Baile que en burla empieza, acaba en boda

Baile que en burla empieza, acaba en boda es un refrán que se usa para indicar que los jóvenes cuando se juntan de forma festiva, pueden estar empezando una relación seria. Hay que tener en cuenta que la boda ha sido durante siglos el fin último de las relaciones y que, empezando estas en amistad, bien pueden acabar de esta manera.

Matrimonio repentino,muchacho cincomesino

Matrimonio repentino, muchacho cincomesino alude a la costumbre de casar a las jóvenes solteras que se quedaban embarazadas en relaciones prematrimoniales con sus novios o los muchachos con los que hubieran mantenido esta relación; así se lavaba el honor de la muchacha, y además se ocultaba el embarazo, con lo que luego se decía que el muchacho había nacido antes de su hora... tanto que para que fuera posible el niño tendría que ser "cincomesino". Este refrán se usa a modo de burla para los que quieren ocultar lo evidente.

A ambos costó caro la burla

Dice de este refrán Jerónimo Martín Caro, en su Refranes y modos de hablar castellanos (1792) "dícese cuando en alguna contienda de dos no sale mejor uno que otro".

Ahora vas y lo cascas

Cascar no es solo romper algo, también significa coloquialmente hablar con alguien, particularmente es usado a menudo como cotillear o chivarse de algo o alguien. Este refrán se usa como burla y reprensión cuando se le ha dado un escarmiento a alguien, para decirle que no tiene nada que hacer, que lo único que le queda es andar con el cuento, porque ha recibido su merecido.

¡Qué sabrá un gorrino cuando es fiesta?

Frase burlona y ofensiva para indicarle a alguien que pensamos que no tiene ni idea de lo que está hablando u opinando.

Ejemplo:
- Creo que deberías hablar con Inma y pedirle salir.
- Yo creo que no está interesada.
- ¿Qué sabrá un gorrino cuándo es fiesta! Hazme caso y habla con ella.

A burlas, burlas agudas

La mejor forma de contestar a las burlas, nos dice este refrán es contestar con agudeza en el mismo sentido, es decir, no achicarse sino contraatacar pagando con la misma moneda.

Ahogarse en un vaso de agua

Es esta una expresión exagerada, hiperbólica, para reflejar a las personas que son incapaces de solventar problemas, incluso aunque sean sencillos. Se "ahogan en un vaso de agua" aquellos que se agobian en el día a día, que lanzan expresiones de fastidio por tener que hacer dos cosas a la vez o tomar una decisión, o bien no sacan adelante sus labores habituales.

A veces un mínimo de planificación o de empuje sirve para salir de los problemas cotidianos y se emplea esta frase para quien no tiene este mínimo.

Dame pan y dime tonto

Burla de aquellos que se ríen de otros a los que mantienen, pues son en realidad los burlados ya que pagan sus risas con su hacienda. También se usa para criticar a aquellos a los que señaladas sus faltas, insisten en ellas sin corregirlas ni dudar por ello de seguir pidiendo los mismos beneficios que quienes no las tienen.

Similar es dame pan y llámame perro, que se usa para indicar la voluntad de recibir la paga, importando poco lo que se pueda alegar contra el trabajo efectuado mientras el otro pague.

Por último, solo comentar que existe las formas Échame pan y llámame tonto o Échame pan y llámame perro.

Raposa que mucho tarda, caza aguarda

Refrán que se usa para acusar a quien se hace el remolón a la hora de irse de tener algún interés, especialmente de índole amorosa.