Mala noche y parir hija

Refrán con el que se indica que tras una tarea trabajosa o incluso penosa, el resultado ha sido malo; dice Antonio Jiménez que "denota tener mal éxito algún negocio o pretensión después de haber aplicado el mayor trabajo y cuidado". No puedo dejar de señalar el evidente sexismo que es inherente a considerar que el nacimiento de una hija es un resultado funesto.

Variantes:

• Llevar mala noche y parir hija.
• Mala noche e hija en casa.
• Noche mala y parir hija.
• Parto largo, y parto malo, hija al cabo.
• Parto malo, e hija en cabo.
• Tras mala noche, hija al cabo.