Refranes de noviembre

Hoy es el último día de octubre, mañana ya empieza el penúltimo mes del año, con el otoño bien entrado ya se sabe que A primeros de noviembre, tu fuego enciende, puesto que el frío va arreciando y el mercurio bajando. En este mes empiezan las tradicionales matanzas (el día 11, San Martín, traerá su refrán bien dedicado) y así En noviembre, mata tus cerdos. Ya se ha acabado ya la siembra del cereal, así que En mediado noviembre, si no has sembrado, no siembres. Y por fin, A últimos de noviembre, coge tu aceituna siempre.

Cien refranes, cien verdades

Cumplido poco más de mes y medio desde la primera entrada de este blog, pasamos ya de los dos centenares de refranes en 72 entradas, contando esta. No son muchos teniendo en cuenta los miles con los que cuenta nuestro refranero, pero lo bien cierto es que es un comienzo. La aceptación del blog es buena, así que seguiremos diciendo refranes y comentándolos, pues tengo cuerda para mucho rato. Espero que esta visión del folclore, de la cultura popular, vaya interesando más y más.

Nadie da duros a cuatro pesetas

La moneda española hace unos años que cambió, pero pocos son tan jóvenes que no recuerden que el duro eran cinco pesetas. El refrán invita a desconfiar de las ofertas y los regalos. También se dice que Nadie da nada por nada o Nadie da nada a cambio de nada, e incluso hay una canción que nos lo recuerda:

Naide regala na
de esta vida sacarás
lo que metas
nada más.

Una forma más antigua es Nadie da duros a 18 reales, ya que un duro equivalía a 20 reales. Relacionado: Nadie da nada a cambio de nada.

Quien tiene dineros, tiene compañeros

Advertencia contra las advertencias interesadas, que no faltan mientras no falta el parné, pero que pueden no ser en absoluto sinceras, sino que duran lo que aquel.

Arrieritos semos, y en el caminito nos encontraremos

Forma alternativa: Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.

Me gusta la forma con diminutivos, mucho más irónico, y el "semos", que le da un plus de realismo a lo de los arrieros, además de hacer la rima.

Su sentido, indicar que se tendrá en cuenta más adelante la actitud de otro. Puede referirse a un favor que no se recibe, puede referirse o a una futura venganza por algún agravio, pero su uso suele ser en tono de advertencia.

El refrán es muy gráfico señalando la igualdad entre ofensor y ofendido, que puede hacer que en el futuro cambien las circunstancias y pueda darse una situación similar con las tornas cambiadas.

Se dice que esta era la advertencia que los carreteros de la Maragatería, encargados del comercio entre León y Madrid, lanzaban a los comerciantes que les apretaban en los precios.