Aunque he visto a Sevilla a veces sustituida por Melilla (Quien fue a Melilla, perdió su silla), esta que traigo es la forma que también recoge el DRAE, si bien la ciudad no tiene otra función que la meramente estilística, es decir, la de rimar haciendo de este refrán un pareado. El refrán indica que quien se ha ausentado ha perdido su derecho sobre algo, habiéndolo obtenido quien se sustituyó.
Ejemplo: “Juan quiso volver a ser presidente de la peña, pero le hemos dicho que quien se fue a Sevilla, perdió su silla, ahora Rafa lo está haciendo bien.”
Es costumbre entre los niños, usar este refrán más literalmente indicando la pérdida de un asiento, que el que perdió puede intentar recuperar afirmando “y cuando ha tornado, la ha recuperado”.
Ejemplo: “Juan quiso volver a ser presidente de la peña, pero le hemos dicho que quien se fue a Sevilla, perdió su silla, ahora Rafa lo está haciendo bien.”
Es costumbre entre los niños, usar este refrán más literalmente indicando la pérdida de un asiento, que el que perdió puede intentar recuperar afirmando “y cuando ha tornado, la ha recuperado”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario