jueves, 12 de julio de 2012

Barba a barba, honra se cata

Afirma que las cosas hay que decirlas o pedirlas a la cara, sin intermediarios, puesto que de esta manera es más fácil aclararse y también más difícil negar lo que se pide o lo que se ha dicho. También se usa para criticar a los que hablan mal del ausente y recordar que si se dice algo de alguien hay que decirlo cuando está presente.

No es la primera vez que vemos el uso de la palabra "barba" para significar "hombre", por sinécdoque (la parte por el todo), con lo que este refrán se puede leer como "cara a cara" o "hombre a hombre".


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...