martes, 16 de septiembre de 2008

De aquellos polvos, vinieron estos lodos

Refrán que nos recuerda que de las cosas, incluso de las cosas pequeñas, se siguen consecuencias, no siempre deseables. Cuando por inacción o por acciones incorrectas dejamos pasar las cosas, luego la situación puede empeorar y se puede usar para echar en cara esa mala actuación anterior. Si se dice con antelación, puede servir para llamar a actuar en uno u otro sentido o advertir de malas consecuencias.

Dado el significado que popularmente se le da a "polvo" (acto sexual), esta frase hecha puede usarse con cierta picardía para indicar consecuencias que se siguen de los escarceos amorosos que una persona tenga.

Variantes:
  • Con esos poluos se fizieron esos lodos (Santillana).
  • De aquellos polvos se hicieron aquellos lodos.
  • De aquellos polvos se hicieron estos lodos (Correas).
  • De aquellos polvos vienen estos lodos.
  • De estos polvos vinieron estos lodos (Correas).
  • De estos polvos vienen estos lodos (Terreros).
  • Valenciano: D'aquella pols vénen aquests fangs.
Véase también: Frases con efecto.


No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...