La letra con sangre entra

Refleja la creencia de que la mano dura es la mejor forma de hacer aprender las cosas a los demás, especialmente a los niños. Por suerte, hace años que la psicología y la pedagogía han abandonado estos derroteros y se tiene un concepto mucho más adecuado de la enseñanza y de la educación.

Así se lo dice Sancho a don Quijote:

¡No ve vuesa merced que esos muchachos, si desde chiquitos no se castigan, y se amoldan antes de tener ser, se vuelven haraganes y repostones! Es menester pues, para evitar semejantes inconvenientes, que sepan desde el vientre de su madre que la letra con sangre entra...

Variantes:

• Las letras con sangre entran.
• La letra con sangre entra, y la labor con dolor.

La segunda variante se usa para dar un matiz de esfuerzo en el aprendizaje o en el trabajo, algo alejado del significado principal.

Una revisión pretende actualizar este refrán: La letra con sangre entra, pero con dulzura y amor se enseña mejor.