Rosa que muchos huelen su fragancia pierde

A pocos de mis lectores se les habrá escapado, de un primer vistazo, el trasfondo machista que este refrán esconde y que no habla, por descontado, de las rosas silvestres, ni de las cultivadas. El sentido del refrán va contra las mujeres que se dejan frecuentar por hombres, afirmando que su "fragancia" es su "virtud", es decir, su virginidad, que es lo que puede perderse.

En un mundo machista, que la mujer perdiera su virginidad en brazos de un hombre que no es su marido o pareja definitiva la hace "valer" menos a los ojos de la sociedad que tiene estos valores.

Creo cada vez más superados estos pobres argumentos que arrastramos desde las cavernas, igualando cada vez más al hombre y a la mujer así como dejando que la vida privada y el número de parejas que uno u otra (una y otro) queramos o podamos tener no vayan más allá de eso: de la vida privada de cada uno, sin influir en la consideración social de las personas.

Val més menjar empetats que treballar amples

También Val més menjar apretats que treballar amples.

Este refrán, que podemos traducir como Vale más comer apretujados que trabajar anchos, debo agradecérselo a mi amiga Sole, que me ha contado un montón de refranes valencianos que le han trasmitido su padre y otros familiares, del Grao de Gandía.

La evidente alabanza al descanso y a la olla frente al esfuerzo, viene de los tiempos en los que jornaleros de Gandía iban a la comarca de La Ribera a recoger el arroz, juntándose todos alrededor de la olla a la hora de comer; esta situación, todos apretados, llevaba a comentar esto para que nadie se quejara.

Sin un ramito de locura, no hay humana criatura

Visión positiva de la locura, vista como la extravagancia que todos tenemos y a la que seguramente tampoco queremos renunciar. Esta pizca de locura, al fin y al cabo, debe ser la que nos hace continuar en los malos momentos o acometer empresas arriesgadas o desaconsejadas. Esto es, además, buen motivo para mirar con buenos ojos a quienes padecen problemas de salud mental e intentar ayudarles.

De Pascuas a Ramos

El Domingo de Ramos (quien no estrena no tiene manos) es el día en el que empieza la Semana Santa, que acaba con la Pascua de Resurrección, una de las tres pascuas que tiene el año litúrgico. Por tanto del final al principio de la siguiente Semana Santa pasa un año entero, con lo que decir De Pascuas a Ramos es como decir de algo que ocurre con muy poca frecuencia, muy ocasionalmente o que ha de pasar mucho tiempo para que suceda.

Quien con lobos anda a aullar se enseña

Igual que se dice que todo se pega, con el mismo significado y sentido este refrán advierte que cualquier costumbre que tengan las personas con las que acostumbramos a estar podemos acabar por adoptarla. También es un refrán que podemos utilizar contra las malas compañías.

El uso pronominal de "enseñarse" significa habituarse o acosumbrarse, no exactamente lo mismo que aprender, que encontramos en la forma similar Quien con lobo anda, a aullar aprende.

Existe también la forma Quien con lobos anda, al año aúlla.