miércoles, 4 de mayo de 2011

No hay mal que cien años dure

Variantes:
  • No hay mal que cien años dure (ni cuerpo que lo resista).
  • No hay mal que cien años dure, ni persona que lo aguante.
  • No hay mal que cien años dure, ni cuerpo que lo aguante
  • No hay bien ni mal que cien años dure.
  • No hay bien que dure, ni mal que no se acabe.
  • No hay mal ni bien que cien años dure.
  • No hay mal ni bien que cien años dure, ni cuerpo que lo resista.
  • Catalán: No hi ha mal que cent anys duri.
  • Portugués: Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe o Não há mal que cem anos dure, nem bem que os ature.
  • Italiano: Nessun male dura cent'anni.
  • Gallego: Non hai mal que cen anos dure.
Se dice como consuelo ante una adversidad para recordarnos que esta es pasajera siempre, pues nada se puede prolongar eternamente. El añadido sarcástico de “ni bien” sirve para reforzarlo, pues tampoco lo que nos es conveniente dura mucho. Por último, las coletillas, también sarcástica, reafirma lo anterior de la misma forma.

Este es el refrán principal de toda una serie de refranes que reafirman este sentido.

martes, 3 de mayo de 2011

La envidia es serpiente que al que la abriga le muerde

Úsase este para recordar a los envidiosos que este sentimiento a quien más les perjudica es a ellos mismos, no a quienes envidian. La envidia es como la serpiente ingrata de la fábula, que abrigada en el pecho de quien la salva del frío, al sentirse viva le muerde.



lunes, 2 de mayo de 2011

Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso

Variante:
  • Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
  • Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
  • Febrerillo loco, marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso.
  • Helada de enero, nieve de febrero, aires de marzo y lluvia de mayo dan hermoso año.
  • Heladas de enero, nieves de febrero, neblinas de marzo, lluvias de abril, aires de mayo, sacan florido al año.
  • Marzo airoso, abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
Popularísimo refrán climatológico en el que se recuerda el tiempo más habitual en los primeros meses del año y en la entrada de la primavera; además, tenemos el concepto de que si en cada tiempo hace lo que le corresponde esto hace al año hermoso.

Es fácil observar que las anomalías climáticas no son algo nuevo pero que el cambio climático es algo desastroso para el transcurso correcto de las estaciones y los momentos del año.




domingo, 1 de mayo de 2011

A juventud ociosa, vejez trabajosa

También A mocedad ociosa, vejez trabajosa.

Recomienda este refrán el trabajo como forma de previsión para asegurarse cada uno los bienes con los que habrá de subsistir cuando la edad haga que le fallen las fuerzas.

Este refrán viene de antiguo, antes de que existieran las pensiones de jubilación o incluso el mismo concepto de la jubilación, pero este se basa en lo mismo, en que cuando uno trabaja va generando una pensión para cuando se retire de la vida laboral. En España esto se ha puesto muy cuesta arriba en la última legislatura y vamos camino de una vejez trabajosa tras una juventud no menos laboriosa.

Refranes de mayo

Dice el refrán que Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso y mayo es llamado "el mes de las flores" porque es el mes en el que más esplendorosa se muestra la primavera. Y esto es bueno porque Las flores de mayo arreglan el ánimo o Las flores de mayo alegran el ánimo.

Calor de mayo, valor da al año, nos recuerda lo importante que es que este mes haga buen tiempo para llenar los graneros con buenas cosechas.

Tampoco está mal alguna lluvia, porque Con el agua de mayo, crece el grano o En mayo lodo, espigas en agosto o Lodos en mayo, en agosto, espigas y grano.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...