Se dice que alguien le echa huevos a un asunto cuando da todo lo que tiene o como ponderación de su valentía o esfuerzo. Los huevos son un eufemismo para referirse a los genitales masculinos, con lo cual el fondo es bastante machista, indicando que uno saca su "hombría" cuando actúa de esta manera, aunque se diga de una mujer.
Existen diversas variantes:
En las tres primeras, casi iguales a la propuesta en el título, se alude a los genitales masculinos. La forma "ovarios" sería para feminizar el dicho y aplicarlo a una mujer perdiendo parte de su carga denotativa. La forma con "pezones" me fue sugerida para evitar el género, aunque yo juraría que los hombres, más que pezones, tenemos tetillas. La última, con narices, es la más políticamente correcta, al no hacer alusiones sexuales.
Como curiosidad, un equipo de fútbol español, el Jerez, ha usado esta frase en su campaña de captación de socios para la temporada 2011-12: Vamos a echarle huevos.
La frase, aunque muy informal, se usa en diferentes contextos:
Existen diversas variantes:
- Echarle cojones.
- Echarle pelotas.
- Echarle un par de huevos.
- Echarle ovarios.
- Echarle pezones.
- Echarle narices.
En las tres primeras, casi iguales a la propuesta en el título, se alude a los genitales masculinos. La forma "ovarios" sería para feminizar el dicho y aplicarlo a una mujer perdiendo parte de su carga denotativa. La forma con "pezones" me fue sugerida para evitar el género, aunque yo juraría que los hombres, más que pezones, tenemos tetillas. La última, con narices, es la más políticamente correcta, al no hacer alusiones sexuales.
Como curiosidad, un equipo de fútbol español, el Jerez, ha usado esta frase en su campaña de captación de socios para la temporada 2011-12: Vamos a echarle huevos.
La frase, aunque muy informal, se usa en diferentes contextos:
- política: "Hemos de echarle huevos...", le ha espetado Trias, inspirándose en la rica variedad de huevos de gallina, codorniz y avestruz que tenía delante. Abc, 20 de mayo de 2011
- deporte: "Ahora es el momento de echarle huevos y de que demostréis lo profesionales que sois". Enrique Cerezo, presidente del Atlético, apeló ayer al orgullo durante la reunión que mantuvo con la plantilla en el vestuario del Cerro del Espino, lugar de entrenamiento. Público, 26 de septiembre de 2009http://www.blogger.com/img/blank.gif
- música: “Es una canción ingeniosa, una canción chusca y entre otras cosas después de los eventos de mi vida he encontrado que en la canasta básica de los mexicanos es necesario que haya ese ingrediente y he aprendido que en esta actualidad se puede hablar franca y llanamente y creo que en esta vida hay que echarle huevos rancheros a la canasta básica” dijo el rey del jaripeo. Rcn Radio, 9 de abril de 2011
- opinión: Hay que echarle muchos huevos y ovarios para desafiar al capitalismo global o a dictaduras veteranas. Y ahí nos duele. El independiente, 2 de febrero de 2011
- economía: Luis Miguel Carrasco, puso la nota campechana en esas jornadas, al decir que "hay que echarle cojones" para salir de la crisis, un escenario que traerá "oportunidades que no se van a repetir". El periódico de Aragón 6 de abril de 2011
No hay comentarios:
Publicar un comentario