La diligencia es la madre de la buena ventura

Refrán cuyo sentido es muy claro, indicando que es el trabajo y el afán con el que nos empleemos en él el que nos hará prosperar más que la casualidad o los golpes de suerte. Por antonimia irónica, se puede usar para indicarle a alguien que no debe quejarse de su mala suerte, sino acahacar a su pereza y descuido el no progresar.

Existe un refrán muy similar en el significado que dice que La diligencia nunca se quejó de la fortuna y cuyo uso es idéntico al lema de la entrada.

En martes y trece, ni te cases ni te embarques, ni de tu casa te alejes

Sé que es mucho más popular la forma corta de este refrán que dice En martes, ni te cases ni te embarques, pero he puesto de título la más larga para traer este conocido refrán, que advierte a los supersticiosos de lo malo que puede resultar lo emprendido en martes, y más si este cae en trece. Pero sobre esto hay mucho que decir. Vayamos por partes.

¿Por qué trae mala suerte el número trece?

Parece ser que la explicación viene del cristianimos, ya que, atendiendo al Nuevo Testamento, 13 eran las personas sentadas a la mesa de la Última Cena y una de ellas, Jesús, murió; otro de los comensales, Judas, se suicidó poco después. Este número se asocia como de mala suerte por los supersticiosos a cualquier situación, pero en particular vi a una persona levantarse de una mesa, negándose a cenar con los demás por ser este el número de compañeros que nos habíamos reunido.

Etnológicamente se ha relacionado con tradiciones vikingas y de otras culturas, probablemente menos influyentes en el pensamiento occidental. Lo que parece más seguro es que esta superstición se extendió en la Edad Media por toda Europa y tan extendida está que da nombre incluso a una fobia, la triscaidecafobia.

¿Por qué traen mala suerte los martes?

En este caso nos hemos de remontar al hecho de que este sea el día consagrado a Marte, el dios romano de la guerra y, por tanto, asociado a la destrucción que esta provoca. Este día de mal augurio para los romanos pasó

¿Y el martes y trece?

De los dos puntos anteriores, se une que días como el de hoy, martes y trece, sean considerados como nefastos... ¿en todas partes? No, evidentemente, el mundo anglosajón, por ejemplo, mantiene el número 13, pero cambia el día a viernes, dado que ellos no estuvieron tan romanizados y algunos dicen que por unir este día a la diosa llamada Frigga o Frigg. Esto no explicaría que el viernes tenga tradición de "día maldito" en países como Italia (Chi comincia l'opera di venerdì o gli va male o la lascia lì, Quien empieza obra en viernes o le va mal o no la acaba). Lo bien cierto es que las supersticiones tienen la característica principal de ser aleatorias y eso sí se cumple.

¿Bodas y barcos?

En el refranero esta prudencia que debemos guardar supersticiosamente se relaciona sobre todo (aunque no únicamente, como más abajo podéis observar en las variantes) con el hecho de casarse y de embarcarse, ya que se trata de decisiones vitales sumamente importantes de las que dependerá el resto de nuestra vida y que, en un sentido o en otro, la cambiarán. Por ello debemos ser cuidadosos, y esto es cierto, a la hora de elegir nuestra pareja, igual que antiguamente, cuando se estaba más a merced de los elementos, había de serlo quien embarcara. Otros menesteres con los que se relaciona es el vestido o la matanza.

Las variantes son numerosas

• En trece y martes ni te cases ni te embarques ni vayas a ninguna parte.
• En trece y martes, ni te cases ni te embarques.
• Día martes, ni te cases ni te embarques.
• El martes, ni te cases ni te embarques
  
• En martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes.
• En martes no emprendas viaje.
• En martes no te cases ni te embarques, ni tu puerco mates. Añade, como otras formas, la matanza como empresa capital para el bienestar familiar y para la que hay que tener la suerte de cara.
  
• En martes, ni tela urdas ni hija cases; ni las lleves a confesar que no dirán la verdad.
• En martes, ni tu casa mudes, ni tu hija cases, ni tu ropa tajes. En estos dos últimos ya aparece tanto el hecho de ser los padres los que han de velar por el matrimonio de los hijos, como el encargo o confección de la ropa como otra tarea doméstica de importancia.
  
• En martes, ni tu hijo cases ni tu cerdo mates.
• En martes, ni tu tela urdas ni tu hija cases.
• En martes, ni tela urdas ni hija cases. Pero échale a la tela buen ovillo y a la hija buen marido, y sea martes, sábado o domingo.
• En viernes ni en martes, ni tu casa mudes, ni tu hija cases, ni tu viña podes, ni tu ropa tajes.
• En viernes y martes ni te cases ni te embarques. Este y el anterior tal vez por influencia del italiano Né di venere né di marte, né si sposa né si parte.
  
• Hoy es martes, ni te cases ni te embarques.
• Martes, ni te cases ni te embarques.
• Martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes.
  
  

El miedo es mal compañero

Nos recuerda este adagio que debemos obrar sin temor, pues el miedo nos cegará y es seguro que lo que hagamos por su consejo no será una buena decisión. Hace pocos días comentábamos que la fortuna sonríe a los audaces y, de igual manera, podemos decir que da la espalda a los miedosos, puesto que sin riesgo es muy difícil que se puedan conseguir objetivos realmente importantes.

La fortuna a los audaces ayuda

Con esta frase recomendamos asumir riesgos cuando sea necesario, esperando que estos riesgos sean recompensados, como a veces les ocurre a los emprendedores, y no ser timoratos. Este dicho es de origen culto, pues viene del verso de Virgilio Audentes fortuna iuvat: La fortuna ayuda a los audaces.

Ejemplos de uso:

Entre hombre precavido vale por dos y la fortuna de los audaces, Rajoy se queda en el medio, "donde está la virtud".

El país, 31 de mayo de 2007

Estudio vence fortuna

Sencilla máxima que pone en valor el esfuerzo en la formación para superar las dificultades que la vida nos ponga en el camino; especialmente es válido para resaltar que el origen humilde no tiene por qué impedir que las personas avancen en la vida y lleguen a lo más alto.

Sin duda podría poner muchos ejemplos relacionados, pero uno sobre todos lo considero admirable y desde niño me ha parecido digno de encomio: se trata de Marie Curie. Marie Curie, nacida Maria Sklodowska nació en una familia nada adinerada, hija de maestros, de hecho una hermana suya murió de tifus y otra de tuberculosis; su misma madre murió siendo ella muy joven. Polaca en un país invadido por Rusia, su valía y esfuerzo en el estudio le permitieron viajar a París, formarse y ganar dos premios Nobel, ¡dos!

Pocas cosas están tan alcance de todos como el estudio y por ello que la educación sea un derecho, gratuito, al alcance de todos y sin diferencias por clases sociales es, para mí, uno de los pilares en los que se debe basar cualquier sociedad que quiera llegar a ser justa.

Ser pobre y rico en un día, milagro es de santa Lotería

Refrán que con un humor ligeramente irreverente hace santa a la fortuna en la forma de santa Lotería, creyendo en el "milagro" que supone hacer ricos a los que eran pobres hasta ese momento.

El 22 de diciembre se realiza en España el sorteo más tradicional y celebrado y tradicional es en este blog hacer un refrán de referencia. Además, quiero desear a todos mis lectores que, si han jugado algo, les toque un pico que les solucione sus problemas... al menos los económicos.

Tener una flor en el culo

La expresión Tener o Nacer con una flor en el culo se refiere a aquellas personas a las que consideramos afortunadas, que tienen suerte. ¿Por qué una flor? ¿Por qué en el culo? Pues porque el culo es una parte a menudo considerada como fea o indigna porque por ella sale los excrementos y, ¿qué hay más opuesto a la mierda? las flores, claro; por eso podemos imaginar que, quien en el culo tenga flores en vez de porquería, es afortunado.

Puede parecer similar la expresión Cagar flores (Fulanito se cree que caga flores), muy emparentada con Mear colonia, pero no. Estas se refieren a aquellos que se creen por encima de los demás, los que se creen especiales o superiores, tanto que hasta sus excrementos son exquisitos.

Imagen: Suerte, de Tina Jiménez - Noemí Ji, publicada con licencia Creative Commons. Original aquí.

Tiene ventura el que la procura

No hay que fiar nuestra suerte, nuestra ventura, en acontecimientos azarosos, sino trabajar para conseguir aquello que queremos.

En el mismo sentido hemos visto muchos refranes, sirvan de ejemplo dos: La mejor lotería: trabajar noche y día o Indias sin navegar, trabajar y más trabajar.

Buscar la madre gallega

Variante: Irse con la madre gallega.

Si alguien se va con su madre gallega es que se ha ido a buscar fortuna, que abandona un lugar en busca de trabajo o por negocios no seguros, a ganarse la vida de la mejor manera posible lejos del hogar.

Ejemplo: Anduvimos varios años por aquellas tierras, buscando nuestra madre gallega, sin llegar nunca a establecernos en ningún lugar.

Viento y ventura, poco dura

La inestabilidad de la fortuna no es algo que necesite muchas justificaciones, nos pasan cosas buenas, malas, regulares... sin solución de continuidad. Por eso se dice que la suerte va a rachas... racha es un término marinero para referirse a los golpes de viento y que se aplica usualmente también a los periodos de buena o mala suerte y esta equivalencia explica muy bien este refrán, que aconseja no confiarse cuando las cosas nos vayan bien, ni agobiarse demasiado cuando no sea así.

Variante: Viento, placer y ventura, poco dura.

Imagen: Viento..., de lynxpardina. Original aquí.

Ave que vuela, a la cazuela

Más allá del evidente consejo culinario (que recomiendo no tomar al pie de la letra por lo indigesto que puede ser), este refrán insta a coger las ocasiones tal y como se presentan, sin dar demasiados rodeos, en el sentido de que La ocasión la pintan calva y hay que aprovechar las oportunidades.

Existe la creencia de que todo animal de pluma es apto para comer y, más o menos guisado, sabroso. En el sentido puramente culinario se dice Ave que vuela, presta a la cazuela, guisada y reposada, indicando que no debe dejar que se haga mala por el paso de los días, y cómo se debe cocinar y servir.

Con cierta retranca, se dice también que El ave que no vuela... a la cazuela, indicando que estas son también sabrosas.

Variante: El ave que vuela, a la cazuela.

Río que pronto se eleva, agua sucia lleva

Se refiere a las personas que hacen fortuna en poco tiempo, indicando que tal cosa solo es posible a costa de hacer cosas ilegales, inmorales o ambas. Se usa la metáfora de un río en crecida, que arrastra con su fuerza las inmundicias de los bordes de los cauces.

Es un refrán típico por su estructura bimembre y rima consonante, si bien presenta desigualdad entre sus versos (8 y 6 sílabas, respectivamente).

Indias sin navegar, trabajar y más trabajar

Indica que la fortuna implica riesgo o trabajo, puesto que difícilmente llama a la puerta de quien la espera sin poner nada de su parte; se podría leer como "quien quiera fortuna sin arriesgarse, debe trabajar sin parar".

Embarcarse para ir a las Indias, nombre que se daba a América, era una posibilidad de hacer fortuna para los españoles entre los siglos XVI y XX por lo que aquí es sinónimo de "gran fortuna". Pero esta posibilidad, evidentemente, no estaba exenta de riesgo ni se podía emprender sin espíritu aventurero, por lo que a los que carecen de ese espíritu, les queda solo su esfuerzo para prosperar en la vida.

Relacionado: La mejor lotería, trabajar noche y día.

Afortunado en el juego, desgraciado en amores

Formas alternativas:

• Afortunado en cartas, desgraciado en faldas.
• Afortunado en cartas, desafortunado en amores.
  
• Afortunado en el juego, desafortunado en amores.
• Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
• Desgraciado en amores, afortunado en el juego.

Contrapone la suerte al amor, como si de veras pudiera tener alguna relación la fortuna y el querer. Suele emplearse como una suerte de maldición para el que va ganando en un juego o como excusa si es quien gana el que lo dice. Por supuesto, esta relación no pasa de ser una superstición.

Hoy, 22 de diciembre, se realiza tradicionalmente en España el sorteo de la lotería de Navidad, con lo que muchos nos consolaremos esperando que, al menos en el amor, nos sonría la vida.

Un aumento de caudal nunca viene mal

La buena fortuna no es nunca mal recibida, como bien indica este refrán, refiriéndose explícitamente a lo estrictamente monetario. El dinero, efectivamente, nunca viene mal pues hasta en la desgracia podemos encontrar un alivio mayor cuando tenemos un ingreso extraordinario.

Fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna

La cosecha de aceituna es muy irregular, teniendo por lo regular un olivo un año bueno y otro malo; por eso se compara la fortuna, la suerte, con la producción de aceitunas en el sentido de que puede venir o irse sin que nada podamos hacer para remediarlo.

Golpe de cobre nunca mató a hombre

En este caso el cobre es, por sinécdoque, el dinero. El refrán afirma que nunca viene mal el dinero y probablemente así es, ya que aunque hay muchas leyendas sobre los males de la excesiva fortuna, lo bien cierto es que la falta de dinero causa infinitamente más problemas que el tener demasiado. Sin duda el pensar que una cantidad excesiva de dinero puede perjudicar solo puede haber nacido de la envidia.

Por los pelos

Decir que una cosa no llega a suceder por los pelos es decir que casi ha sucedido, que a faltado muy poco para que aconteciese.

Un pelo es algo muy pequeño, por lo que la distancia que delimita es mínima (miremos su grosor, evidentemente, no su longitud) y que falte esa distancia es tanto como decir que apenas ha faltado nada.

Recordemos además que el pelo es lo que nos separa de asir la fortuna o dejarla escapar.

Donde el necio se arruinó, el cuerdo prosperó

Este refrán nos sirve para indicar que en la misma empresa pueden las personas obtener fortuna diferente, dependiendo de su aptitud. También que el fracaso de uno puede servir para que otro aprenda y saque de esa enseñanza un beneficio, como deja más claro la forma alternativa Donde el necio se perdió, el cuerdo aviso tomó.

El que está debajo del peral coge la mejor pera

Se dice que las casualidades no existen y si existen les suelen acaecer a los que las buscan. Decía Pablo Picasso que la inspiración existe, pero que ha de encontrarte trabajando, pues algo similar viene a decir este refrán recomendando no desatender la ocasión, con esfuerzo y oportunidad, para poderla aprovechar (recordemos que a esta la pintan calva).