A puro huevo

A puro huevo decimos que hemos hecho algo cuando es resultado no solo de un esfuerzo, sino también de  nuestra perseverancia o incluso testarudez en hacerlo, cuando no parecía posible o que fuésemos capaces.

Ejemplo:

Sería el sí o sí. Pero hay que jugar. De todas formas pienso que los dos equipos estaremos en Primera al año que viene casi al cien por cien de seguridad. Ambos nos hemos merecido seguir a puro huevo.

Declaraciones de manolo Preciado, 29 de abril de 2011

A puro es una locución adverbial que significa "a fuerza de" y que podemos encontrar frecuentemente en el idioma; sin confundirla, evidentemente, con la palabra "apuro".

Ejemplo:

Barcelona acecha a puro gol.     Fifa.com, 10 de abril de 2012

Ese huevo pide sal

En general se suele usar para indicar que una persona anda buscando algo: brega, relaciones, trabajo... En especial, se suele usar con gran ironía que una persona busca a otra con intenciones claramente sexuales o emocionales. En menos ocasiones se puede usar para indicar que algo carece de una cosa, que la necesita, pero el doble sentido pícaro es el más habitual.

- Mari, ayer estuvo Juan preguntando por ti.
- Pues no sé que querrá.

- Yo te lo digo: ese huevo pide sal.

Variantes:

• Ese huevo quiere sal.
• Ese huevito sal quiere.

Posibles equivalencias en inglés: aquí.