No somos nadie

Frase resignada con la que se pondera lo insignificante de la existencia humana y lo expuestos que estamos a los golpes del destino. Se trata de una frase de las más habituales en los pésames y velatorios, ya que son esos momentos en los que nos damos cuenta de cómo somos de intrascendentes.

Existen algunas variantes que intentan dar un toque de humor:

• No somos nadie, y menos en calzones.
• No somos nadie, y menos en cueros.
• No somos nadie, y menos en traje de baño.

Todo tiene remedio, menos la muerte

Refrán entre el pesimismo y la resignación, nos recuerda que cualquier cosa tiene una solución, buena o mala, menos aquello que es irremediable, que es morir. Se usa para relativizar la importancia de los problemas o pequeñas desgracias que nos van sucediendo en la vida, puestos en comparación con la pérdida de un ser querido o la perspectiva de nuestra propia muerte.

En ocasiones puede servir, con otro tono, para indicar que quedan esperanzas de conseguir algo aunque las cosas pinten mal, porque quedan posibilidades (no han muerto).

Variantes:

• A todo hay maña, sino a la muerte.
• A todo hay remedio, menos a la muerte.
• A todo hay remedio, sino a la muerte.
• En la vida todo tiene remedio, menos la muerte.
• En la vida todo tiene remedio, menos resucitar a un muerto.
• Para todo hay remedio, menos para la muerte.
• Para todo hay remedio, si no es para la muerte.
• Todas las cosas tienen remedio, si no es la muerte.
• Todo tiene solución menos la muerte.

“En el fútbol puede pasar cualquier cosa. Cualquier sueño es posible. Todo tiene remedio menos la muerte”. Samuel Eto'o, delantero del Inter de Milán.

Fifa.com, 12 de abril de 2011

«Este es el Cristo en el que creemos, el Cristo vivo que no muere nunca». José Valtueña añadió también: «Hay un dicho popular que dice que todo tiene remedio menos la muerte y esta mañana vemos que no es cierto». Y matizó: «Igual que Cristo ha resucitado nosotros algún día resucitaremos con él».

La verdad.es, 13 de abril de 2009

Mientras, Juanes señaló que su último trabajo se titula 'La vida es un ratico' porque se lo oyó decir a su madre en una conversación que mantuvieron entre los dos en "un momento de una crisis personal". Según el cantante, en esa charla su madre aseguró "que la vida es un viaje que vale la pena vivir y que todo tiene remedio menos la muerte".

El economista, 24 de junio de 2008

Al mal tiempo, buena cara

Conocidísimo refrán con el que se anima a enfrentarse a las adversidades con buen ánimo, ya que, si bien no por ello se van a solucionar, tampoco van por ello a empeorar y una visión optimista siempre ayudará a que tengamos mayor capacidad de ver posibilidades. Se dice indicando que la vida debe seguir siendo enfrentada con ese buen ánimo aunque haya contratiempos. En ocasiones se usa algo más literalmente, indicando que no se pierde la alegría porque salga un día malo o lluvioso.

Variantes de este refrán hay varias, como A mal tiempo, buena cara, casi idéntica o Al mal tiempo buena cara, y al hambre guitarrazos, que alarga el refrán aconsejando además la música para enfrentar las penalidades (no en vano también se dice que El que canta, su mal espanta). Similar es Al mal tiempo, alpargatas blancas, recomendando algo en principio raro, pues nadie se pone alpargatas blancas cuando llueve, pero que hay que coger con el mismo sentido de enfrentarse con optimismo a las dificultades.

En las variantes burlescas, encontramos Al mal tiempo, buen paraguas, que hace una broma con la literalidad del mal tiempo, pero que de ser el refrán así le acercaría a un significado distinto. También Al mal tiempo, mucha cara, con sentido similar.

Ejemplos de uso:

Con la voz entrecortada, con el semblante algo serio pero poniendo al mal tiempo buena cara, así se mostro el pasado viernes el artista almeriense David Bisbal...

La vanguardia, 4 de julio de 2011

Los británicos Coldplay han decidido este verano dejar de lado su famosa intensidad y gritarle al mundo que la actitud más inteligente que se puede adoptar en tiempos de crisis es la de 'al mal tiempo, buena cara'.

El país, 8 de julio de 2011

En otros idiomas:

• Catalán: A mal temps, bona cara. A mal temps, fer-li bona cara. Al mal temps, donar-li passada.
• Gallego: A mal tempo, boa cara.
• Es curioso que alemán y en italiano coincidan en decir Al mal juego, buena cara.

Va como va, mas no como debe

Respuesta resignada a la pregunta "¿Cómo va?" que se usa cuando uno no quiere dar muchas explicaciones o cuando un asunto avanza sin que de él se obtengan resultados satisfactorios.

Bien vengas mal, si vienes solo

Conocida es la creencia de que las desgracias nunca vienen solas, por lo que este refrán nos consuela frente a la adversidad si esta viene de a poquito. En el fondo, no es sino una forma de resignación frente a los embates de la vida.

A morrocoy no le pesa su concha

El morrocoy o morrocoyo es un galápago americano propio de la zona del Caribe, ya que este refrán es de origen venezolano y forma parte de un grupo de refranes que amablemente me envía Carlos desde esa tierra venezolana.

El sentido de este refrán sería que las propias condiciones, aunque sean penosas, deben ser soportadas sin excesivas quejas, así como que el llevar nuestros bienes no nos suele ser pesados como sí lo sería tener que sufragar los ajenos.

Darse con un canto en los dientes

Frase hecha que significa conformarse, darse uno por satisfecho; se usa para aclarar que algo sería satisfactorio si se produjera o que tal y como ha resultado hemos de resignarnos porque podría haber sido peor.

He aquí un uso literario de esta frase:

Según esto, la sala al fondo del pasillo tiene casi cuarenta metros cuadrados. Ni por asomo. Si llega a veinte me doy con un canto en los dientes. Hay una pared donde no debería haberla. Y de los desagües, ya, bueno, mejor no hablar.

Carlos Ruiz Zafón. El juego del ángel. 2008

Según Alberto Buitrago (ver bibliografía), la frase original sería darse con un canto en el pecho o darse con un canto en los pechos, con el significado de "si me ocurre algo bueno, aunque sea poco, hago penitencia" y con esta penitencia en forma de auto castigo la relaciona, así como con el fragmento del Credo en el que los católicos continúan golpeándose el pecho y otras prácticas religiosas similares en las que la autoflagelación está presente incluso hoy en día.

Imagen: Portada del disco de Tonxu Con un canto en los dientes.

Guarismo eres y no más; según donde te pongan, así valdrás

Refrán matemático, como uno de los que me alaban el blog (un saludo, Drini) que da el valor de uno según su posición en la vida. Es cierto que a menudo nuestra posición no depende de nosotros y nuestro ascenso social depende de que se nos valore más que de que nosotros mismos seamos o no capaces de más; así lo señala este refrán que con resignación hace locus externo de nuestra fortuna.