domingo, 26 de abril de 2009

Jugar y pasear, solo por recrear

Variantes:
  • Jugar y pasear, cuando no hay que trabajar.
  • Juego y paseo, solo para recreo.

Como pasatiempos son bienvenidos tanto el juego como el camino, siendo ambos fatigosos cuando se toman por necesidad o incluso, en el caso del juego, por vicio, por lo que solo deben ser un pasatiempo que no nos distraiga de nuestras obligaciones. Contra el juego como vicio hay muchos refranes y desaconsejando el juego para remediarse ya vimos El que juega por necesidad, pierde por obligación, bastante claro también.


sábado, 25 de abril de 2009

¿Ido el conejo me das el consejo?

Este refrán se da tanto en la forma interrogativa como en la afirmativa. También existe la expresión Dar el consejo después de ido el conejo, con el mismo sentido. Otra variante es El conejo ido, el consejo venido.

Reprendemos con este refrán a los que cuando ya ha pasado la ocasión tenían la receta para aprovecharla, receta que nos dan tarde, probablemente por aquello de a cojón visto, macho seguro.

Ejemplo:
- Deberías haber cerrado la puerta, se veía venir que entrarían a robar.
- ¿Ido el conejo me das el consejo?


viernes, 24 de abril de 2009

Hombre chiquitín, embustero y bailarín

Formas alternativas:
  • Hombre chiquitín, embustero y malandrín.
  • Hombre pequeñín, embustero y bailarín.
  • Hombre chiquitín, bailarín y mentirosín.
  • Hombre chiquitín, alcahuete y saltarín.
Uno de estos refranes prejuiciosos, en este caso contra las personas de poco tamaño, a las que supone dispuestas a la fiesta, pero también propensas a la mentira y al cotilleo (alcahuetes). No creo que estos refranes tengan más sentido que el faltar al respeto a unos y a otros dependiendo de las circunstancias.



jueves, 23 de abril de 2009

La mancha de la mora con otra verde se quita

La mancha de la mora con otra verde se quita es refrán para indicar que el mal que algo causó solo lo puede reparar algo de la misma especie.

Las ricas moras silvestres tienen la contraindicación de lo difíciles que son de quitar sus rastros sobre la ropa, de forma que se necesita fregar con otro de estos frutos, verde, para poder lavarla. Así, hay cosas que cuando se pierden o estropean solo pueden ser reemplazadas por otra nueva de la misma especie. Particularmente, se usa este refrán para referirse al mal de amores, que se cura con un nuevo amor, más verde, más vital o joven.

Variantes:
  • El zumo de una mora con otra verde se quita.
  • La mancha de la morita con otra verde se quita.
  • Lo que tiñe la mora, otra verde lo descolora.
  • Lo que tiene la mora, la verde lo descolora.
Nota: en esta última, me temo que el "tiene" es una deformación del "tiñe", ya que le resta sentido.

Muy aclaratoria es la siguiente copla popular:
Me han dicho que no me quieres,
no me da pena maldita,
que la mancha de la mora
con otra verde se quita

miércoles, 22 de abril de 2009

Mentir y comer pescado requieren mucho cuidado

Cuando comemos pescado hemos de tener cuidado con las espinas, que pueden hacer que el manjar se vuelva veneno; igualmente, el mentiroso debe cuidar de no entrar en contradicciones, guardando buena memoria de todos los detalles que contó.

También está la forma Decir mentiras y comer pescado, requieren mucho cuidado, y Para decir mentiras y comer pescado hay que tener mucho cuidado casi idéntica al refrán gallego Para dicir mentiras e comer pescado, hai que ter moito coidado.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...