A punto

La locución adverbial a punto tiene dos significados distintos. Un primer significado es preparado. Si decimos, por ejemplo, que Juan lo tiene todo a punto para comer es que tanto la comida como los utensilios o cubiertos necesarios están dispuestos.

Un segundo significado es que algo está a tiempo y con oportunidad. Si decimos, por ejemplo, que Juan ha llegado a punto para comer, es que ha llegado en el momento oportuno o puntualmente para esto. Sinónimo es a buen punto.

A punto de tiene un sentido algo distinto; se usa ante un infinitivo, formando una perífrasis adverbial en la que significa casi, que es inminente. O sea, si decimos que Juan está a punto de comer sería que enseguida lo hará.

Con a punto existen algunas locuciones de uso común:

• A punto de caramelo decimos que está una cosa cuando está totalmente dispuesta para el fin que se le busca (Ej.: La bolsa está a punto de caramelo. Yo que tú invertiría en acciones.) La expresión viene de la cocina, pues el azúcar se calienta con agua para convertirla en caramelo y cuando está en su punto está a punto de caramelo.
• A punto fijo decimos de algo de lo que tenemos certidumbre y estamos seguros. (Ej.: Lo comprobé personalmente y por eso lo sé a punto fijo.)
• A punto largo hacemos las cosas cuando no nos fijamos demasiado y las hacemos sin detalle, grosso modo. (Ej.: Hicieron el encargo a punto largo y lo tuvieron que repetir.)
• Estar a punto significa estar preparado (primera acepción que dimos de a punto) o cabalmente listo para el uso que se requiera algo o a alguien. (Ej.: Voy a estar a punto a la hora en que quedemos.)
  
• Grabado a puntos o grabado punteado es un tipo de grabado que se hace con un buril. (Ej.: Me regaló un retrato hecho con la técnica del grabado a puntos.)
  

Al punto es una expresión muy similar, que significa que algo se hará en seguida, sin retraso (Ej.: Me dijo lo que pasaba y salimos al punto.) En cocina, al punto es un modo de cocinar las cosas; en la carne significa que la parte de fuera está hecha, pero por dentro ha quedado casi cruda; en otros alimentos puede equivaler a en su punto.

La lengua no es de acero, pero corta

Refrán que recuerda que la palabra es un arma tan poderosa como otras de metal y que con ella podemos hacer tanto daño como se puede hacer con otro medio. El uso de este refrán quedaría para indicar a alguien que determinadas palabras han sido dañosas para otro o nosotros mismos; también a modo de advertencia e incluso de amenaza de la intención de defenderse o atacar por este medio.

La imagen de la lengua de acero como arma está extendida más allá del uso del refrán, valgan un par de ejemplos:

Sir Vidia no grita: pero corta el aire con el desdén de sus gestos, su lengua de acero, su inglés inmaculado. Al final se niega a moverse del sillón para la sesión de fotos con Ione Saizar.

El país, 23 de julio de 2011

Lola Kurson, palestina en Canarias, a quien una enorme melena apenas deja hueco para otear sus ojos sin rabia, sus labios amargos, su lengua de acero y cuyo chal de mensajes cifrados protege mejor que un chaleco antibalas.

Canarias 7, 29 de mayo de 2008

Ser un arca cerrada

Se dice que alguien es un arca cerrada cuando no la conocemos bien y no podemos adivinar cuáles son sus intenciones o cómo es su carácter. También para las personas muy introvertidas se puede usar esta expresión.

El dinero no huele

Decimos que El dinero no huele para justificar que el dinero, independientemente de su procedencia, tiene el mismo valor. Normalmente se usa para insinuar que alguien ha obtenido sus bienes de manera ilícita y así encontramos las formas ampliadas El doblón nunca huele a ladrón y El ducado nunca huele a robado, que aprovechan antiguas monedas españolas para la rima.

La forma El dinero no huele a cieno nos acerca al origen latino de esta frase. Y es que Pecunia non olet, es una frase que el historiador Dion Casio atribuye al emperador Vespasiano. Cuenta Dion Casio que el emperador decidió cobrar un impuesto sobre las cloacas (particularmente la "Cloaca Maxima", a la que los romanos vaciaban sus orinales) para llenar las arcas públicas y que este hecho le fue reprobado por uno de sus hijos, Tito, lo que hizo que Vespasiano acercara una moneda de oro a la nariz de Tito exclamando Non olet! (¡No huele!)

Esta misma anécdota es contada por Suetonio de esta manera:

Su hijo Tito, le censuraba un día el haber cobrado un impuesto sobre la orina; Vespasiano le presentó delante de la nariz el primer dinero cobrado por aquel impuesto y le pregunto si acaso olía mal. Tito le contestó que no; "sin embargo, viene de la orina", le dijo Vespasiano.

(Traducción propia con ayuda de la encontrada en Biblioteca tercer milenio.)

Ejemplos actuales:

El dinero no huele, el dinero que va al banco no tiene militancia política, ni sexo, ni preferencia sexual, ni bonitura o fuera, y un banquero tiene que dar la imagen de tranquilidad.

Hoy de República Dominicana, 22 de marzo de 2007

El dinero del narcotráfico en los bancos no es un problema exclusivo de México. "En un tiempo de grandes colapsos bancarios, el dinero no huele, piensan al parecer los banqueros", dijo un reporte de Naciones Unidas sobre el tráfico global de drogas en el 2009.

CNN México, 29 de enero de 2010

La larga visita la alegría quita

A todos nos alegra recibir a nuestros amigos y familiares en nuestras casas, pero a la vez sabemos que las visitas no se han de alargar más de lo necesario para no volverse inoportunas. Así, este refrán nos recuerda este hecho para que no nos alarguemos en las visitas, siendo discretos a la hora de marcharnos y es que más vale pecar de visita corta que hacernos pesados.

Quien a sí vence, a nadie teme

Refrán de superación personal, que llama a ponernos objetivos propios y tener una filosofía vital encaminada a nuestra propia realización, en vez de centrarnos en objetivos externos y en los demás. El mayor obstáculo que podemos encontrar en la vida somos nosotros mismos y el miedo al fracaso, a no ser capaces de superar cualquier objetivo, por lo que muchas veces se dice que Camino comenzado es medio andado, porque el comienzo de algo es el superar la primera barrera que uno es para sí mismo. Superada esta barrera, dice este dicho, nada nos debe producir temor.

Tal vez este tipo de mensajes de motivación en el propio yo se vean como una influencia de la filosofía oriental, pero nada más incierto ni alejado de nuestra realidad. Ya Séneca afirmaba que El hombre más poderoso es el dueño de sí mismo, con un mensaje muy similar y, si nos hundimos más aún en la tradición greco-latina no hay que olvidar el lema que presidía el oráculo de Delfos: Conócete a ti mismo.

Entroncándolo con testimonios más recientes, lo mismo contestaba Albert Einstein en una entrevista. Le preguntaban si era la energía atómica la fuerza más poderosa que cabía esperar encontrar, a lo que él respondió que no, que la fuerza más poderosa que él conocía era la fuerza de voluntad.

Para curar el catarro, no hay como el jarro

Este refrán refleja la creencia de que los catarros se curan con una buena sudada y esta se puede provocar bebiendo alcohol, y a eso se refiere el jarro, al jarro de vino. Desde pequeño he oído que los resfriados se curan yéndose uno a dormir bien abrigado con una copita de coñac o brandy, mejor si se toma tibio, e incluso reconozco que alguna vez lo he hecho así; sin embargo, la verdad es que el alcohol no solo no nos mejorará, sino que incluso puede agravar nuestro estado, por lo que no es recomendable.

Existe la variante Para curar el catarro, prepara buen jarro.

Ni seas de hiel, ni seas de miel

Recomienda una postura vital moderada, en la que no se comporte uno como una persona antipática en exceso y que nadie le aprecie (ser de hiel) pero tampoco demasiado amable, de forma que las personas se aprovechen de uno (ser de miel). En la justa medida está la virtud, como en tantas cosas, en ser amable con todos, pero sin dejar que nadie se aproveche ni nos manipule.

Agua que no has de beber, déjala correr

Aconseja este popular refrán que nos mantengamos al margen de asuntos que no son de nuestra incumbencia o en los que realmente no queremos vernos involucrados. La imagen es clara, si no vamos a consumir el agua de un río, lo mejor es no tocarla para que quien sí vaya a hacerlo más abajo en el curso del río la encuentre en el mismo estado que nosotros.

Como curiosidad Sara Montiel popularizó hace muchos años una canción con este título y cuyo estribillo decía:

No te ocupes de mí
No he de ser para ti
No te canses déjame ya

Agua que no has de beber déjala correr
Déjala, déjala, déjala

Ejemplos de la prensa son:

Agua que no has de beber déjala correr, dijeron tanto los jugadores de Borghi como los de Sensini, y dejaron correr la pelota toda vez que pudieron.

Página 12, 18 de marzo de 2010

Cediendo claramente a la presión de la gente en las calles y seguramente por aquello de "agua que no has de beber…", el presidente de Yemen, el ex militar Ali Abdullah Saleh, que está en el poder desde hace nada menos que 32 años, acaba de hacer dos anuncios importantes: que no perseguirá una nueva reelección (cuando su mandato expire: esto es recién en el 2013) y que no maniobrará más de modo de entregar el mando a su hijo, a la manera de las dinastías.

La nación, 2 de febrero de 2011

De los cobardes no se ha escrito nada

Muchas ocasiones hay en las que se requiere cierta valentía, por eso para triunfar, aunque estemos hablando del triunfo chiquitín, el del día a día, es necesario arriesgarse. El refrán sirve para animarnos a asumir los riesgos que la vida conlleva, porque sin esos riesgos solo nos queda la mediocridad.

A diferencia de otros refranes sobre la cobardía que hemos visto, este sirve para el día a día para esas decisiones pequeñas a las que todos nos enfrentamos: ¿le pido salir a esa chica? ¿invierto en ese negocio? ¿cambio de trabajo?

Cada cabello hace su sombra en el suelo

Refrán que lleva a no menospreciar a nadie porque cada persona tiene sus virtudes y hasta el peor de nosotros puede echar una mano en un apuro o poner una traba si nos ganamos su enemistad. Se basa en la imagen de que de la sombra de un hombre el total es formado por todas las partes, hasta la más ínfima.

Ejemplo:
- ¿Vas a contar con Pedro en tu equipo?
- No, no me merece confianza, prefiero que no participe.
- Pues pienso que haces mal, Cada cabello hace su sombra en el suelo y, de otra manera, te lo pones en tu contra.

Más es conservar que ganar

Este refrán recuerda la importancia que tiene el ahorro y que los grandes esfuerzos iniciales se pierden en muchos casos por no ser constantes. Lo difícil no sería el impulso, sino la constancia de mantenerse.

Es un refrán muy usado para negocios y dinero, llamando a la prudencia y al ahorro cuando las cosas van bien.

Ejemplo:
- Juan ha cerrado la tienda.
- ¿Cómo? Si le iba muy bien.
- Sí, al principio, pero luego la desatendió y fue perdiendo clientela.
- Vaya, es que más es conservar que ganar.

No hay mejor maestra que la necesidad

Decimos que No hay mejor maestra que la necesidad para resaltar el hecho de que uno es capaz de ingeniárselas cuando se ve en un apuro y aprende o imagina cosas que no hubiera pensado, además de que no necesita que nadie le enseñe para poder inventar soluciones imaginativas.

De este refrán tengo recogidas numerosas variantes:

• La necesidad es el mejor maestro.
• La necesidad es gran maestra.
• La necesidad es la mejor maestra.
• La necesidad hace maestro.
• No hay mejor maestra que la pobreza.
• No hay mejor maestra que necesidad y pobreza.

De estas variantes, las últimas cambian o incluyen la pobreza como forma de tener que esforzarse.

La justicia tarda, pero llega

Refrán con el que se expresa el pensamiento de que las malas acciones, más tarde o más temprano, tienen una consecuencia. Un uso común, dada la realidad en la que vivimos, es su aplicación literal a la administración de justicia, que se retrasa, pero no se para, con lo que acaba llegando; así, quien comete un delito puede ver su juicio retrasado incluso años y puede dar la sensación de impunidad, pero al final los juicios llegan y con ellos las penas.

En España se da un caso curioso: un joven comete un delito menor y, a la espera de un juicio que se retrasa uno o dos, o más años, sale a la calle; en le interín comete otro delito y luego otro y otro; ¿por qué? Porque no ve consecuencias a sus actos, es aparentemente impune. Pero cuando llega el primer juicio, rápidamente se van sucediendo los demás y pequeños delitos hacen que se acumulen las penas y que la dureza de la ley se haga sentir. Una pena inmediata tras el primer delito tal vez hubiera evitado el círculo vicioso.

También se puede usar con un sentido más filosófico, indicando que no hay mala acción que no tenga sus consecuencias y estas, aunque tarden, llegan.

Variantes:

• La justicia no corre, pero atrapa.
• La justicia no corre, pero alcanza.

Ejemplo:

La diputada nacional Elisa Carrió (ARI) afirmó hoy que "la Justicia tarda pero llega". "Después de cinco años de haber hecho la denuncia y de haber recibido innumerables cantidad de críticas, hoy podemos ver con satisfacción que comienza a hacerse justicia", afirmó Carrió, que junto al ex diputado Mario Cafiero son los querellantes de esta causa.

La nación (Argentina), 28 de septiembre de 2006

El dinero no da la felicidad

Este popularísimo dicho nos recuerda que la felicidad y el dinero no tienen que ir obligatoriamente juntos en el camino de la vida. La felicidad es un concepto espiritual y, por tanto, no está sujeto a los imperativos de lo material.

Existen algunas variantes de este refrán, como El dinero no compra la felicidad o El dinero no hace la felicidad, que mantienen todo el sentido y la forma original, si bien existen también numerosas formas con apostillas, que ahora veremos.

Algunas de estas formas apostilladas, hacen de este refrán una ironía, pues vienen a decir que sí se puede correlacionar el bienestar material con el espiritual:

• El dinero no da la felicidad, la compra.
• El dinero no da la felicidad, la trae incluida.
• El dinero no hace la felicidad, la compra ya hecha.

Otras variantes con apostilla son menos tajantes, y contemporizan sobre la posibilidad del dinero de remediar las penas que puede causar la falta de que de él se tenga.

• El dinero no da la felicidad, pero ayuda.
• El dinero no da la felicidad, pero cuando se va se la lleva.
• El dinero no da la felicidad, pero la pobreza la quita.
• El dinero no da la felicidad, pero es lo que más se acerca a ella.
• El dinero no da la felicidad, pero es medio para alcanzarla a veces.
• El dinero no da la felicidad, pero yo prefiero llorar en un Ferrari.
• El dinero no da la felicidad; pero cómo calma los nervios.
• El dinero no es la felicidad, pero ayuda a comprarla.

Y también hay variantes que cambian totalmente el dicho, desde decir directamente El dinero da la felicidad o El dinero sí da la felicidad hasta asumir las formas El dinero nos da la felicidad o El dinero hace la felicidad.

Algunos ejemplos:

En este sentido, este sevillano también subraya que "la inteligencia, como el dinero, no da la felicidad". No obstante, Rojas Marcos confiesa que en esta época especialmente intensa en la que vivimos, la aparición de los problemas se debe a que "hoy tenemos más opciones y como consecuencia más dudas ante los retos que nos plantea la vida" y que la ansiedad es el origen del "desequilibrio entre aspiraciones y oportunidades".

El país, 14 de marzo de 2007

Aunque todavía son muchos los que aseguran que el dinero no da felicidad, es curioso ver cómo la plata es un factor determinante en los matrimonios y está llevando a que sea el motivo por el cual hoy muchas parejas quieran divorciarse.

El nuevo día, 13 de julio de 2011

Mientras aún es tema de debate si es verdad lo que plantea la tradicional frase de "el dinero no hace la felicidad", un grupo de investigadores norteamericanos arroja más leña al fuego. Es que plantea que el dinero es el mejor analgésico. Según sus estudios, el impacto psicológico del dinero es capaz de "disminuir el dolor físico" de las personas.

Rosario3, 21 de marzo de 2009

Candidatos ricos del futuro, en favor de tomar nota. Resulta que la mayoría de las veces, el dinero no compra la felicidad política.

El economista de México, 5 de noviembre de 2010

De barbero a barbero no pasa dinero

Este refrán alude a la costumbre existente en muchos gremios de no cobrarse entre los miembros por sus servicios, particularmente entre aquellos que se necesitan los unos a los otros, como son los barberos. Hoy en día, en muchos pueblos siguen existiendo este tipo de costumbres.



Existe una variante también muy popular que dice De herrero a herrero no pasa dinero (en valenciano De ferrer a ferrer, no passa diner) y Santillana recoge De cosario a cosario no se pierden sino los barriles, dando a entender que entre los de este oficio no se paga por la carga (modernizado: De corsario a corsario no se pierden sino los barriles).

Se pueden usar en un sentido más figurado y peyorativo indicando que los de un determinado oficio usan las mismas malas artes para tratar con sus clientes y obtener beneficio y no se hacen competencia por esto.

Imágenes:

• En el barbero, de Vetustense photorogue. Original aquí.
• Escultura al herrero (Burgos), de Lumiago. Original aquí.

Me picó una araña y me até una sábana

Se usa para criticar a quienes aplican soluciones aparatosas para problemas de poca entidad. Téngase en cuenta que en España las arañas son poco venenosas, por lo que su picadura carece de gravedad.

Imagen: Harvestman at twilight de Wolfpix. Original aquí.

Ni muy adentro que te quemes, ni muy afuera que te hieles

Refrán que recomienda moderación, dentro de una línea temática muy popular en el refranero y que cuenta con numerosos sinónimos, que por lo general suelen poner ejemplos extremos.

En este caso la imagen nos remite a un fuego al que no habría que acercarse demasiado, pero del que tampoco conviene alejarse tanto que pasemos frío.

Imagen: Fuego, de Pedro J Pacheco. Original aquí.

La luna y el amor, cuando no crecen menguan

Refrán que responde a la sensación de que el amor, como las bicicletas, no puede parar porque de otra forma se cae; así, la luna siempre sigue sus ciclos y, o bien está creciente, o bien está menguante, pero su visibilidad desde nuestro punto de vista es siempre variable.

Yo no sé si debe crecer, pero sí creo que debe alimentarse el fuego del hogar y no buscar fuera lo que tenemos en casa; si bien no podemos esperar que las sensaciones que tenemos al principio de un enamoramiento sean perpetuas, ya que muchas personas buscan estas sensaciones una y otra vez y está claro que para eso necesitan buscar diferentes parejas.

Variante: La luna y el amor, cuando no crecen, disminuyen.

Imagen: Luna de noviembre, de Surizar. Magnífica foto de la luna en cuarto menguante, publicada en Flickr con licencia Creative commons, podéis verla en su ubicación original pinchando sobre la imagen.

Más dura será la caída

Se dice Más dura será la caída para profetizarle a alguien que sus éxitos son premonitorios de un mal final y que, cuanto más alto suba, más le dolerá después el fracaso. Es refrán contra ambiciosos y "trepas" y a favor del inmobilismo.

Normalmente se da por sobreentendida la primera parte del dicho aunque también he recogido Cuanto más alto se sube, más grande es la caída (nótese la variante "grande" por "dura" o Cuanto más subas más dura será la caída, formas más explicativas, aunque el contexto y lo extendido del refrán no suele hacerlas necesarias.

Otras variantes:

• Cuanto más alto, más dura será la caída.
• Cuanto mayor es la subida, tanto mayor es la caída.
• Mientras más alto es el palo, mayor es la caída.
• No trepes muy alto, no sea que la caída sea más fuerte.

Existe una película protagonizada por Humphrey Bogart en 1956 y que se estrenó en España precisamente con el título de Más dura será la caída; el título original fue The harder they fall.

Ejemplos:

¿Aspira usted a alcanzar el éxito en su vida? Desgraciadamente, puede que lo consiga y, así, más dura será su caída...

Forumlibertas, 26 de julio de 2011

En realidad, el autor se aprovecha de esas situaciones y personajes un tanto desquiciados para hacer un retrato metafórico de la actualidad italiana. Un país cuyos mandatarios parecen haber heredado genéticamente un afán imperialista que inevitablemente les lleva a la decadencia. Cuanto más subas, más dura será la caída. O eso dicen.

Nosotras, 28 de julio de 2011

La hija y la heredad para la ancianidad

Refrán machista que refleja el pensamiento que son las mujeres las que deben cuidar de sus padres ancianos y no los hombres, como si no fueran igual de parientes de unas que de otros. Por otra parte, no olvida que los bienes que las personas vamos atesorando deben servirnos para asegurarnos una vejez descansada.

Existe una variante más divertida, con una calculada incorrección que dice La hija y la heredad para la vejedad.

De donde no hay no se puede sacar

Se usa este refrán para indicar que una persona es de poco entendimiento y como tal actúa, para achacar los fallos que tenga a este hecho. Se dice como crítica hiriente, al interlocutor o hablando de una tercera persona, ironizando sobre su poca capacidad, indicando que si no hay cerebro, no se pueden obtener buenos frutos.

A veces se usa con un sentido más literal, indicando que la falta de algo impide que se pueda obtener fruto alguno; puede ser una falta de medios económicos o de otro tipo. En prensa es fácil encontrar este uso más literal.

Ejemplos:

Sobre la situación económica, ha detallado que el Consistorio del municipio tiene 12 millones de euros en deuda, más cinco en obligaciones de pagos, por 40 de 'Burguillos Natural' y nueve más en litigio, de los cuales "prevemos que habrá que pagar unos cinco". Todo ello bajo las "amenazas" de corte de suministro eléctrico y telefónico, pues, ha apostillado, "de donde no hay no se puede sacar".

EuropaPress, 3 de agosto de 2011

De donde no hay no se puede sacar, y ésa es la situación que define esta temporada a Renault y Fernando Alonso. Por más que el español se esfuerce, el R29 tiene una serie de carencias que a día de hoy son difíciles de superar.

La razón, 24 de mayo de 2009

Si quieres enfermar, cena mucho y vete a acostar

Nos recuerda el refrán una receta segura para una buena indigestión, para pasar, al menos, una mala noche, si no más. Dice otro refrán La comida reposada y la cena paseada y hemos de recordar que después de cenar es saludable moverse algo y postergar la hora de acostarse hasta haber hecho la digestión.

Hasta arriba aunque se salga

Frase con la que se recibe el vino u otra bebida alcohólica como la cerveza en la copa de forma festiva, no con avaricia ni con otra intención que la broma.

Imagen: Copa de vino, de eljoja. Original aquí.

Quiéreme poco, pero mucho tiempo

Con este refrán se recuerda que el amor no reside en las fuertes pasiones sino en la posibilidad de pasar nuestra vida con alguien que sienta nuestras alegrías y nuestras tristezas y sea capaz de acompañarnos en ellas. Así, el verdadero amor se cifra en tener una persona que sea nuestra compañera a lo largo de todas las vicisitudes.

Su uso evidente es para reclamar un compromiso frente a los amores de una noche.

Para criar, los padres; para malcriar, los abuelos

Este refrán es de sentido muy claro y nos indica que los responsables de la educación de los niños son los padres y no los abuelos, que son quienes pueden permitirse dar cualquier capricho que les pidan los nietos. Así es y no debe ser nunca al revés, que hagamos de los abuelos la figura severa porque los padres no sepan educar a sus hijos: hay responsabilidades que no se deben delegar.

Ni médico novel ni confesor doncel

Aconseja dejarse guiar por la experiencia en los asuntos importantes y no fiar de personas inexpertas, especialmente al tratar de la salud del cuerpo y del alma.

Más daño hacen los gatos que los ratones

Refrán que nos recuerda que hemos de temer más a los poderosos que a los humildes, pues son los que tienen fuerza social los que pueden hacernos más daño si nos los ponemos en nuestra contra. También puede usarse para indicar que ese temor nos lo deben infundir más aquellos que son fuertes y agresivos antes que los mansos e indefensos, que no tienen capacidad de hacerlo.

Un último sentido es el de recordarnos que la fama no siempre se corresponde con la realidad y no son los perseguidos los que hacen más mal, sino muchas veces los encargados de vigilarlos quienes se exceden.

Por los Fieles Difuntos, llegan las lluvias y los fríos juntos.

Los "Fieles Difuntos" es la celebración que se hace en el santoral católico el 2 de noviembre y el refranero nos recuerda que es el momento en el que el otoño va dejándose sentir con lluvias y con frío, con la inestabilidad propia de la estación.

Refranes de noviembre III

Ya hemos comentado muchos refranes de este mes en las entradas Refranes de noviembre y Refranes de noviembre II, vamos con algunos más.

El otoño ya hace más de un mes que entró y a lo largo de este mes el frío se va acentuando, por lo que se dice que puede nevar a finales de este mes: A la nieve del treinta de noviembre le sigue el hielo hasta el treinta de diciembre y es que muchos piensan que Cuando noviembre acaba ya el invierno empieza, sin esperar a que esta estación llegue en el calendario.

En el campo, es tiempo de haber sembrado ya, por lo que En noviembre, quien cava, el tiempo pierde o Quien cava en noviembre el tiempo pierde, puesto que ya no es hora de hacerlo.

Sin embargo, no suele ser un mes de lluvias ni de tormentas que, si se dan, no son buenas para ninguna labor del campo, pero son especialmente malas para las personas que viven del pastoreo y se dice que Noviembre tronado, malo para el pastor y peor para el ganado.