Pasado enero, pasado el año entero

Enero es el mes más crudo del invierno en España, mes en el que las inclemencias del invierno se acentúan. Así, las personas con la salud débil deben recogerse durante este mes; pero, una vez pasado el mes, y con él el rigor del invierno, ya las perspectivas mejoran considerablemente con lo que pueden ver con optimismo el futuro... al menos hasta el próximo.

Más vale sopa fría que panza vacía

Aconseja conformarse con lo que haya, bueno, o malo, pues es mejor conformarse que quedarse sin nada.

Feliz como una perdiz

Frase hecha para indicar una gran felicidad, su sentido no viene de que la perdiz sea un ave de vida especialmente alegre, sino de la rima. Analizada semánticamente no tiene demasiado sentido, pero a nadie le cabe duda de su significado cuando la oye.

Los duelos con pan son menos

Cualquier cuita, la que sea, se agrava en los estados de necesidad; siempre el tener bienes para remediar los males hace que estos si no nos afecten menos, al menos sean más llevaderos. También se puede usar para confortarse de una pérdida que ha traído algún beneficio económico.

¡Dios, Padre mío! y de los demás tío

Refrán contra los que pecan de orgullo, en especial contra los que se arrojan a sí mismos la protección de los dioses por sus muchas autoproclamadas bondades.

Ayer putas, hoy comadres

Crítica a esas personas volubles y de muy poquita educación que no dudan en pasar de faltar al respeto a otras en sus rencillas para luego juntarse de nuevo como si tal cosa y haciendo ver que eso nunca ocurrió.

Hasta en los enfados uno no debe perder sus modales, pues ya dijimos que lo cortés no quita lo valiente, tener vergüenza. Pero quien pierde los estribos en estas situaciones es el mismo que sin más ni más pasa a pretender ser amigo íntimo.

Todos conoceremos personas de estas, yo no puedo reprimir reconocer que tengo vecinas así que lo mismo dan el espectáculo por un lado que por el otro.

Mientras no hay viento, no hay mal tiempo

Refrán meteorológico, que, con mucha razón, refleja lo desagradable del viento. Cuando hace frío, la sensación térmica es mucho peor con viento y cuando llueve, no digamos la gran diferencia entre que haga viento o no... quien abra un paraguas con viento se acordará de este refrán viendo como, si puede mantenerlo abierto, se moja igual que si lo cierra.

Bien está que venga el frío cuando toca, lo cual puede ser hasta agradable, pero que venga sin viento. Estos días ha soplado muy fuerte en España y nos ha dejado bien molidos por lo mucho que ha destrozado.

Lluvias de enero llenan la cuba, la tinaja y el granero

Refrán del campo que nos recuerda lo beneficiosas que son las aguas que a principio de año caen tanto para las viñas, como para los olivos y el cereal que ya se plantó. Hoy en Valencia hace mucho más viento que lluvia, pero en toda España el mal tiempo arrasa, esperemos que sea para bien.

Variante: Lluvias de enero llenan cuba, tinaja y granero, omitiendo los artículos.

La ópera no se acaba hasta que no canta la gorda

Recordatorio de que no hay que darse por vencidos antes de que se acaben las posibilidades y adevertencia también para no confiarse antes de tiempo.

Este es otro de los que utilizo a menudo y me resulta divertido tal vez por ser algo bruto y a la vez decir una gran verdad.

Por san Vicente, el invierno pierde un diente

Sí, un diente y no un cliente, como he leído por ahí. El mes más frío va pasando y para el día 22 ya se va viendo el final del mes, con lo que el invierno ya va llegando a su mitad astronómica y la pasa en lo que a sus crudezas se refiere, con lo que muerde menos, o sea, pierde un diente. Aun así, no olviden abrigarse.

La gata Flora, que cuando se la meten grita y cuando se la sacan llora

Se dice con picardía cuando una persona se queja de todo y aunque hace como que algo no le gusta, si deja de tenerlo, hace de ver que lo echa de menos.

Ejemplo de uso: Estuvo quejándose del nuevo horario un mes y ahora que se lo vuelven a cambiar, ha presentado una queja... Parece la gata Flora, que si se la meten grita y si se la sacan llora.

Existe la expresión gataflorismo, para referirse a aquellas personas que se quejan de todo, que siempre están disconformes.
Variantes:
La gata Flora: si se la meten grita y si se la sacan llora.
La gata de doña Flora: si se la ponen grita, si se la quitan llora.

El veinte de enero, San Sebastián el primero

Es san Sebastián un santo de gran predicamento, tanto que una de las principales capitales de España lleva su nombre. Su representación, asaeteado, la podemos admirar en la mayoría de catedrales de nuestro país y en muchas de sus iglesias y por eso le da el refranero preeminencia entre los santos de su día (Fabián, Eutimio y Neófito).

Yo, sin embargo, no puedo cuando oigo nombrar a este mártir acordarme de esos versos satíricos del siglo de oro, que dicen:

¡Oh, glorioso San Sebastián,

traspasado de saetas,

qué no fuera tu alma mía

y tu cuerpo de mi suegra!

A veces se suele decir con la siguiente coletilla: A veinte de enero san Sebastián el primero. Detente, varón, que primero es san Antón, para recordar que este santo se celebra tres días antes, el 17 de enero. En todo caso, se trata de refranes cronológicos, usados para recordar el calendario.

Francisco Rodríguez Marín, en sus 100 refranes andaluces, también recoge la coletilla Detente, bruto, que primero es san Canuto, que se celebra el día 19.

Lo cortés no quita lo valiente

Debe la educación y así lo indica este dicho, quedar por encima de disputas y lizas, que deben aparcarse para que las personas biennacidas demuestren que lo son. Lo cual no quita que luego uno se emplee en la lid con las armas que correspondan. Es como si dos diputados de partidos antagónicos se negaran el saludo o como si por comer juntos luego no pudieran defender sus posturas.

Con esta frase se indica que la norma de educación cumplida no quita que luego se dispute con ganas y al revés, que haberse empleado no quita luego ser cortés.

Quien no te conozca, que te compre

Forma de dar por concluida una discusión algo más elegante que mandar a freír espárragos. Indica que los defectos del otro son bien sabidos y no se quiere seguir porfiando sobre algo o incluso que no se quiere tratar sobre algo. Es también frase que muestra desconfianza en otra persona. Se puede usar no solo en segunda persona, sino también en tercera.

Se da como origen de esta expresión un cuento andaluz, recogido por Fernán Caballero y también por Juan Valera, en el que unos muchachos roban un asno, quedando uno de ellos en el lugar del pollino. Al llegar el dueño, el mozo le cuenta al arriero que él era un muchacho, convertido por las malas artes de la magia en asno. El arriero deja ir al muchacho y se encamina a la feria a comprar un nuevo jumento, encontrando un tratante que le quiere vender su anterior animal, a lo que el arriero responde de esta guisa.

Mal de muchos, consuelo de tontos

Ver Mal de muchos consuelo de tontos.

El que no se consuela es porque no quiere

Variante: Quien no se consuela es porque no quiere.

Indica que toda situación, por mala que sea puede ser tomada de forma positiva, si bien es una forma de crítica contra aquellos que hacen ver que algo malo no les afecta, contra los optimistas sin motivo, que con cualquier excusa se conforman, aunque también es cierto que con optimismo la vida tiene un color más agradable.

Este refrán lo oigo casi todas las mañanas: es uno de los favoritos de Luis del Olmo, estrella indiscutible de la radio española, pero hombre poco ducho en refranes, pues con este y el que me dejo para mañana va repitiéndose día tras día.

En otros idiomas:
Valenciano: Qui no es consola és perquè no vol consol.
Gallego: O que non se consola é porque non quere.
Portugués: Neste mundo, o que não se consola é porque não quer.

La viña entre viñas y la casa entre vecinos

Pues es conveniente que cada cosa esté entre las que le son iguales y que el hombre se socialice y no quede solo. El hombre es un ser social y de otros necesita cosa que conviene no olvidar ni creer que uno puede vivir sin gente a su alrededor.

Buena es la nieve que en su tiempo viene

Mucho frío en España que no acaba de irse, pero al fin y al cabo enero es invierno y es cuando toca que haga frío. Ahora cuando hace frío los medios dicen que es un temporal , algo extraordinario, con lo que han cambiado las estaciones, que ahora son primavera, verano, otoño y temporal.

En fin, sorprendidos porque haga frío en invierno (¿?) les recuerdo que no está mal que el frío venga en los meses de frío.

En sentido figurado sirve para decir que las cosas son buenas en su momento, no fuera de él y que hasta lo que no es especialmente deseado puede ser agradable si es a su hora.

En boca cerrada no entran moscas

Alabanza del silencio como forma extrema de prudencia, puede usarse como advertencia para quien no debe hablar o como explicación del silencio. En cualquier caso, sirve para alabar la discreción y el saber guardar secretos.

Hombre que se mea las botas no sirve para las mozas

Refrán que alude a que un hombre debe tener características de fuerza y de imposición para gustar a las mujeres.

En varias ocasiones he comentado que el refranero peca de machista a menudo, lo cual, no me cansaré de repetirlo, no es sino el reflejo de la sociedad que lo creaba. Más allá de la explicación evolutiva, el machismo en la sociedad española sigue presente hoy día, si bien, tal vez, vamos mejorando a pasos agigantados y declaraciones como estas que traigo hoy de ejemplo parecen ridículas y trasnochadas aunque son de antesdeayer.

El que calla, otorga

También Quien calla, otorga.

A veces, preguntados sobre una cuestión embarazosa, la duda, el silencio, indica asentimiento o culpa, motivo por el que se puede decir este refrán en esas ocasiones.

Este refrán también advierte de que la inacción, el silencio, ante los actos de otros es una forma de consentir y dar validez a estos.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

Refrán que alaba la diligencia en hacer las cosas, así como el tener al día las tareas. Se trata de uno de los refranes más conocidos y usados de nuestro refranero.

Genio y figura hasta la sepultura

Acortado, como muchos otros refranes muy conocidos, a menudo solo se enuncia su principio (Genio y figura), que llegó a dar nombre a un conocido programa de humor en España.

Indica que alguien no cambia conforme avanzan los años o que tiene un temperamento fuerte pese a tener edad. Especialmente se usa cuando alguien vuelve por donde solía aunque haya pasado el tiempo en el que eso se suele hacer.

La letra con sangre entra

Refleja la creencia de que la mano dura es la mejor forma de hacer aprender las cosas a los demás, especialmente a los niños. Por suerte, hace años que la psicología y la pedagogía han abandonado estos derroteros y se tiene un concepto mucho más adecuado de la enseñanza y de la educación.

Así se lo dice Sancho a don Quijote:

¡No ve vuesa merced que esos muchachos, si desde chiquitos no se castigan, y se amoldan antes de tener ser, se vuelven haraganes y repostones! Es menester pues, para evitar semejantes inconvenientes, que sepan desde el vientre de su madre que la letra con sangre entra...

Variantes:

• Las letras con sangre entran.
• La letra con sangre entra, y la labor con dolor.

La segunda variante se usa para dar un matiz de esfuerzo en el aprendizaje o en el trabajo, algo alejado del significado principal.

Una revisión pretende actualizar este refrán: La letra con sangre entra, pero con dulzura y amor se enseña mejor.

Real ahorrado, real ganado

Ahora diríamos euro ahorrado... En tiempo de crisis no está mal recordar las virtudes del ahorro, sobretodo en una economía que se basa en el gasto para mantenerse y en la que el ahorro y la economía no son precisamente un motor o algo bien visto, sino todo lo contrario. Así, este refrán alaba cada pequeño esfuerzo de ahorro como una victoria.

Costumbre mala, desterrarla

Muchos hay que se amparan en la costumbre para mantener ritos o prácticas inadecuados, con esta excusa se justifica, por ejemplo, desde la fiesta más cruel y desfasada hasta el machismo más deplorable. Pero no es el argumento de que se haya convertido algo en costumbre ni mucho ni poco, sino demostración de no ser capaces de dar razón alguna de peso, por lo que se le puede contestar con este refrán, que es más viejo que muchas de esas costumbres, porque las malas no son costumbres, son vicios.

Raposa que mucho tarda, caza aguarda

Refrán que se usa para acusar a quien se hace el remolón a la hora de irse de tener algún interés, especialmente de índole amorosa.

Tanto tienes, tanto vales

Pesimista refrán, pero cierto, que nos recuerda que la mayor parte de las veces somos juzgados por lo que tenemos y no por lo que somos.

¡Qué poco dura la alegría en la casa del pobre!

Frase útil cuando algún hecho afortunado que nos había alegrado se desvanece. El refranero no deja de tener la virtud de ser un reflejo de la sociedad y nadie puede negar que la pobreza y la necesidad desvancen rápidamente cualquier posible alegría.

Refranes de enero

El mes de más frío tradicionalmente tiene numerosos consejos en nuestro refranero, algunos relativos a su crudeza como Enero, seco y heladero, Enero, friolero, entra soplándome los dedos (para calentarlos con el aliento) o Sol de enero, poco duradero.

Por supuesto, también hay consejos y recordatorios para el hombre de campo, entre otros: Enero, llave de granero o El que ara en enero ara por un año entero (pues el trabajo de este mes dará el fruto durante el año), Si en enero canta el grillo, en junio triguillo o Si en enero canta el grillo, en agosto, poco triguillo (si hace calor se adelanta la cosecha), En enero se siembra el ajo y se saca el puerro o Día que pasa de enero, si no siembra va perdiendo el ajero (indicando que esta es la fecha de sembrar estos), En enero el suelo mojado, bueno para el suelo, malo para el ganado, Quien cava en enero y poda en febrero, tiene buen año de uvero (indica los tiempos de la vid).

En fin, recibamos el mes bien abrigados como nos indica este otro refrán: En enero, bufanda capa y sombrero y tengan todos un feliz año nuevo.

Ver también Refranes de enero II y Refranes de enero III.