Bibliografía

Libros más utilizados para la confección de este blog.
  • Refranes de la lengua castellana, Salamanca. Hernán Nuñez. En edición de 1621 junto a unas cartas en refranes de Juan de Garay. Algunos glosados, muy prolijo.
  • Refranes y modos de hablar castellanos, 1792, Jerónimo Martín Caro. Especialmente interesantes las referencias latinas... pero en cuanto al sentido de los refranes acierta poco, parece que se lo invente sin criterio.
  • Refranes de la lengua castellana, 1815. Recopilación de refranes tal y como los comenta la Academia en sus ediciones iniciales.
  • Colección de refranes, adagios y locuciones proverbiales, 1828, Antonio Jiménez. Completa colección glosada.
  • Cuentos, adivinanzas y refranes populares, Fernán Caballero.
  • Refranes que dizen las viejas tras el fuego, Marqués de Santillana.
  • 100 refranes andaluces de meteorología, cronología y agricultura rural, 1894, Francisco Rodríguez Marín.
  • Diccionario de refranes, 1993, Juana G. Campos y Ana Barella, se trata de una importante recopilación de refranes, 3 500, que ganó un premio especial en un concurso de la Real Academia Española. En esta recopilación se recogen refranes tanto del diccionario académico (que hasta el siglo XVIII los incluía) como de clásicos de nuestra literatura de todos los tiempos (Libro de Buen Amor, La Celestina, Guzmán de Alfarache, Cela, Delibes...) 
  • Refranero popular manchego, 1998, Jesús María Ruiz y Juan Manuel Sánchez. Recopilación de reranes usados en esta zona española, divididos por secciones, según temas. Incluye una lista de los refranes usados en El Quijote.
  • Diccionario de dichos y frases hechas, 2007, Alberto Buitrago, recopilación de 5 000 dichos y frases hechas con su posible origen. Es un buen trabajo, por lo sistematico, pero nada ameno, si queréis que os sea sincero.
  • Diccionario de refranes, 1997, Luis Junceda. 2 500 refranes comentados (sé que hay otra edición con 5 000), con acierto irregular, casi siempre a mi gusto
Pero, sobre todo, uso mi archivo de más de 36000 refranes y frases hechas (y creciendo), archivo que he ido creando con los años y que recoge cualquier forma, oral o escrita, con afán más de notario y de testimonio que de lingüista.
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...