O follamos todos o tiramos la puta al rio

Refrán con el que se exige, claramente pero también con humor, que las condiciones sean iguales para todos los que participan en algo. Se dice cuando uno piensa que alguien se está beneficiando de algo y se pide que la situación sea más justa a riesgo de que, de no ser así, deje uno de participar.

Tres hijas y una madre, cuatro demonios para un padre

Refrán de corte machista que advierte a los hombres contra la unión de mujeres, que serán de un mismo parecer y contrario al suyo, es decir, que las hijas apoyarán a su madre y esto irá en perjuicio del padre y detrimento de la casa.

Variante: Tres hijas y una madre, cuatro demonios para el padre.

No hay nada nuevo bajo el sol

Proverbio con el que se manifiesta la creencia de que la originalidad es poco o nada común y que todo tiende a repetirse, imitarse o, directamente, copiarse; con ella se dice que uno no se sorprende por algo pretendidamente nuevo.

Y uno podría pensar que este dicho surge de un hastío generacional más o menos moderno y resulta que no podría estar más equivocado, ya que esta frase es bíblica. En concreto podemos encontrarla en el Eclesiastés (1:9), en latín Nihil novum sub sole. Por eso, cuando pensemos que Todo está inventado, démonos unos minutos más.

Variantes:

• Nada nuevo bajo el sol.
• No hay cosa nueva debajo del sol.
• No hay nada nuevo bajo la capa del cielo.

El orden de los factores no altera el producto

Indica que hay cosas que se pueden hacer de diversas maneras y que no afecta al resultado final empezar por un punto o por otro.

Se trata de una de esas frases que, de tanto repetirlas en la escuela, se nos quedan grabadas y pasan luego al lenguaje coloquial usándose en contextos distintos a aquellos en los que los aprendimos. Cuando aprendemos las reglas que rigen la multiplicación, una de ellas es esta, que nos recuerda que si cambiamos el orden de los números que multiplicamos (factores) no se altera el resultado (producto), así por ejemplo, tanto 6 x 8 como 8 x 6 tienen como resultado 48.

A menudo se cambia su sentido para indicar que hay cosas que sí que deben sucederse de una determinada manera para estar bien.

Mirar por encima del hombro

Tratar a alguien con desprecio, con superioridad; esta frase hecha nos remite a la imagen de alguien que desde delante mire a los que están por detrás o más abajo que él sin molestarse, por soberbia, a mirarlos de frente, como iguales.

El buen vino es oro fino

Sencillo refrán de alabanza del vino de los que necesitan poco comentario. El vino ha sido culturalmente muy apreciado en nuestra cultura, incluso antes de que los médicos recomendaran su consumo moderado, por lo que su aprecio lo podemos encontrar en muchos refranes y costumbres, comparándolo en este caso con el mismo oro.

Imagen: vino nobile, de Jonatahn Cohen. Original aquí.

Una por san Juan, ciento por Navidad

Refrán que alude a la aceituna, que por san Juan, 24 de junio, apenas se ve en el árbol por ser muy pequeña y del mismo color verde que las hojas y que, pasados seis meses, crecerá considerablemente y estará a punto para ser recogida.

Imagen: Ramito de aceitunas, de maesejose. Original aquí.

La abundancia da arrogancia

Dicho que nos recuerda que cuando las cosas le van bien a uno es muy fácil que se sienta en disposición de mirar a los demás por encima del hombro, de tratarlos con superioridad o soberbia. Por el contrario, la necesidad nos hace humildes, nos obliga a tragarnos ese orgullo y pasar por donde no pensamos.

Iguales, como cabo de agujeta

Se dice cuando dos cosas son muy semejantes o cuando dos personas tienen las mismas costumbres. Con ironía, se exclama cuando alguien ve parecido donde nosotros no lo vemos:

- Yo confundo a Paz Vega y Leonor Watiling.
- ¡Sí, hombre! ¿Iguales, como cabo de agujeta!

Un cabo de agujeta es una correa o cordón que se usa para atar cualquier prenda o calzado. Aunque en España este término ha caído en desuso, sigue vivo en otros territorios hispanohablantes, como México.

Habla poco, escucha más, y no errarás

Hay consejos que en el refranero se repiten a menudo y encontramos en varios refranes; este es uno de ellos, recomendando atención y discreción a la vez para conducirse bien: discreción hablando poco y atención escuchando para no equivocarse.

Variantes:

• Habla poco y escucha asaz, y no errarás.
• Habla poco y oye más y no errarás.

Fácil es recetar, pero difícil curar

Refrán contra esos médicos de firma fácil, que pierden poco tiempo en examinar a sus pacientes y los despachan cargados de recetas, como si los medicamentos fueran la única solución. Mucho ha avanzado la medicina y cada vez hay medicamentos mejores en los que podemos confiar, pero no debemos olvidar que muchos de los males que tenemos necesitan otros remedios: mejorar la dieta, hacer más ejercicio...

Variante: Fácil es recetar, difícil es curar.

Tener carne de perro

Se dice que alguien tiene carne de perro cuando es una persona resistente y hecha a trabajos duros, capaz de encajar golpes.

La carne de perro tiene fama de ser muy dura, aunque no puedo dar fe porque no la he probado, por lo que cuando un filete u otra pieza de carne es de mala calidad y cuesta mucho de masticar se dice que es "carne de perro".

También, para justificar el trato agresivo a un animal, cuando alguien le pega a un perro dice que "es carne de perro" alegando que estos animales son resistentes a los golpes y capaces de sufrirlos.

Tener una flor en el culo

La expresión Tener o Nacer con una flor en el culo se refiere a aquellas personas a las que consideramos afortunadas, que tienen suerte. ¿Por qué una flor? ¿Por qué en el culo? Pues porque el culo es una parte a menudo considerada como fea o indigna porque por ella sale los excrementos y, ¿qué hay más opuesto a la mierda? las flores, claro; por eso podemos imaginar que, quien en el culo tenga flores en vez de porquería, es afortunado.

Puede parecer similar la expresión Cagar flores (Fulanito se cree que caga flores), muy emparentada con Mear colonia, pero no. Estas se refieren a aquellos que se creen por encima de los demás, los que se creen especiales o superiores, tanto que hasta sus excrementos son exquisitos.

Imagen: Suerte, de Tina Jiménez - Noemí Ji, publicada con licencia Creative Commons. Original aquí.

Ea, ea, que el que no se embarca no se marea

Exhortación animosa a arrriesgarse para conseguir algo, minimizando los riesgos que pudieran sobrevenir, como el mareo de andar en la mar. Transmite la idea de que el inmovilismo no produce beneficios ni es buena actitud vital, frente a una visión más aventurada.

Caballo de regalo, tenlo por bueno aunque sea malo

Variante de A caballo regalado no le mires el diente, en la que explicita más lo importante de no solo no buscar defectos en los regalos sino incluso de agradecerlos más allá de su valía.

De lejanas regiones, mentiras a montones

Critica este refrán a quien pretende embaucar a los que le escuchan contando historias descabelladas, figurándose que los demás le creerán porque nunca fueron por aquellas tierras. La exageración y la mentira son inherentes a ciertas personas a las que poco les cuesta fabular respecto de lo que les ocurre allí donde no han llegado los ojos de sus oyentes, si bien el entendimiento no tiene el horizonte tan cerca como la vista y puede hacernos discernir la realidad de la fantasía.

Ejemplos claros de esto los tenemos por doquier, en la realidad y en la ficción. En la ficción, baste recordar que Calderón situó su obra La vida es sueño en la entonces lejanísima Polonia, como la vida de un príncipe en una corte que seguro que sus espectadores no conocían y les parecería hasta cierto punto verosímil. En la realidad, recordemos cuando los españoles de la época exploraban la lejanísima y para ellos ignota América, oyendo, inventando, aumentando y creyendo fabulosas leyendas que a menudo les llevaron a dejar sus huesos en búsquedas de El Dorado, Jauja y otros fantásticos lugares. Los que regresaban a España, enriquecidos o no, traían sin duda qué contar, ora real, ora inventado.

Perder la fuerza por la boca

Expresión que se refiere a aquellas ocasiones en las que expresamos gran enfado sin llegar a materializar todas esas palabras en ningún hecho concreto, porque tal parece que la fuerza que deberíamos gastar en solucionar algo se nos va en las palabras que decimos.

Fiar equivale a regalar y, si no, a regañar

Este es uno de tantos refranes contra los préstamos, indicando lo difícil que será después que el que recibe el préstamo luego lo devuelva sin que se le tenga que reclamar.

Es verdad que hay personas acostumbradas a dejar fiado y este es un gran mal para muchos comercios; también hay aficionados del "sablazo", ese préstamo que se pide a un amigo, familiar o conocido sin previo aviso y con cualquier excusa. Aquellos de mis lectores que han prestado dinero u otros bienes saben que del préstamo muchas veces se sucede la pérdida o, en otras ocasiones, les ha tocado descararse para recuperar lo que era suyo.

Este refrán se suele decir para evitar llegar a ese momento, para prevenir o para justificar no haber fiado.

Gato maullador, nunca buen cazador

Sinónimo de Perro ladrador, poco mordedor; recuerda que, igual que una gato, al maullar espanta a su presa y, por tanto, no podrá cazarla, hay personas que intentan espantar con sus bravuconerías, pero que difícilmente pasarán a la acción, pues es eso todo lo que harán.

Tiene una forma alternativa: Gato maullador, poco cazador.

Ni quito ni pongo rey, pero ayudo a mi señor

Dicho de origen histórico que se usa para afirmar que, si bien uno quisiera ser neutral, tiene poderosas razones que le hacen tomar partido. En una situación en la que la decisión que se tome puede tener transcendencia, se puede indicar con esta frase que uno no entra en el fondo del asunto, pero toma partido por sus amigos, allegados... y hasta de uno mismo. Así lo usa Sancho Panza, quien dice "Ni quito ni pongo rey, sino ayúdome a mí, que soy mi señor".

La primera parte del dicho, Ni quito ni pongo rey, se usa para indicar que no se toma partido por uno u otro sino en razón de la justicia, e incluso a veces para indicar estricta neutralidad en un asunto, aunque ese no es su sentido.

El origen de este dicho es, como dije, histórico y viene de la historia del reino de Castilla, en concreto de la disputa por el reino entre Pedro I y su hermano, quien más tarde sería rey con el nombre de Enrique II. La historia cuenta que Enrique cercó a su hermano en el castillo de Montiel y Pedro fue llevado a la tienda de Enrique por Beltrán Duguesclín (españolización de su nombre, Bertrand du Guesclin); los hermanos habrían comenzado a luchar y Duguesclín ayudó a Enrique, bien dándole su propia espada tras perder la que llevaba en la lucha, bien empujando a Pedro para que perdiera una posición ventajosa... los detalles no son claros e incluso puede que el propio mercenario asesinara a Pedro. Pero la leyenda dice que Beltrán ayudó a Enrique y, cuando éste mató a su hermano, pronunció esta frase: Ni quito ni pongo rey, pero ayudo a mi señor.

Variantes:

• Ni quito ni pongo rey, mas ayudo a mi señor.
• Ni quito ni pongo.

Para el día de san Bernabé la siega de prados está bien

La siega de las gramíneas (trigo, cebada...) y también los prados para conservarlos y que paste el ganado en invierno se hace al final de la primavera, justo antes de los intensos calores del verano y eso nos recuerda este refrán, pues san Bernabé se celebra el 11 de junio. Refrán claramente agrícola con la función de recordar las labores del campo.

Imagen: Prado_2010 de darioalvarez. Original aquí.

Por el hilo se saca el ovillo

Dice que a través de los indicios se averiguan los acontecimientos y se saben los pormenores de las situaciones. Sirve también para indicar que de los datos que se tienen se puede suponer qué sucederá más adelante, como especifica más la variante amplificada Por el hilo se saca el ovillo, y por lo pasado lo no venido.

Cuando Sancho Panza ve venir a Ginés de Pasamonte, deduce que el asno que monta es el suyo, puesto que él fue quien se lo robó y dice Cervantes:

...por el hilo del gitano sacó el ovillo de su asno, como era verdad, pues era el rucio sobre que Pasamonte venía.

También se usan las variantes:

• Por el hilo, el ovillo.
• Por el hilo se saca el ovillo, y no quiero yo decillo. (Correas)
  
• Por la hebra se saca el ovillo.
• Por el hilo se saca el ovillo, y por pasado, lo perdido.
  
• Por la hebra y el hilo, se saca el ovillo.

En catalán decimos Pel fil traurem el cabdell.

La verdad adelgaza y no quiebra

Refrán que se formula así en el Quijote, mientras que otras veces encontramos como La verdad adelgaza, pero no quiebra, y nos sirve para indicar que la verdad prevalece y, aunque puede hacer "adelgazar" una relación o amistad, no la rompe; mientras que la mentira sí que lo haría. Por eso, se usa para recomendar sinceridad siempre, pero especialmente en las relaciones con los amigos, ya que la verdad siempre prevalece.

También recoge Correas la variante La verdad adelgaza, mas no quiebra su hilaza. En catalán se dice La veritat aprima, però no romp y, en gallego, A verdade adelgaza, pero non creba.

Favorece a los tuyos primero, y después a los ajenos

Refrán que llama a mirar primero por uno mismo y por su familia, antes de ponerse a cuidar de los intereses de otros. Sirve igualmente para criticar a quien favorece a alguna persona no pariente, olvidando a quien es de su sangre.

La verdad ha de andar sobre la mentira, como el aceite sobre el agua

Refrán que expresa un claro deseo de justicia se imponga a los abusos, de que la verdad triunfe sobre la mentira. Ojalá este deseo fuera una realidad, pero lo bien cierto es que se queda en eso excepto en muy pocas ocasiones, en las que podemos hacer uso de este refrán.

El comer mal, primo es del ayunar

Refrán que usamos contra la comida rápida, contra la comida basura, contra lo que engullimos sin una mínima calidad y sin encontrar con ello ningún placer. La comida de los hombres no ha de ser como la de los animales, mera cuestión de supervivencia, debe ser un gusto, un deleite porque nosotros podemos apreciarlo, y no solo me refiero al alimento mismo, sino a toda la ceremonia que le rodea.

Baco a muchos ha matado, Neptuno a ninguno

Refrán contra el vino, favorable a la abstinencia alcohólica y que recomienda el consumo de agua. Es más que evidente la referencia a la mitología clásica, en concreto a la romana, en la que Baco es el dios del vino y Neptuno el dios de las aguas y los mares; ambos funcionan como personificaciones, pues, del vino y del agua. Si eliminamos la simbología, pues, el refrán nos dice: "El vino ha matado a muchas personas, mientras que el agua, no".

Malas nuevas, como el rayo llegan

Como si de una ley de Murphy se tratara, asume el refranero que los acontecimientos negativos tienen su forma de evolucionar, distinta de los positivos y más indeseable. Así, este refrán, que tiene algunos refranes hermanos, por lo similares, dice que la transmisión de la noticia de las desgracias es rápida.

Y no le falta razón, si estamos de vieaje y todo va bien, difícilmente avisaremos a nadie, pero si tenemos un accidente o infortunio, aunque sea pequeño, sí que nos pondremos en contacto con amigos y familiares.

Borregos al anochecer, charcos al amanecer

Se trata de un refrán con muchas formas:

• Borregos al atardecer, charcos al amanecer.
• Borreguitos en el cielo, charcos en el suelo.
• Cielo a corderos, agua a calderos.
• Cielo a lana, si no llueve hoy lloverá mañana.
• Cielo aborregado, a los tres días mojado.
• Cielo aborregado, suelo mojado.
• Cielo borreguero, vendaval o agua del cielo.
• Cielo de lanas, si no llueve hoy, lloverá mañana.
• Cielo de panza de burra, agua segura.
• Cielo empedrado a las veinticuatro horas mojado.
• Cielo empedrado, suelo mojado.
• Cielo empedrado, viento o suelo mojado.

Estos borregos se refieren a un tipo de nubes, las de aspecto lanoso, que son presagio del agua que portan. Otras imágenes que vemos son cielo de lanas o cielo empedrado, incluso cielo de panza de burra, pero todos se refieren al mismo tipo de nubes. Algunos refranes remarcan que solo hay una manera de que estas nubes no traigan agua: que el viento se la lleve.

Ni uno de cada ciento de su suerte está contento

La insatisfacción vital es un tópico recurrente en la vida de muchísimas personas, bien por envidia, por falta de realización profesional, por falta de una relación personal satisfactoria... por eso abundan los que no están contentos, no sé si tanto como dice el refrán pero muchos son.

Las personas debemos ser capaces de no fijarnos en el vecino, de esforzarnos en lograr nuestros objetivos, de relacionarnos sin miedos y así nuestra propia vida nos parecería mucho mejor.

Quien tiene un amigo, tiene un tesoro

Variantes: Quien encuentra un amigo, encuentra un tesoro.

Refrán que pondera el valor de la amistad por encima de cualquier bien material, y desde luego en las necesidades verdaderas podemos encontrar más fácilmente ayuda en un amigo que en cualquier posesión.

Refranes de junio

Junio es el último mes de la primavera y en el que se inicia el verano y también es un mes importantísimo en el terreno agrícola, ya que se cosechan los cereales, por todo ello tiene gran importancia en el refranero.

Aunque las mieses ya están crecidas no está mal que al principio de este mes lleguen lluvias y se dice que Agua de junio temprana, grandes males subsana, recalcando que es de gran ayuda si no ha llovido durante el crecimiento del cereal (ver El agua por san Marcelino, buena para el pan, mejor para el vino).

Pero esas lluvias deben ser tempranas para ser positivas, ya que, en otro caso, se dice Agua de junio, infortunio o Aguas de junio, infortunio, ya que puede hacer pudrirse al cereal que esté listo para segar: En junio, la hoz en puño.

Pero así es junio, que lo mismo viene seco que se pasa de agua: Caprichoso junio, o sequía, o diluvio, aunque es mejor que venga seco: Junio brillante, año abundante.