El dinero no huele

Decimos que El dinero no huele para justificar que el dinero, independientemente de su procedencia, tiene el mismo valor. Normalmente se usa para insinuar que alguien ha obtenido sus bienes de manera ilícita y así encontramos las formas ampliadas El doblón nunca huele a ladrón y El ducado nunca huele a robado, que aprovechan antiguas monedas españolas para la rima.

La forma El dinero no huele a cieno nos acerca al origen latino de esta frase. Y es que Pecunia non olet, es una frase que el historiador Dion Casio atribuye al emperador Vespasiano. Cuenta Dion Casio que el emperador decidió cobrar un impuesto sobre las cloacas (particularmente la "Cloaca Maxima", a la que los romanos vaciaban sus orinales) para llenar las arcas públicas y que este hecho le fue reprobado por uno de sus hijos, Tito, lo que hizo que Vespasiano acercara una moneda de oro a la nariz de Tito exclamando Non olet! (¡No huele!)

Esta misma anécdota es contada por Suetonio de esta manera:

Su hijo Tito, le censuraba un día el haber cobrado un impuesto sobre la orina; Vespasiano le presentó delante de la nariz el primer dinero cobrado por aquel impuesto y le pregunto si acaso olía mal. Tito le contestó que no; "sin embargo, viene de la orina", le dijo Vespasiano.

(Traducción propia con ayuda de la encontrada en Biblioteca tercer milenio.)

Ejemplos actuales:

El dinero no huele, el dinero que va al banco no tiene militancia política, ni sexo, ni preferencia sexual, ni bonitura o fuera, y un banquero tiene que dar la imagen de tranquilidad.

Hoy de República Dominicana, 22 de marzo de 2007

El dinero del narcotráfico en los bancos no es un problema exclusivo de México. "En un tiempo de grandes colapsos bancarios, el dinero no huele, piensan al parecer los banqueros", dijo un reporte de Naciones Unidas sobre el tráfico global de drogas en el 2009.

CNN México, 29 de enero de 2010

Seguro va al juicio el que tiene al padre alcalde

Recuerda este refrán que las influencias son importantes y que, aunque se represente a la justicia con los ojos vendados, lo bien cierto es que los encargados de administrarla no se los vendan y sí que miran; así igual que gran fuerza hace el oro a la justicia, podemos decir que quien tiene padrinos poderosos puede estar más tranquilo que quien no los tiene.

Esta influencia puede venir de tener parientes entre los funcionarios encargados de administrar justicia, pero sirve de crítica para cualquier favor arbitrario de estos.

Variantes:

• El que tiene padre alcalde, seguro va a juicio.
• El que tiene padre alcalde, seguro va al juicio.
• Quien el padre tiene alcalde, seguro va a juicio.
• Quien tiene padre alcalde, seguro va a juicio.

Gran fuerza hace el oro a la justicia

La aplicación de la justicia debería ser igual para todos para poder ser eso precisamente: justa. Sin embargo, hoy como siempre vemos que quien tiene dineros, tiene buenos abogados y quien le defienda más allá de lo recto de las leyes. Eso, por no hablar de cuando ese dinero puede literalmente comprar a los administradores de la justicia, que de eso en la Comunidad Valenciana algo sabemos.

Relacionados: Seguro va al juicio el que tiene al padre alcalde y Poderoso caballero es don dinero.

Quien anda con aceite o con dinero, se pringa los dedos

Que trajinar con aceite hace que este acabe pringando los dedos, es algo evidente que todos hemos experimentado; pero además sabemos que muchas personas que ven el dinero pasar por sus manos no tienen reparos por acabar cogiendo una parte, chica o grande de este dinero. No es verdad, claro, que pase siempre, lo que pasa es que los casos suelen ser significativos y además, a veces ocurre que no se les da toda la importancia que tienen pensando que "todos lo hacen", lo cual, como digo, es falso.