miércoles, 10 de junio de 2009

El gato escaldado del agua fría huye

Formas alternativas:
  • El gato escaldado, del agua fría ha miedo.
  • Del agua fría, el gato escaldado huye.
  • Gato escaldado, del agua fría huye.
  • Gato escaldado, del agua fría corre.
El refrán de hoy, muy popular, como se ve de las numerosas formas alternativas, indica que las malas experiencias suelen servir de escarmiento, haciendo que nos fijemos más en ocasiones similares, aunque no tengan el mismo peligro que aquella que nos sirvió para escarmentar.

Ójala siempre fuera así y aprendiéramos de los errores que cometemos, con lo que no tendríamos que decir que El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.


5 comentarios:

Anónimo dijo...

Buen aporte. No estaba seguro di entendía el significado del refran.

Résped dijo...

Gracias.

Vicente dijo...

En Argentina tenemos uno similar:
"El que se quema con leche, ve la vaca y llora".

Además, el poeta argentino Nicolás Olivari publicó a fines de la década del '20 un libro llamado, justamente, El gato escaldado.

Résped dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Résped dijo...

Gracias por el refrán y por el comentario.

Hay otro que dice "El que se quemó con leche hasta en las cuajadas sopla" (la cuajada es un postre frío).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...