lunes, 7 de febrero de 2011

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente

Nos dice que no hay que ser perezoso ni dejado en nuestras obligaciones, sino estar alerta y ser diligente para que todo funciones perfectamente. Es evidente que el que no sabe mantenerse pendiente de sus asuntos puede ver cómo estos se echan a perder.

La palabra camarón, aunque tiene muchos significados en América, hace referencia a un pequeño crustáceo comestible parecido a la gamba, muy apreciado en gastronomía. Otra forma, más jocosa, de este refrán hace referencia a esto último y dice Camarón que se duerme, amanece en el mercado, pero manteniendo todo el sentido de la forma original.

Variantes:
  • El camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
  • Al camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

Imagen: Camarón que se duerme, de Rafael Peñaloza. Original aquí.

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Antónimo: al que madruga, Dios le ayuda, porque Dios está con los diligentes y no con los perezosos.

Johnny dijo...

Hay un chiste con este refrán- Una chica le pregunta a su madre:
-Mamá,¿Puedo ir a la fiesta de mi amiga María?
-No, hija, porque el camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
-Mamá ese refrán no va.
-Ni tú tampoco, pendeja.

Anónimo dijo...

un refran no va con los chistes

Anónimo dijo...

Camaron que se duerme, se lo cogen los pescados jaja

Anónimo dijo...

Jajajajaja wena wena mi mama tiene mejores jajajajaja

Felo CM dijo...

En Cuba se dice: "Camarón que se duerme, se lo comen los turistas"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...