Afortunado en el juego, desgraciado en amores

Formas alternativas:

• Afortunado en cartas, desgraciado en faldas.
• Afortunado en cartas, desafortunado en amores.
  
• Afortunado en el juego, desafortunado en amores.
• Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
• Desgraciado en amores, afortunado en el juego.

Contrapone la suerte al amor, como si de veras pudiera tener alguna relación la fortuna y el querer. Suele emplearse como una suerte de maldición para el que va ganando en un juego o como excusa si es quien gana el que lo dice. Por supuesto, esta relación no pasa de ser una superstición.

Hoy, 22 de diciembre, se realiza tradicionalmente en España el sorteo de la lotería de Navidad, con lo que muchos nos consolaremos esperando que, al menos en el amor, nos sonría la vida.