Hace pocos días publiqué el refrán Cuanto más viejo, más pellejo y hoy traigo muchas otras frases hechas con esta palabra.
Pellejo es sinónimo de piel, y en ocasiones actúa como sinécdoque del cuerpo entero, con lo que soltar el pellejo, dejar el pellejo o perder el pellejo es lo mismo que morir, mientras que salvar el pellejo es salir de una situación arriesgada conservando la vida o la integridad física. A lo anterior hay que matizar que dejarse el pellejo también puede ser sinónimo de esforzarse mucho en algo.
El mismo sentido tiene jugarse el pellejo, que indica que estamos arriesgando la vida o algo muy importante y pagar con el pellejo es costar la vida.
Mudar el pellejo es cambiar alguien total y radicalmente en su forma de ser o sus costumbres.
Ponerse en el pellejo de otro o estar en su pellejo quiere decir empatizar con alguien, o sea, saber como se siente (particularmente se usa bastante en negativo para indicar que no se quiere estar en el pellejo de alguien) y se trata de una forma muy gráfica en tanto y cuanto indicamos que nos vestimos con su piel. Sin embargo, si la frase es estar uno en el pellejo, sin indicar que se trate del pellejo de otra persona, indica que alguien está extremadamente delgado, es decir, como si no tuviera carne ni mucho menos grasa bajo la piel. Lo mismo indica si decimos de alguien que no tiene más que el pellejo.
Todo lo contrario de este último giro es no caber en el pellejo, que indica que alguien está muy gordo, aunque también que se siente muy satisfecho.
Despellejar a alguien o quitarle el pellejo es murmurar sobre él, hablar mal de él, con el añadido de esta última de poder también ser matarle.
Por último, vender alguien caro su pellejo significa que resiste ante las demandas de otro y parece remitir a un animal que resulta difícil de cazar.
Pellejo es sinónimo de piel, y en ocasiones actúa como sinécdoque del cuerpo entero, con lo que soltar el pellejo, dejar el pellejo o perder el pellejo es lo mismo que morir, mientras que salvar el pellejo es salir de una situación arriesgada conservando la vida o la integridad física. A lo anterior hay que matizar que dejarse el pellejo también puede ser sinónimo de esforzarse mucho en algo.
El mismo sentido tiene jugarse el pellejo, que indica que estamos arriesgando la vida o algo muy importante y pagar con el pellejo es costar la vida.
Mudar el pellejo es cambiar alguien total y radicalmente en su forma de ser o sus costumbres.
Ponerse en el pellejo de otro o estar en su pellejo quiere decir empatizar con alguien, o sea, saber como se siente (particularmente se usa bastante en negativo para indicar que no se quiere estar en el pellejo de alguien) y se trata de una forma muy gráfica en tanto y cuanto indicamos que nos vestimos con su piel. Sin embargo, si la frase es estar uno en el pellejo, sin indicar que se trate del pellejo de otra persona, indica que alguien está extremadamente delgado, es decir, como si no tuviera carne ni mucho menos grasa bajo la piel. Lo mismo indica si decimos de alguien que no tiene más que el pellejo.
Todo lo contrario de este último giro es no caber en el pellejo, que indica que alguien está muy gordo, aunque también que se siente muy satisfecho.
Despellejar a alguien o quitarle el pellejo es murmurar sobre él, hablar mal de él, con el añadido de esta última de poder también ser matarle.
Por último, vender alguien caro su pellejo significa que resiste ante las demandas de otro y parece remitir a un animal que resulta difícil de cazar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario