Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar

Señala irónicamente que los hechos han de concordar con las acciones, puesto que si no es difícil que sean tenidos en cuenta, es decir, que hemos de ser consecuentes con nuestras palabras; así, no tendría mérito recomendar mesura quien comete excesos. Está relacionado con Obras son amores y no buenas razones.

Dijo la sartén al cazo: "¡apártate que me tiznas!"

Formas alternativas:

• Dijo la sartén a la caldera: '¡Quítate allá , culinegra!'.
• Dijo la sartén al cazo: !apártate gorrinazo que me tiznas!
• "Quítate que me tiznas", le dijo la sartén al cazo.

Se usa cuando el que está criticando a otro tiene el mismo defecto, especialmente cuando no es o no quiere ser consciente de él. Así se lo dice Gilda (Rita Hayworth) a Johnny Farrell (Glenn Ford) en una de las escenas de la película Gilda (no he podido encontrar el fragmento para enlazarlo, lo siento). En inglés sería: pot can't call the kettle black.

Este refrán tiene algunas variantes locales a lo largo del territorio hispano hablante. Por ejemplo en Venezuela se dice Cachicamo diciendole a morrocoy: "¡conchudo!", es decir, el armadillo (cachicamo) acusa de tener concha al morrocoy o morrocoyo (galápago endémico de Caribe, especialmente abundante en Cuba).

En el refranero valenciano encontramos la forma Li diu el mort al degollat: "¿Qui t'ha fet eixe forat?" (Le dice el muerto al degollado: "¿Quién te ha hecho ese agujero?").

Todas estas formas tiene en común su matiz irónico-burlesco así como el hecho de que a menudo solo se usa la primera parte del refrán.

Mire usted que dicha, perder el asno y hallar la cincha

Burla irónica de los que se conforman con lo menos, habiendo perdido lo más, como el protagonista de un cuento que, habiendo perdido un burro, se alegraba sobremanera por haber luego encontrado solo la albarda.

"Tú lo has dicho"...

...dijo Cristo a Judas.

Una nueva cita bíblica que se cuela en el refranero. En la última cena Jesús habría dicho a sus discípulos que uno de ellos le iba a traicionar. Le preguntaron "¿Seré yo, maestro?" y a Judas Iscariote le respondió de esta guisa: "Tú lo has dicho."

Este refrán se usa para hacer de uno las palabras de otro, dichas sin intención o con ironía, normalmente peyorativas para quien las dice.

A buen entendedor, a señas

Forma similar al refrán que ya comentamos A buen entendedor, pocas palabras bastan, tanto en el inicio como en el significado, que es idéntico, refiriéndose a que no se extenderá uno en explicaciones ya que las conclusiones las ha de sacar el oyente sin pedir más.

Como no puedo con Juan, le pego a su can

Forma alternativa: Como no puedo con Juan, patadas (o pedradas) a su can.

Este refrán es significativo de cuando alguien ataca a otro por ser amigo del que de verdad le molesta o bien la emprende con sus propiedades. Ataca al vengativo, calificándolo además de cobarde.

A buen entendedor, pocas palabras bastan

Llama a la discreción del que habla, pero sobre todo a la del que escucha, que ha de estar atento. Se usa para advertir que no se van a dar explicaciones prolijas, pues de lo que se ha dicho ya se han de sacar las conclusiones que correspondan, sin pedir más. También puede servir para advertir de dobles sentidos o insinuaciones.

A veces se omite la última palabra: A buen entendedor, pocas palabras. También existen muchas variantes:

• A buen entendedor, breve hablador.
• A buen entendedor, con pocas palabras basta.
• A buen entendedor, con media palabra basta.
• A buen entendedor, con medias palabras basta.
• A buen entendedor, poca parola.
• Al buen entendedor, pocas palabras.
• Al buen entendedor, con pocas palabras basta.
• Al buen entendedor, pocas palabras le bastan.