Variante: Quien no se consuela es porque no quiere.
Indica que toda situación, por mala que sea puede ser tomada de forma positiva, si bien es una forma de crítica contra aquellos que hacen ver que algo malo no les afecta, contra los optimistas sin motivo, que con cualquier excusa se conforman, aunque también es cierto que con optimismo la vida tiene un color más agradable.
Este refrán lo oigo casi todas las mañanas: es uno de los favoritos de Luis del Olmo, estrella indiscutible de la radio española, pero hombre poco ducho en refranes, pues con este y el que me dejo para mañana va repitiéndose día tras día.
En otros idiomas:
Valenciano: Qui no es consola és perquè no vol consol.
Gallego: O que non se consola é porque non quere.
Portugués: Neste mundo, o que não se consola é porque não quer.
Indica que toda situación, por mala que sea puede ser tomada de forma positiva, si bien es una forma de crítica contra aquellos que hacen ver que algo malo no les afecta, contra los optimistas sin motivo, que con cualquier excusa se conforman, aunque también es cierto que con optimismo la vida tiene un color más agradable.
Este refrán lo oigo casi todas las mañanas: es uno de los favoritos de Luis del Olmo, estrella indiscutible de la radio española, pero hombre poco ducho en refranes, pues con este y el que me dejo para mañana va repitiéndose día tras día.
En otros idiomas:
Valenciano: Qui no es consola és perquè no vol consol.
Gallego: O que non se consola é porque non quere.
Portugués: Neste mundo, o que não se consola é porque não quer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario