Mal duerme quien penas tiene

Los avatares y problemas de la vida no es difícil que se truequen en malos sueños. Así, nos dice el refrán que las penas y preocupaciones dan malas noches y no será difícil que muchos de mis lectores hayan pasado más de una a cuenta de cualquier preocupación. No en vano se identifica el dormir bien con el no tener problemas de conciencia.

Papeles son papeles, cartas son cartas, las palabras de los hombres siempre son falsas

La desconfianza femenina en las promesas de los hombres está muy arraigada en nuestra cultura. Hay que tener en cuenta que el concepto de la liberación femenina es muy reciente y apenas ha incidido en muchos países, mientras que estos refranes y los conceptos que entrañan vienen transmitiéndose desde hace siglos. Hemos pues de situarnos en el concepto del hombre que no pierde nada seduciendo a una mujer y de la mujer que ha de ser guardiana de sí misma, de su llamada "virtud", que no ha de entregarse por promesas vanas pues ella tiene mucho que perder si esas promesas no se cumplen.

Este dicho me lo envía por correo electrónico desde Argentina Daniel Ferrer, que siempre se lo escuchó a su abuela, pero valdría para cualquier territorio en el que se hable español y podríamos ponerlo en boca de cualquiera de nuestras abuelas. A él se lo recordó el que ya incluimos de Juramentos de amor y humo de chimenena, el humo se los lleva.

Maíz por maíz, nos comemos el maizal

Me envía este refrán Daniel, desde Argentina. Me comenta que es la forma allí usada para un refrán que ya publiqué: Hoja a hoja, se come la alcachofa, con el mismo significado, es decir, que hay cosas que hay que hacer poco a poco para llegar al resultado final.

Daniel ha sido muy amable, enviándome varios refranes de su país, que publicaré los próximos días.

Mire usted que dicha, perder el asno y hallar la cincha

Burla irónica de los que se conforman con lo menos, habiendo perdido lo más, como el protagonista de un cuento que, habiendo perdido un burro, se alegraba sobremanera por haber luego encontrado solo la albarda.

La vergüenza, cuando sale ya no entra

Todos sabemos que cuesta a veces pedir las cosas o atreverse a algo, pero cada vez que uno da un paso, ese paso ya no se desanda, con lo que la vergüenza se torna en confianza. Esa confianza ya no vuelve a tornarse en vergüenza con lo que se puede decir que "cuando sale, no entra".

Se usa para advertir de que alguien está tomando demasiadas confianzas.