Este es uno de los refranes más ofensivos que conozco, con fuertes prejuicios hacia los murcianos y hacia los gitanos. De las putas, poco hay que decir, es un "oficio" denigrante para quien lo practica y para quien lo frecuenta; en cuanto a los gitanos, es bien sabido que no solo en España sino en toda Europa y aun en América, son una etnia discriminada y a la que se culpa de todas las atrocidades posibles, ni siquiera en el siglo XXI se libran de los muchos sambenitos que acumulan. En cuanto a los murcianos, cargan con numerosos prejuicios, especialmente mantenidos en el tiempo por sus vecinos geográficos que cargan con crueldad contra ellos; pero me disculparán si no entro a enumerarlos, muchos blogs y foros aparecen con solo una rápida búsqueda por internet en los que si tienen interés podrán encontrar insultos muy fuertes. En cuanto al porqué, yo no lo sé: envidia por la floreciente huerta, resultado de ser zona fronteriza en la edad media, el dialecto que allí se habla o algunas otras explicaciones solo vienen a crear confusión a algo que no tiene mucha explicación: los prejuicios no tienen porqué asentarse sobre una base sólida y las causas normalmente se buscan a posteriori.
Si buscamos este refrán en antologías, en pocas lo encontraremos, el machismo o el racismo son una constante en el refranero, pero insultar a todos los habitantes de una región los que han tratado este tema lo consideran palabras mayores, revelando que determinados colectivos son considerados blanco permitido mientras que otros llevan más a la moderación e incluso a la autocensura. Esto es absurdo, pero soy el primero que se ha autocensurado, como demuestra este párrafo. Cuando he comentado refranes machistas o racistas no he dudado en expresar mi desacuerdo, pero también he dicho que forman parte de la cultura popular y debe quedar su registro, aunque no su uso, que debe proscribirse, no por corrección política, sino porque haya un verdadero cambio en las formas de pensar como grupo, como sociedad. Lo mismo pienso respecto al refrán de hoy y en general respecto de cualquier prejuicio, existe, ahí está, pero debemos ser capaces de identificarlo, racionalizarlo y desterrarlo.
Este refrán lo aplican los de fuera de la región de Murcia a cualquiera de estas tierras, si bien allí también lo usan, aunque solo para referirse a los de la ciudad de Murcia, capital de la provincia. En este contexto incluso admite contestaciones; así lo vemos cuando se dice dentro de la rivalidad que de antaño tienen con los de la capital los nacidos en la ciudad de Cartagena, a los que se responde: De una puta y un marinero, el primer cartagenero, haciendo referencia a la vocación marinera de esta ciudad, así como a la mala fama de los marineros (esta vez los prejuicios son de puteros, camorristas, etcétera).
Una explicación con la que se pretende quitar hierro contra los murcianos es decir que se refiere a los murcios, los rufianes o ladrones en el lenguaje de los propios rufianes; sin embargo, el uso desmiente este origen, ya que es un típico refrán de puya contra un grupo, en este caso geográfico.
Si buscamos este refrán en antologías, en pocas lo encontraremos, el machismo o el racismo son una constante en el refranero, pero insultar a todos los habitantes de una región los que han tratado este tema lo consideran palabras mayores, revelando que determinados colectivos son considerados blanco permitido mientras que otros llevan más a la moderación e incluso a la autocensura. Esto es absurdo, pero soy el primero que se ha autocensurado, como demuestra este párrafo. Cuando he comentado refranes machistas o racistas no he dudado en expresar mi desacuerdo, pero también he dicho que forman parte de la cultura popular y debe quedar su registro, aunque no su uso, que debe proscribirse, no por corrección política, sino porque haya un verdadero cambio en las formas de pensar como grupo, como sociedad. Lo mismo pienso respecto al refrán de hoy y en general respecto de cualquier prejuicio, existe, ahí está, pero debemos ser capaces de identificarlo, racionalizarlo y desterrarlo.
Este refrán lo aplican los de fuera de la región de Murcia a cualquiera de estas tierras, si bien allí también lo usan, aunque solo para referirse a los de la ciudad de Murcia, capital de la provincia. En este contexto incluso admite contestaciones; así lo vemos cuando se dice dentro de la rivalidad que de antaño tienen con los de la capital los nacidos en la ciudad de Cartagena, a los que se responde: De una puta y un marinero, el primer cartagenero, haciendo referencia a la vocación marinera de esta ciudad, así como a la mala fama de los marineros (esta vez los prejuicios son de puteros, camorristas, etcétera).
Una explicación con la que se pretende quitar hierro contra los murcianos es decir que se refiere a los murcios, los rufianes o ladrones en el lenguaje de los propios rufianes; sin embargo, el uso desmiente este origen, ya que es un típico refrán de puya contra un grupo, en este caso geográfico.
