Más mató la cena que sanó Avicena

Más mató la cena que sanó Avicena es un refrán que tiene el mismo sentido que el muy conocido que dice De grandes cenas, están las tumbas llenas, acusando a la glotonería de ser la causante de la mala salud e incluso la muerte de muchos hombres.

Avicena (en la imagen) fue un famoso médico persa del siglo XI, que actúa aquí más que en nombre propio como personificación de la ciencia médica, para la comparación en hipérbole (exagerada) de su virtud con la maldad de la glotonería.

Variante: Más vale un "no cena" que cien avicenas.

En otros idiomas:

• Catalán Un bon sopar fa anar al fossar. De fartures estan plenes les sepultures.
• Gallego De grandes ceas están as sepulturas cheas.

Quien promete amor eterno es porque desconoce los cuernos

No es de falta de cinismo de lo que peca este refrán, aunque tampoco le falta razón ya que la eternidad no deja de ser una hipérbole inalcanzable; sin embargo, pone en las infidelidades el principal acento de la palabra desamor y no es probable que así sea.

En todo caso, hay que tener en cuenta que a las promesas entre enamorados no hay que buscarles veracidad fuera de contexto. Para acabar, les dejo una viñeta que ve estas promesas en clave de humor (aunque se entiende muy bien, les dejo abajo la traducción):


ELLA: Yo te quiero más.
ÉL: No, yo te quiero más.
ELLA: No, yo te quiero más.
ÉL: No, yo te quiero más.

NAVE: Bshhhhhhhh

EXTRATERRESTRE: ME COMERÉ A AQUEL DE LOS DOS QUE AME MÁS.
ÉL: Llévame a mí.
ELLA: Llévalo a él.

ÉL: Túuuuuu puuuuuuutaa.
ELLA: Fiuuuuu.