lunes, 27 de febrero de 2012

De oveja negra, borrego blanco

Variante: De ovejas blancas nacen corderos negros.

En contra de los muchos refranes que dan la herencia genética como válida y afirma que las buenas y malas mañas (estas últimas más) se heredan o se aprenden de los padres, este refrán nos dice que puede ser que lo9s hijos no parezcan en absoluto a los padres y trasformen el mal en bien y el bien en mal.

La forma que da título a la entrada tiene un matiz totalmente distinto a la que incluyo como variante. Cuando se quiere criticar a los padres, pero dar un voto de confianza a los hijos se usa la forma primera. Sin embargo, si estamos criticando las costumbres de los hijos y queremos señalar que no les vienen de los padres o decir que los hijos no siguen el buen camino que les enseñaron, usaremos la variante.


Algunos antónimos:


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...