martes, 29 de marzo de 2011

Todo se pega, menos la hermosura

Refrán que afirma que uno acaba por hacer suyas las costumbres de las personas con las que se relaciona. Para integrarse socialmente las personas adoptan las actitudes y los comportamientos del grupo en el que se encuentran y por esto es bastante normal que encontremos que se "pegan" a alguien las costumbres de las personas con las que se relaciona; no puede, sin embargo, adoptarse el parecido físico u otras características es mucho más difícil (también existe Todo se pega, menos la salud -en gallego Todo se pega menos a saúde-).

Especialmente se usa para recalcar la facilidad con la que se adoptan los malos ejemplos y no así los buenos. Por eso una variante dice Todo se pega, menos la virtud y otra que dice Todo se pega, menos lo bonito, aunque si me preguntan, les diré que me parece más real y acertada la popular versión del título.

1 comentario:

Ensada dijo...

Versión gallega oída por mi con estas orejitas:

Todo pégase, fora da saúde.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...