Irse la fuerza por la boca

Yell!

Se dice que a alguien se le va la fuerza por la boca cuando sus palabras no son respaldados por sus hechos, cuando habla demasiado y con fantasía o bravuconadas, pero todo queda en nada. Es una forma  coloquial y algo despectiva de decirle a alguien que es un bravucón y que sus palabras no tienen valor. También se puede decir Perder la fuerza por la boca.

Puede pasar que haya personas que hablen mucho cuando no importa, pero que llegado el momento demostrar si lo que dicen iba en serio, no vayan más allá y todo se quede en agua de borrajas. A veces los planes más elaborados fallan por aquellos que empujaron a los demás con sus palabras pero no pasaron de esta parte, la de las palabras.

Ejemplos de uso:

Herrera afirma que ‘a Draghi se le fue la fuerza por la boca, pudo más Alemania’. Ayer Draghi, en la reunión del BCE, ‘vino a decir: yo te doy el dinero, pero me lo tienes que pedir’; Herrera explica que esto es así porque, al pedirlo, se pueden imponer condiciones lo que supone el rescate.

Onda cero, 3 de agosto de 2012

Ana Ceballo presidenta de la asociación general de consumidores (ASGECO) ha sido muy gráfica a la hora de definir esta situación: "Algo está pasando y lo que está pasando es que a los españoles se nos va a la fuerza por la boca, clamamos y clamamos pero no reclamamos y la reclamación es la única forma que tenemos nosotros de hacer denuncias efectivas".

Cadena Ser, 1 de julio de 2011

Más hechos y menos golpes de pecho

Refrán que critica a los hipócritas, a los que lloran y lamentan lo que sucede, pero con su pasividad permiten que así sea. La vida es una sucesión de decisiones en la que debemos ser capaces de actuar de la forma más conveniente para beneficiar a nuestros seres queridos y así no tener que lamentarnos (darnos golpes de pecho).

El camino del infierno está empedrado de buenas intenciones

Dice este refrán que no basta con la intención, sino que esta se debe acompañar de las obras y que no basta con proponerse hacer las cosas de forma correcta y honrada, sino que además hay que efectivamente hacerlo de esa manera.

Este refrán sería antónimo de aquel que dice que La intención es lo que cuenta, ya que este no considera que esto sea suficiente.

Variantes:

• El infierno está lleno de buenas intenciones.
• El infierno está empedrado de buenas intenciones.
• De buenas intenciones está empedrado el camino del infierno.
• De buenas intenciones está empedrado el infierno.
  
• El infierno está lleno de buenas intenciones y el cielo de buenas obras.
• El infierno está lleno de buenos deseos y el cielo de buenas obras.
• El infierno está lleno de buenos propósitos y el cielo de buenas obras.
  
  

Las tres últimas variantes son más claras en su significado, incidiendo en que son las obras o acciones las que en realidad "cuentan", frente a los propósitos, deseos e intenciones.

Ejemplos:

...cuando el Estado, con la mejor intención, fija precios justos y bandas de precios lejos de los del mercado, podría pasar eso de que “el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones” y repetir en breve con los alimentos el drama de los combustibles.

Los tiempos, 26 de julio de 2011

Si el infierno está empedrado de buenas intenciones, es posible que esté igualmente empapelado de leyes paraguayas. Muy bien intencionadas, pero en la práctica suelen resultar catastróficas

abc digital, 24 de julio de 2011

La bodega huele al vino que tiene

Al decir que La bodega huele al vino que tiene estamos diciendo que según actúa una persona esa es su calidad, es decir, que si una persona actúa con tacañería no hemos de suponer que tiene un trasfondo generoso, sino que actúa como es; se puede usar para echar en cara a alguien que presume de una cualidad que lo que presume no corresponde con sus actos. Está relacionado con una amplia familia de refranes de la que uno de los más conocidos es Obras son amores y no buenas razones.

Una cosa es predicar y otra dar trigo

Formas alternativas:

• Una cosa es predicar y otra dar ejemplo.
• No es lo mismo predicar que dar trigo.

Las palabras deben acompañarse de los hechos para ser realmente significativas, y así lo dice este refrán pidiendo no consejos espirituales sino ayuda material para que no nos puedan echar en cara que somos unos hipócritas o nos digan que nuestros hechos no acompañan a nuestras palabras.

Relacionados:

• Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar.
• Dame dinero y no consejos.
• Obras son amores y no buenas razones.
• Mucho te quiero perrito, pero pan poquito.

Palo dado, ni Dios lo ha quitado

Forma alternativa: Palo dado, ni Dios lo quita.

Recuerda que los hechos consumados no tienen vuelta atrás, con lo que de nada valen disculpas ni demandas de perdón, puesto que, aunque ese perdón se produzca, lo que ya ha sucedido no tiene remedio.

Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar

Señala irónicamente que los hechos han de concordar con las acciones, puesto que si no es difícil que sean tenidos en cuenta, es decir, que hemos de ser consecuentes con nuestras palabras; así, no tendría mérito recomendar mesura quien comete excesos. Está relacionado con Obras son amores y no buenas razones.

Cacarear y no poner huevos, cada día lo vemos

Formas alternativas:

• Cacarear y no poner huevos no es nada bueno.
• Cacarear y no poner huevos no es nada nuevo.
  
• Cacarear y no poner, bueno no es.
• Cacarear y no poner, si malo en la gallina, peor en la mujer.

Refrán emparentado, por su significado, con el mucho más conocido de perro ladrador, poco mordedor, ya que ambos hacen referencia a la profunda diferencia que hay entre hablar y actuar, como también vemos en obras son amores y no buenas razones.

Este incide en que las palabras para no ser un cacareo hueco deben acompañarse de hechos, en este caso, por seguir la metáfora aviaria, de la puesta de huevos. Es una crítica a quienes pierden la fuerza por la boca, con palabrería y muchas intenciones, pero con pocos actos.

Obras son amores y no buenas razones

Ya hemos comentado la importancia de acompañar las buenas palabras con los hechos, pues, si no, quedan en nada las promesas; en este sentido hemos visto refranes como ¡Cuánto te quiero perrito... o Dame dinero y no consejos. En esto mismo incide el refrán de hoy, uno de los más populares dentro de esta línea temática, señalando la importancia de los actos frente a la vacuidad de las palabras, puesto que no solo con buenas intenciones se puede pretender que estamos haciendo algo. Especialmente, se lo pueden aplicar los enamorados, puesto que no vale con hablar, sino que el amor se ha de demostrar y probar con los hechos.

Variantes:

• Obras son amores, que no buenas razones.
• Obras son amores.
• Obras son querencias (Santillana, ver bibliografía).
• Hechos son amores, y no buenas razones.

Otros idiomas:

• Valenciano: Obres són amors i no bones raons.
• Gallego: Obras son amores.
• Francés: On connaît les gens à leurs œuvres.
• Italiano: Fatti e non parole.

Como curiosidad recordar aquella paráfrasis futbolera que de este refrán se hizo para dar título a un programa de ¡Manolo Escobar! que dio en llamarse: Goles son amores. Y no digo más.

Dame dinero y no consejos

Es fácil dar consejos... cuando estos no se acompañan de actos. Lo que de verdad a menudo se necesita son hechos que acompañen a las palabras, pues es fácil criticar las acciones de otro, más que ayudarle.

Si el refrán Mucho te quiero perrito... criticaba la falta de obras para acompañar las buenas palabras, este está muy relacionado.

Se puede usar para evitar las críticas, así como para reprender las largas tribulaciones sin acabar de entrar en materia.

Mucho te quiero perrito, pero pan poquito

Forma alternativa: ¡Cuánto te quiero perrito! Pero pan poquito.

Muy relacionado con aquél otro de Del dicho al hecho, hay mucho trecho, señala que las buenas palabras que quedan en nada si no se acompañan de los hechos. El amor, la amistad son sentimientos que no solo deben ser expresados, que también, sino además demostrados.