Malo si por san Bernabé no ha dejado de llover

Refrán referente al tiempo atmosférico y a las labores del campo, indica que unas lluvias primaverales demasiado prolongadas afectarían negativamente a tareas como la siega, ya que Para san Bernabé la siega de prados está bien. San Bernabé se celebra el 11 de junio, a finales de su estación y el tiempo deseable es cálido y seco, sin que el calor sea demasiado fuerte.

Sol de invierno, sale tarde y calienta poco

Se dice para indicar que hay cosas que llegan tarde y además con poca utilidad o eficacia, como le pasa al sol del invierno, que sale al final del día y, por lo tangencialmente que llegan sus rayos, calienta muy poco. También puede referirse a la inconstancia en acometer cualquier asunto.

Variantes:

• Sol de invierno sale tarde y se pone presto.
• Sol de invierno y amor de puta, poco dura.
• Sol de invierno y amor de puta, tarde viene y poco dura.
  
• Sol de invierno, calienta poco.
• Sol de invierno, nace tarde y se pone presto.
  
• Sol de invierno, sale tarde y pónese presto.

Truenos por santa Rita toda la cosecha quita

Las tormentas de mayo, que son poco habituales, son malas para las cosechas que han de venir en junio, por lo que se tienen por ruines. Este refrán cumple por tanto funciones de calendario agrícola y meteorológico para el hombre de campo, relacionándolo como tantas veces con el santoral (santa Rita se celebra el 22 de mayo).

Soy consciente de la falta de concordancia entre el sujeto y el predicado, pero se puede considerar un recurso aceptable para mantener la rima.

Imagen: Tormenta eléctrica de Metxuke iLife. Original aquí.

Refranes de primavera

La primavera tiene un refrán por antonomasia, que es La primavera la sangre altera, archiconocido y que resalta cómo nos afecta esta estación.

El carácter de esta estación es la inestabilidad meteorológica, pero predominan las lluvias, positivas si atendemos a La lluvia de primavera alegra la cartera o Agua de primavera, si no es torrencial, llena la panera; pero ya lo advierte: si no es torrencial. Y es que Muy lluviosa la primavera, poco triguera.

También se dice que No hay primavera sin flores, si estas flores son abundantes, se ven ocmo premonición a largo plazo Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera y Violetas en primavera, buen otoño nos espera.

San Raimundo trae a la golondrina de otro mundo

La llegada de las golondrinas es señal del fin del frío y de la llegada del buen tiempo, lo cual se produce a partir de la segunda mitad del mes de marzo (san Raimundo es el día 15). El "otro mundo" al que se refiere el refrán, no es otro que África.

Variante: Por san Raimundo, viene la golondrina de otro mundo.

Refranes de marzo III

Ver también Refranes de marzo y refranes de marzo II.

Este año comenzaremos comentando algunos refranes agrícolas, de los que recuerdan las labores de este mes, como Tu viña preciada, entrando marzo labrada, recordando que hay que cuidar este cultivo y dejarlo sin hierbas antes de que llegue la primavera.

A medias entre el consejo para la precaución agrícola y el meteorológico encontramos Tantas heladas habrá en mayo como nieblas hubo en marzo, recordando las características peores de ambos meses.

Otro buen consejo es Si tu casa has de reparar, en marzo has de empezar, pues el buen tiempo es el mejor para las obras en el hogar y ahora comienza la buena época. Tradicionalmente la construcción se hacía en los meses buenos y paraba o se ralentizaba en el invierno, que se dejaba para obras menores en el interior de las casas.

Pero lo bueno es que el tiempo de marzo no sea bueno, porque si no es así existe la creencia popular de que los vientos de marzo llegarán más tarde, pero llegarán en abril o mayo: Si marzo mayea, mayo marcea, o Si marzo no marcea, abril ventisquea.

Imagen: Alegoría de marzo, de Francesco del cosa. Original de la fotografía en wikimedia commons.

Por santa Eulalia, siempre el tiempo cambia

Refrán meteorológico, que nos recuerda que el santoral ha servido durante muchos siglos para marcar los tiempos agrícolas y climatológicos. Santa Eulalia se celebra el 12 de febrero y este momento marca aproximadamente el inicio del último tercio del invierno, además de que febrero es tenido siempre como mes loco en el que los cambios son constantes. Además hemos visto varios ejemplos de refranes que indican que la segunda quincena de febrero es el momento en el que el sol vuelve a calentar.

Imagen de Santa Eulalia conservada en la iglesia de Josepets, del barrio de Gracia, en Barcelona. Original, de Pere_prlpz, aquí. En la imagen se puede observar que sostiene una palma, que en la iconografía cristiana significa que fue martirizada, además la cruz en forma de X que vemos asomar a su espalda nos indica que habría sido clavada en una cruz de esta forma.

Nieve en santa Águeda, oro en la cámara.

Igual que Nieve por santa Águeda...

Conocidísimo es el refrán Año de nieves, año de bienes, del que este es pariente. Afirma que la nieve abundante se convierte en beneficio para el agricultor y si llega hasta el cinco de febrero, que es el día de santa Águeda, es que es abundante.

Imagen: Santa Águeda, de Francisco Rizi, propiedad del Museo del Prado. Tomada de aquí.

Abril siempre será ruin, al entrar o al salir o en medio por no mentir

El sol de abril es traicionero, puesto que aunque es un mes luminoso y parece que el frío nos ha dejado, sigue habiendo días, y noches, muy fríos y el tiempo es variable y engañoso. Por esto se le considera un mes ruin, por su variabilidad.

Este refrán complementa los refranes de abril.

Refranes de marzo II

Esta entrada es continuación de Refranes de marzo.

Marzo es el tercer mes del año y comparte parte de su clima con el que le precede: A febrero el loco, le sigue marzo, también un poco, que destaca la inestabilidad propia de estos meses. Esta inestabilidad se traduce en que sea un mes tradicionalmente ventoso, a veces lluvioso, pero la lluvia de este mes no viene bien (Agua de marzo: hierbazo), ya que propicia las malas hierbas y no ayuda a las cosechas.

Sin embargo, también empieza el sol a calentar, por lo que El sol de marzo, pega con el mazo y algunos animales salen ya de su letargo invernal: En marzo, saca la cabeza el lagarto. Y este sol nos saca a todos de las casas, nos da alegría y salud, por lo que Sol de marzo, médico en casa, indicando que no tienen los galenos clientes.

Por san Blas, la cigüeña verás y, si no la vieres, año de nieves

Estas majestuosas aves migratorias vuelven a España desde África antes incluso de que acabe el invierno, con lo que anuncian que el sol calienta un poquito más en febrero; pero, como bien indica el refrán, si el invierno es frío (año de nieves), esta vuelta se retarda, con lo que no llegan para san Blas (que se celebra el 3 de febrero).

(En la foto, nido de cigüeñas en Horcajo de los Montes, Ciudad Real, en marzo de 2009.)

Algunas formas de este refrán, en contra del también muy popular Año de nieves, año de bienes, no consideran que este frío invernal sea saludable, así encontramos Por san Blas, la cigüeña verás, si no la ves mal año es. Muy parecida es la forma Por san Blas verás la cigüeña volar y, si no la vieres, año de nieves.

Refranes de febrero II

Continuación de refranes de febrero.

Febrero es, a nadie se le escapa, un mes frío; por eso dice el refranero que En febrero busca el buey el cucadero (de cuca, cucaracha o insecto, con lo que el cucadero sería donde más insectos se encuentran, es decir, lugar del establo más caliente), refrán que podemos aplicar en este mes a cualquier persona o animal que busque acercarse a la calefacción.

Por contra encontramos que En febrero busca la sombra el perro, con lo que se indica que el Sol empieza a calentar de nuevo al venir sus rayos más perpendiculares en el hemisferio norte (ya vimos que En febrero, un ratito al sol y un ratito al brasero). Este refrán tiene a menudo una coda que lo aclara, diciendo En febrero busca la sombra el perro, pero a últimos, no a primeros o pero a finales, no a primeros, indicando que la mejoría del tiempo se da avanzado este mes.

Estos refranes se combinan y completan en este refrán En febrero busca la sombra el perro; el cochino, el aguadero; y el buey el cucadero.

Esta mejoría de tiempo hace que se pueda pensar en acometer obras y reformas, con lo que dice el refranero En febrero, échate obrero; pero a últimos, no a primeros (este obrero puede ser también jornalero para las labores del campo necesarias en este mes).

De todas formas este mes es conocido como "febrerillo el loco" (Febrerillo el loco, con sus veintiocho) por la continua mudanza que puede darse en el tiempo, encontrando un día frío, otro más cálido, viento, nieve, sol... y llega a decirse que En febrero el loco, ningún día se parece a otro.

En todo caso, desear que mes tan corto pase bien para mis lectores y pese a su fama de ruin, recuerden que, aunque tiene solo 28 días se cobra igual que en los de 31.

Año de nieves, año de bienes

El refranero pondera las estaciones en las que hace la meteorología que toca, así que un año en el que nieva en invierno, se considera bueno, ya que esta nieve va filtrando al terreno y los agricultores bien saben que se convierte en agua para sus cultivos, llegando en su mayor parte a los acuíferos y asegurando que los ríos bajarán caudalosos en primavera.