Hijos y pollos, muchos son pocos

Con esta antítesis (muchos son pocos) y esta comparación animalística entre hijos y pollos se valora el tener una gran descendencia, lo cual solo puede ponerse en boca de ciertas personas, cada vez menos normales, en el sentido de habituales. Este dicho se puede ver como una comparación un tanto despectiva, al comparar el tener hijos con tener animales, que cuanto más tienes mejor; sin embargo, la verdad es que es normal en el refranero el poner algo de lo que no hay duda como comparación de otra cosa y en este caso podríamos glosarlo diciendo "nadie duda de que tener muchos pollos es bueno y cuantos más, mejor; pues igual pasa con los hijos, que es bueno tener muchos y cuantos más, mejor".

Si bien antes eran frecuentes las familias con gran número de hijos, en los países desarrollados esta tendencia ha cambiado mucho desde hace años y se prefieren familias con dos o tres hijos como máximo (a menudo solo uno) y tenido a una edad algo más avanzada de los padres para mejorar su bienestar y poderles dar una mejor educación y mayor nivel de vida.

También se dice Hijos y pollos, todos son pocos.

Mi casa, mis hijos y mi mujer todo mi mundo es

Mi casa, mis hijos y mi mujer todo mi mundo es es frase que ponemos en boca del hombre casero que no atiende a vicios ni distracciones y que renuncia a todo lo que le aleje de su hogar. Se dice como justificación de no tener ambiciones ni vicios. Utilizado con maldad se referiría a quien es corto de miras.

Es de notar el hecho de que no hay concordancia entre el verbo en singular y el sujeto en plural, lo cual sucede como licencia para favorecer la rima, ya que de otra manera quedaría: Mi casa, mis hijos y mi mujer, todo mi mundo son.

La variante Mi casa, mi mesa y mi mujer todo mi mundo es la diría el hombre que no tiene descendencia o, dicho con malicia, se referirá a quien, teniéndola, solo piensa egoístamente en los placeres de la buena mesa sin amplitud de miras.

Los hijos son la riqueza del pobre

Los hijos son la riqueza del pobre se dice con el significado de que serán su sustento cuando él no pueda mantenerse e incluso para indicar que el mayor bien que podemos alcanzar las personas no se consigue con dinero sino que es el fruto de la reproducción humana. Se usa también Muchos hijos son la riqueza del pobre, forma que aclara más el significado, puesto que es un buen número de hijos lo que asegura la vejez y aumenta la probabilidad de prosperar.

Las personas que no tienen dinero pueden tener cuantos hijos deseen en casi todo el mundo y se da el caso de que las personas de menos recursos son las que tienen unos índices de natalidad más elevados y cuanto mayor es el índice de desarrollo de un país, menor es su indice de natalidad. A esto contribuye el hecho de que se piense que un número más elevado de hijos hace más posible que muchos de ellos sobrevivan en los países en los que los índices de mortalidad infantil son altos y con ello las posibilidades de que los hijos se hagan cargo de sus padres en la vejez de estos.

Desde antiguo podemos ver que este concepto está en el idioma. Fijémonos en la palabra proletario, que Carlos Marx usó para designar, en la terminología marxista a quien es propietario de los medios de producción, alquilando la fuerza de su trabajo a cambio de un salario; hoy día diríamos que es sinónimo de obrero o trabajador por cuenta ajena y así lo recoge el DRAE. Pero en latín proletarius significa procreador de hijos y así se designaba a los más pobres a los que solo podían contribuir al estado con su prole, el conjunto de su descendencia; esa era, por tanto, su única riqueza.

Imagen: Madre e hijos en su casa, de Lon&Queta; publicada con licencia Creative Commons en flickr.

Ceño y enseño del mal hijo hacen bueno

Aconseja, para la educación de los hijos, aunar  las enseñanzas provechosas con cierta severidad que les impida tomar el mal camino.

Me parece reseñable la libertad estilística de coordinar un sustantivo (ceño) con un verbo (enseño) al que se le da la categoría de sustantivo incluso conjugado.

Matrimonio repentino,muchacho cincomesino

Matrimonio repentino, muchacho cincomesino alude a la costumbre de casar a las jóvenes solteras que se quedaban embarazadas en relaciones prematrimoniales con sus novios o los muchachos con los que hubieran mantenido esta relación; así se lavaba el honor de la muchacha, y además se ocultaba el embarazo, con lo que luego se decía que el muchacho había nacido antes de su hora... tanto que para que fuera posible el niño tendría que ser "cincomesino". Este refrán se usa a modo de burla para los que quieren ocultar lo evidente.

La coz de la yegua no hace mal al potro

Puede usarse en dos sentidos:

• cuando una madre reprende o castiga a sus hijos, no lo hace de manera que este castigo pueda dañarles realmente, porque nace del cariño;
• cuando una chica responde de manera airada a los requiebros de su enamorado, este no se duele de ellos y lo sigue intentando, ya que el interés por ella le puede más.

Foto: Yegua y potro, de jmaldona, publicada en Flickr con licencia Creative Commons.

Hijo descalostrado, hijo criado

Este refrán nos recuerda la alta mortalidad que se produce en los primeros días de vida, aunque hoy en día ha bajado hasta niveles bajísimos gracias a los avances de la ciencia en general y la medicina en particular.

Descalostrado es el niño que ha pasado los días del calostro, que es la primera leche, con lo que sería un niño de pocos días.

Antes, y ahora en muchos países, se veía con gran optimismo que un niño superara los primeros días en los que la mortalidad era muy alta. Este refrán se usaba cuando, pasados los momentos más críticos del nacimiento y primeros días, el niño enfermaba y se daba así ánimos sobre la probable levedad de esa enfermedad.

Tres hijas y una madre, cuatro demonios para un padre

Refrán de corte machista que advierte a los hombres contra la unión de mujeres, que serán de un mismo parecer y contrario al suyo, es decir, que las hijas apoyarán a su madre y esto irá en perjuicio del padre y detrimento de la casa.

Variante: Tres hijas y una madre, cuatro demonios para el padre.

Las madres hacendosas hacen a las hijas perezosas

Así se dice cuando alguien hace más de lo que le corresponde, no dejando que quien está a su cargo, especialmente referido a los hijos, no asuma sus responsabilidades. En la justa medida está la virtud y por eso los padres debemos hacer a los niños responsables de las tareas que puedan asumir según su edad y no dárselo todo hecho; muchas veces con la mejor de las intenciones se impide si no se hace así que se conviertan en adultos responsables.

Hija que se casa, la casa paterna arrasa

Alude sobre todo a la costumbre que existía de dar una dote a las hijas para que se casaran; esta dote estaría formada principalmente por cierta suma de dinero o bienes inmuebles, aunque también debía aportar al matrimonio un ajuar, o sea, bienes muebles para el uso en el hogar, tales como vajilla, ropa de cama, mantelerías, etcétera. Estos bienes podían llegar a ser una carga para el hogar paterno y a esto se refiere este refrán.

Imagen: Novia y padrino, de llollim1 (Ángel Luis Fernández). Original aquí.

Hasta las hienas quieren a sus hijos

El amor a los hijos es un sentimiento universal, más incluso que la propia especie humana, a la que trasciende. Este hecho evidente se refleja en este refrán al ponerlo en el corazón de unas alimañas, las hienas, lo que sería como decir que si hasta las hienas quieren a sus hijos es que todos los queremos y que si este sentimiento no está presente significa que esa persona sería peor que una hiena.

Besando a un niño, a su madre le hace un cariño

Se dice cuando alguien hace algo agradoso para otra persona, no directamente, sino en la persona de sus seres queridos. La imagen es muy clara, pues nada mejor para ganarnos a los que somos padres que tratar bien a nuestros hijos.

Por otra parte, existe también la doble intención de advertir contra los que quieren ganarse la confianza con subterfugios.

Más refranes comentados de putas

Ya en otra ocasión glosé unos refranes de putas, los cuales han tenido bastante éxito, dicho sea de paso, a tenor del número de visitas que tienen constantemente. Bueno, quedan muchos, pero vamos a ver unos cuantos.

El refrán Puta tu abuela, puta la madre, puta tu tía, cómo no vas a estar en la putería es peyorativo, pero más en el sentido de indicar el hecho de que una mala constumbre viene de familia que para realmente acusar de prostitución.

Sí se refiere directamente al oficio, resaltando su lado más negativo el refrán Puta y buena mujer, ¿cómo puede ser? En este caso niega a las prostitutas la posibilidad de que puedan ser buenas personas, con el sentido de negar cualquier buena característica en la que es calificada de puta.

Por último, hoy comentaremos Mientras tengas hijas en la cuna, no llames puta a ninguna, que nos recuerda que el vicio de criticar tiene el doble filo de poder volverse rápidamente contra el maledicente.

Padres viejos, hijos huérfanos

Hoy día, con los avances médicos y tecnológicos en fertilidad hemos visto hechos realmente paradójicos, como la mujer que fue madre con 67 años, Carmen Bousada, la madre primeriza más anciana del mundo. Sin llegar tan lejos, lo cierto es que aumentan las mujeres mayores de 40 años que son madres, lo cual, si bien antes no era tan habitual, ocurría. Estos partos tardíos hacen que se tengan padres ancianos o, como macabramente dice este refrán, que los niños queden tempranamente huérfanos, como efectivamente le pasó al hijo de Carmen Bousada, huérfano con solo dos añitos.

Costumbres y dineros, hacen a los hijos caballeros

La buena crianza, es decir, la buena educación, hace que los hijos sean caballeros, siempre y cuando se combine con bienes materiales. Deja el peso de esta consideración en los padres, pero lo bien cierto es que la unión de los haberes con la buena educación es el caldo de cultivo para que todo el mundo tenga a las personas en estima y no ninguna de ellas por separado.

Hijos criados, duelos doblados

Los hijos dan, desde que nacen, muchísimas alegrías; pero con esas alegrías vienen también numerosos desvelos. Además, conforme van creciendo, los problemas van siendo de orden mayor, así que cuanto más criados están, más duelos, o sea, problemas, nos traen o nos crean.

Así, además se incide en el refrán Hijos crecidos, trabajos llovidos; hijos casados, trabajos doblados, el cual además nos dice que estos desvelos no se acaban cuando los hijos se independizan, sino que sigue el cuidado de los padres, ya que sobre padre no hay compadre, es decir, que nadie se preocupará por lo que no se preocupe un padre.

(Gracias a Amadeo, por la sugerencia.)

Puta la madre, puta la hija...

...y puta la manta que las cobija.

Este tiene doble utilidad. Por un lado, sirve (como el que comentábamos ayer: Hijos de gatos, gatitos) para indicar la herencia de las costumbres, en especial de las malas. Pero también sirve para maldecir a todo lo que se relaciona con algo.

Por cierto, curioseando por la Red, me he encontrado la variante, En Lebrija, puta la madre, puta la hija... que rima más, pero como no sé el sentido de localizarla tanto no me parece muy adecuada.

A la hija, tápale la rendija

Doble sentido evidente. Siendo buenos, recomienda que no demos a ver la tentación, a tapar las rendijas de la ventana para que no se vea. Siendo ligeramente pícaros, no hay que olvidar que la honra se va por las rendijas.

A la moza, con el moco, y al mozo, con el bozo

Alude a la costumbre de casar jóvenes a los hijos (más aún a las hijas) y la recomienda. Este tipo de refranes son de esos que no reflejan sabiduría, sino costumbres, cada vez menos presentes. pero como reflejo cultural, son una pequeña piedra preciosa.

Sin embargo, no podemos decir desgraciadamente que estas costumbres estén totalmente proscritas en nuestro siglo, tan tecnológico él, y aún hay quien las alaba. Mi opinión sobre esto último, en mi otro blog.