mes que empieza por Todos los Santos y acaba por san Andrés, y los refranes agrícolas nos recuerdan que se ha de haber finalizado la vendimia (Antes de noviembre, la parra sin fruta quede), y que es la época de la siembra (En noviembre, los trigos sembrados y el granero bien apilado) y de la recogida de la aceituna (A últimos de noviembre, coge la oliva y después duerme).

Refranes de octubre II

Tras la entrega del año pasado de refranes de octubre, vamos a ver algunos más.

Octubre es el primer mes de pleno otoño, con lo que abundan los refranes que nos recuerdan la caída de la hoja y el frío va en aumento, como En octubre caída de hojas y lumbre, que aúna ambos elementos, recordando la inestabilidad propia de esta estación Sol y lluvia es tiempo de octubre.

También es mes de labores de campo, En octubre, echa pan y cubre, es decir sembrar ahora para poder cosechar en su tiempo el trigo con el que haremos el pan.

Ver también Refranes de octubre III.

El agua por san Marcelino, buena para el pan, mejor para el vino

San Marcelino es tal día como hoy, dos de junio, y cumple aquí el refranero su función de ayudar en las labores agrícolas. En este caso recuerda al agricultor que la lluvia en estos días beneficiará al trigo (buena para el pan) y también la cosecha de uvas (mejor para el vino).