Cuando el río suena, agua lleva

La maledicencia a menudo parte de este supuesto, que es el de que si se dice algo, debe ser verdad al menos en parte. Esta falacia es ampliamente aceptada, partiendo de que los rumores tienen un fondo cierto para poder explicar su origen.

Está relacionado con otro que ya vimos, El que se pica, ajos come.

Variantes:

• Cuando el río ruge, agua lleva.
• Cuando el río suena, agua o piedras lleva.
• Cuando el río suena, agua y piedras lleva.
• Cuando el río suena, agua trae.
• Cuando el río zurría, o lleva agua o piedra.
• Cuando el río suena es porque piedras lleva.

El que se pica, ajos come

Esto en latín viene a ser Excusatio non petita, accusatio manifesta; no dicen exactamente lo mismo pero se avienen en mucho. No conviene darse por aludido de las cosas que se dicen o pasan a riesgo de parecer picado, pues nada ocurre sin causa.

Sin embargo, también puede usarse tras insultar a alguien para indicar que si se ofendió es porque Cuando el río suena, agua lleva.