No hay más cera que la que arde

Vela, de dlombardía.

No hay más cera que la que arde se dice para indicar que una cosa o persona ha dado de sí todo lo que podía esperarse; para decir que ya se ha hecho todo lo posible.

Ejemplos de uso:

Ahí estará la madre del cordero: se verá la credibilidad del proceso. De momento no hay más cera que la que arde.

El ideal gallego, 27 de septiembre de 2012

Será que el drama agarrota las piernas y enturbia el cerebro. O será que no hay más cera que la que arde. El caso es que la Ponferradina y el Tenerife desaprovecharon la oportunidad de gritar a los cuatro vientos que merecen algo más.

La crónica de León, 17 de enero de 2011

Como suele pasar con los refranes muy populares, la deformación de un sintagma tan conocido también aporta significado, como en el ejemplo que sigue, en el que se quiere dar a entender que existe algo más de lo que se puede apreciar:

Hay mucha más cera de la que arde. La realidad no son sólo formulas, cadenas de átomos o procesos químicos. Aprendamos a captarla sabiendo mirar bien, a fondo, con el corazón.

Periodista digital, 15 de septiembre de 2012

Quien el incendio busca, o se quema o se chamusca

Dice el refrán que el que busca el peligro es normal que encuentre con él consecuencias no deseadas y se lleve más de un susto. Se suele emplear para señalar que es normal que una conducta haya tenido consecuencias.

Fácilmente lo podemos relacionar con frases hechas como Jugar con fuego o con otros refranes.

En verano, esto es lo que muchos les deseamos a los que provocan incendios en nuestros montes, especialmente a los que lo hacen de forma intencionada, ¡que se chamusquen!

La tamariz cuece la vaca y no la perdiz

Refrán recogido por Hernán Nuñez, quien lo glosa diciendo "porque de la tamariz no se hace brasa, por ser mata de poca madera". La tamariz, taray o taraje es un un arbusto que crece junto a los ríos y que da llama, por lo que sirve para asar la carne de vaca, pero no deja brasa, por lo que no se puede utilizar con aves.

Echa carbón y fuella, y llámame a las 12

Refrán que se usa para decírselo a los vagos, como poniéndolo en su boca, que piden a los demás que trabajen para que ellos puedan vivir con relajo y sin esfuerzo, con todas las comodidades, levantándose tarde y cuando la casa ya esté calentada. Es como decir "ocúpate tú de todo que, cuando ya pueda hacerlo cómodamente y tras vaguear en la cama hasta tarde, me levantaré".

Echar carbón y darle al fuelle al fuego eran tareas habituales en las calefacciones antiguas.

Ni muy adentro que te quemes, ni muy afuera que te hieles

Refrán que recomienda moderación, dentro de una línea temática muy popular en el refranero y que cuenta con numerosos sinónimos, que por lo general suelen poner ejemplos extremos.

En este caso la imagen nos remite a un fuego al que no habría que acercarse demasiado, pero del que tampoco conviene alejarse tanto que pasemos frío.

Imagen: Fuego, de Pedro J Pacheco. Original aquí.

Salir del fuego y caer en las brasas

Se dice de esta manera cuando, ante una situación difícil o poco deseable, las alternativas disponibles son igualmente malas, o al menos así se prevé.

Existe una variante, prácticamente idéntica que es Salir de las llamas y caer en las brasas. También son bastante utilizadas las variantes Huir de la ceniza y caer en las brasas y Huir del fuego y caer en las brasas.

Sin embargo, las que yo considero más gráficas son Saltar de la sartén para caer en las brasas y Saltar de la sartén y dar en las brasas, en tanto en cuanto vemos la imagen bastante clara de la situación.

Ejemplos:

Es decir, lo más seguro es que con esta reforma salgamos de las llamas para caer en las brasas.

El informador, 1 de julio de 2011

El PSC ha ayudado al PSOE a huir del fuego, con la votación sobre el fondo de competitividad en el Congreso, pero ha caído de nuevo en las brasas. Los socialistas han salvado la trampa de CiU, con el apoyo hipócrita del PP, pero el PSC ha pagado el pato...

El periódico, 17 de mayo de 2011

...que una empresa tan controladora como Google sea considerada como el aliado seguro dice mucho del poder creciente de Apple en la industria del móvil; viene a ser como salir de la sartén para caer en las brasas).

Canal PDA, 21 de enero de 2010

A mediados de septiembre, tu fuego enciende

El 21 de septiembre entra el otoño en el hemisferio norte, pero ya desde finales de agosto el refranero nos va alertando sobre el cambio de tiempo. Sin duda es un poco exagerado poner la calefacción a mediados de septiembre, pero conviene ir preparándonos.

Hasta para encender la lumbre hay que tener costumbre

Tal vez hoy encender un fuego no sea algo a lo que estamos acostumbrados los que vivimos en la ciudad, pero era algo habitual no hace tantos años, una tarea cotidiana que cualquiera sabía hacer, es decir, que se veía como algo fácil. Esto da sentido al refrán que nos dice esto precisamente: cualquier tarea, por fácil que parezca, lo es en virtud de la práctica, mientras que en los primeros intentos puede costar muchísimo más.

Imagen: Anda… echa un leño que ya comienza a refrescar, de Hesteruelas; el original, aquí.

Refranes de enero III

Un año más, otra entrega de refranes referidos a este mes, además de los que podéis encontrar en la etiqueta enero y en las entradas Refranes de enero y Refranes de enero II.

Enero es el mes del frío, tanto que En enero, se hiela el agua en el puchero, lo cual aumentado es En enero, se hiela el agua en el puchero y la vieja en el lecho, que funcionan como hipérbole de este fenómeno natural. Pero, ¿qué pasaría si no fuera así, si se anticipara el calor? Pues pasaría que podrían florecer antes de tiempo algunos árboles, con lo que luego las heladas de los meses siguientes acabarían con la posible cosecha, por eso se dice que En enero, flores, en mayo dolores.

Tampoco es mes para cazar, ni por tierra (liebres) ni por aire (perdices), por lo que En enero, ni galgo lebrero ni azor perdiguero o En enero, ni galgo lebrero ni halcón perdiguero.

Con viene quedarse en casa y cerquita de las estufas: En enero, no te separes de los leños 0 En enero, no te separes del brasero.

Fuente imagen: Eduard Fortuny, original aquí.

Por el humo se sabe donde está el fuego

Las señales sirven para indicarnos el camino hacia la verdad; como el humo sale de las hogueras, impidiendo que estas se oculten, los indicios nos indican lo que tienen detrás. Se usa este refrán para hacer explícita una situación de la que tenemos pistas es de tal o cual manera.

Este dicho sirve de título e inicio a una romanza de la zarzuela Doña Francisquita, de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde:

"Por el humo se sabe"

Por el humo se sabe
donde está el fuego;
del humo del cariño
nacen los celos:
Son mosquitos que vuelan
junto al que duerme
y zumbando le obligan
a que despierte.

Fuego que no me caliente, con mi leña no se alimente

Llama a no gastar recursos en aquello que no nos ha de beneficiar. Es un refrán referido al egoísmo, a no dar nada por lo que no se vaya a tener una contraprestación.

Refranes de octubre II

Tras la entrega del año pasado de refranes de octubre, vamos a ver algunos más.

Octubre es el primer mes de pleno otoño, con lo que abundan los refranes que nos recuerdan la caída de la hoja y el frío va en aumento, como En octubre caída de hojas y lumbre, que aúna ambos elementos, recordando la inestabilidad propia de esta estación Sol y lluvia es tiempo de octubre.

También es mes de labores de campo, En octubre, echa pan y cubre, es decir sembrar ahora para poder cosechar en su tiempo el trigo con el que haremos el pan.

Ver también Refranes de octubre III.

Refranes de octubre

El otoño nos llega plenamente en octubre, y con él, el frío. Los refranes de octubre son climatológicos. Así, En octubre, no molesta la lumbre, nos dice que aunque no es necesaria siempre, conviene ir preparando la calefacción y conviene prepararla: En octubre, el hogar de leña cubre. Este cambio climatológico no tiene porqué ser malo y se dice que Octubre lluvioso, año copioso; pero como nunca llueve a gusto de todos (y nunca mejor dicho), Agua de octubre, las mejores frutas pudre.

Pero en fin, si algo caracteriza al otoño es la caída de la hoja, que ya cubre los campos y En octubre la hoja en el campo se pudre.

Disfrutemos pues de lo que nos queda de mes, que es casi todo.

Ver también los Refranes de octubre II y los Refranes de octubre III.