jueves, 31 de marzo de 2011

El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chiquito

Refrán determinista, en el sentido de que no admite que las inclinaciones naturales de las personas puedan cambiarse con la educación o las indicaciones adecuadas, sirve también para criticar las malas costumbres que no se cambian pese a amenazas o castigos. Tiene muchas formas alternativas, todas ellas muy similares.
  • Al que nace barrigón, aunque lo fajen de niño.
  • Al que nace barrigón es a ñudo que lo fajen.
  • Al que nace barrigón, es inútil que lo fajen.
  • Al que nace barrigón, ni que le fajen chiquito.
  • El que nace barrigón, buenas ganas que lo fajen.
  • El que nace barrigón es inútil que lo fajen.
  • El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chico.
  • El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de pequeño.
  • El que nace barrigón, ni que lo fajen chiquito.
  • Niño que nace barrigón, ni que lo fajen de chiquito.
  • Y el que es panzón, ni aunque lo fajen.
Además tiene una particularidad para mí, el hecho de que es el refrán que más he visto atribuirse como local a gentes de muchos lugares: Cuenca, Extremadura, Canarias, Venezuela o Bolivia.

Fuente imagen: Eduard Fortuny, original aquí.

5 comentarios:

Ensada dijo...

Alternativas.

Résped dijo...

Error corregido, gracias. Ya echaba de menos esa lectura atenta, en serio, no sabía si es que me equivocaba menos o es que no me visitabas ;P

Ensada dijo...

A pesar de mis actuales problemas, puedes contar con que siempre te leo ;)

Unknown dijo...

Este refran se escribió en el Martin Fierro de José Hernandez (argentino).

Anónimo dijo...

muchas gracias

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...