Cuando la cabeza duele, todos los miembros duelen

Dolor de cabeza, de Luis Carlos Díaz

Cuando la cabeza duele, todos los miembros duelen no es, aunque lo parezca, un refrán relacionado con la salud. Es cierto que la cabeza es el elemento más importante de nuestro cuerpo y que el dolor tiene su centro en ella; sin embargo, el refrán se refiere a que cuando los poderosos o los superiores en una jerarquía, tienen problemas, estos afectan también a las personas que dependen de ellos o están bajo su tutela.

Hoy día podemos verlo claramente, que cuando los gobiernos son ineficaces, los ciudadanos somos los que acabamos resintiéndonos y padeciendo sus incapacidades e inoperancias. Por eso es importante elegir a personas competentes para los puestos de responsabilidad.

Este refrán aparece recogido en El Quijote.

Ejemplo:
Al ponerse enfermo el encargado empezó a bajar la producción y al final no encontraron mejor solución que despedir gente para abaratar costes, y es que cuando la cabeza duele, todos los miembros duelen.